Film o lidech, kteří milují kempování a vytvářejí letní kolonii, kde se všichni znají. Již léta jezdí na stejné místo a jsou rozhodnuti neustoupit ze svých stereotypů ani v létě. Ve velké vzdálenosti míjí tento způsob dovolené plastický chirurg se svou dcerou, míříce do drahého luxusního hotelu. Kdyby neměl auto jako James Bond, možná by ho s klidným srdcem nechal v místní autoopravně spravit. O svého drahého miláčka se však bojí, a tak raději počká, až ho místní automechanik opraví. Ale oprava se protahuje, nikde v okolí není volný pokoj, a tak musí vzít za vděk - s velkým odporem a nechutí - stanem v obrovském kempu. Arogantní plastický chirurg, kterému ženy na potkání ukazují svá ňadra, nechce mít s lidmi kolem sebe nic společného. Ale...

　　几个不同地方的家庭来到夏日度假的“蓝波浪”野营基地（Camping flot du bleu），有连续30年都来的老年夫妇、有结婚16年婚姻面临无激情危机的中年夫妻、有让自己在一周中享受“幸福”并等待妻子回心转意的快活汉、有因为妻子弃家而对女儿管束有加的严谨的外科医生等。停在林间的活动房车、密布的帐篷、疯狂的派对活动、和沙滩上花艳怒放的比基尼，人们在游乐中，发现生活斑斑点点的瑕疵。每一个小家庭都有各自或大或小的问题，而问题一定是在这些人们相互的关怀中释解，比如出轨后的老公终于明白自己是绝对离不开妻子的，固步自封的父亲终于知道女儿要的是青春的恣意和自由。

　　然而，这些都不及最后的那场海啸。往往灾难来临的时候，令人们更能直接面对内心，感受到真正情感的重量。出轨的丈夫，为了支撑起那顶有他心爱的妻子和儿子的帐篷，爬在泥雨里举起钢化支撑脚而中雷击，夫妻俩在电光雷鸣中深吻，这个吻在两人间已消失了五六年；临产的荷兰妻子因为外科医生的及时赶到，而顺利产下一个“野营宝宝”，给他取名为Jacky,那个曾一心要争回17号车位和他们对着干，又在海水涨潮时驾着小皮艇救他们的倔强的老头；Jacky老头死活要争回属于他的17号车位，因为那里有棵刻着他和妻子名字的树，而当雷电将树击中，树干断裂而摊倒的时候，可以看到现实生活中一点毁灭性的影子，所有人瞬间黯淡下的眼光是全片唯一一刻的忧伤——“哈，今年真是特殊的一年”老头一句轻悠悠的话，将刹那的沉重抹去。毕竟，这是一部必须让人欢乐的片子。

Au camping des Flots Bleus, ça débarque de toute la France. Comme tous les ans, c'est le moment des retrouvailles autour de l'apéro d'usage pour les familles d'habitués. Sauf que cette année, les Pic n'ont plus leur emplacement 17, les Gatineau font tente à part, et Patrick Chirac, le playboy de Dijon, se fait plaquer par sa femme. C'est dans ce camping que Michel Saint Josse, chirurgien esthétique à Paris, se retrouve bien malgré lui pour y subir les problèmes existentiels d'une espèce jusqu'alors inconnue de lui : le campeur...

סרט קומדיה מצליח, כשהמכונית היוקרתית של מישל וונסה, מנתח פלסטי ובתו, נתקעת בדרך לחופשת קיץ בדרום צרפת, השניים מבלים את חופשתם היכן שהמכונית נעצרת - בחברת חבורה צבעונית ומגוונת של אנשים שמעולם לא נסעו במכונית יקרה ולא יכולים להרשות לעצמם ניתוח פלסטי. כיאה לקומדיה צרפתית יש לא מעט בגידות, עירום ויין ב"קמפינג".

A Kék Hullám Kempingben minden évben visszatérő vendégek találkoznak. Nantes, Melun, Dijon, Párizs: Franciaország minden szegletéből érkeznek nyaralók, hogy kipihenjék egész éves fáradságukat. De ez az év más, mint az előzőek: idén a Pic család nem a megszokott helyet kapja lakókocsijának, a nantes-i drogos lány és férje - aki egyébként tíz hónapja nem nyúlt feleségéhez - megállás nélkül veszekednek, a dijon-i munkanélküli playboy reménytelenül várja felesége levelét. Azonban, egyik nap, egy jómódú plasztikai sebész és lánya toppannak be a kempingezők közé és, amíg méregdrága autójukat meg nem javítják, kénytelenek ezt a számukra ismeretlen életformát elsajátítani: a kempingezést.

Plastic surgeon Michel Saint-Josse is on his way to Spain where he hopes to spend a stress-free holiday in a luxury hotel with his teenage daughter Vanessa. When his car breaks down near a camping, Michel accepts the offer of help from an extrovert gigolo camper named Patrick Chirac. Whilst their car is being repaired, Michel and Vanessa agree to stay in Patrick’s well proportioned tent, not knowing that, thanks to a series of mishaps, it will be their home for several days...

Nesse verão, os Pic não conseguem o lugar de sempre. A mulher de Patrick Chirac demora para chegar. E um pai e sua filha improvisam suas férias no camping.

Пластический хирург Мишель Сен-Жозе везёт свою дочь Ванессу на каникулы в Марбеллу в своем Aston Martin, который ломается по пути, заставляя отца с дочерью остановиться в кемпинге. Мишель не привык ни к чему другому кроме пятизвёздочных отелей, а тут ему придётся провести долгое время с простыми людьми, да еще и на природе, что, в итоге, поможет ему изменить отношение к некоторым, далеко не второстепенным, вещам...

Пластичний хірург Мішель Сен-Жозе везе свою дочку Ванессу на канікули в Марбеллі у своєму Aston Martin, який ламається по дорозі, змушуючи батька з дочкою зупинитися в кемпінгу. Мішель не звик ні до чого іншого крім п'ятизіркових готелів, а тут йому доведеться провести довгий час з простими людьми, та ще й на природі, що, у підсумку, допоможе йому змінити ставлення до деяких, далеко не другорядних, речей...