Nicklas je inteligentní kluk se zářivou budoucností, ale očekávání zbytku světa je bohužel přímým opakem jeho snů. Jednoho dne Nicklasův život prudce změní směr, když se dostane do rvačky s agresivním školním násilníkem. Když se Nicklas druhý den ráno vrátí do školy, všechno je jiné. Nikdo ho nevidí. Nikdo ho neslyší.

Als een tiener en aspirant-dichter wordt afgetuigd en daardoor zwaargewond raakt, komt hij vast te zitten tussen leven en dood en wordt hij vervolgens ook nog eens onzichtbaar voor anderen.

A teenager is assaulted and killed, but returns as a ghost to find his killer.

Gravement blessé après avoir été passé à tabac, un adolescent et poète en herbe se retrouve entre la vie et la mort, et invisible aux yeux des autres.

Spät nachts stößt der einzelgängerische Nicklas auf die kriminelle Gang der Mitschülerin Annelie wütend schlagen sie ihn zusammen und verscharren ihn im Wald. Als Nicklas am nächsten Morgen die Schule betritt, behandeln ihn alle als sei er unsichtbar: Er schreit die Klassenkameraden an und prügelt verzweifelt auf sie ein, aber niemand scheint ihn zu sehen oder zu hören! Da dämmert ihm die schreckliche Wahrheit: Er liegt im Todesschlaf – nur ein letzter Lebensfunke steckt in ihm, so dass er als Geist zurückgekehrt ist! Gefangen zwischen Leben und Tod nimmt er Rache, doch ausgerechnet Annelie ist die Einzige, die ihn wahrnimmt und aus dem Zwischenreich retten kann...

Ferito gravemente dopo un pestaggio brutale, un adolescente aspirante poeta si ritrova sospeso tra la vita e la morte, invisibile agli altri.

Krytycznie ranny po brutalnym pobiciu nastolatek, ambitny poeta, zostaje zawieszony między życiem a śmiercią i staje się niewidzialny dla innych.

Depois de uma agressão, Nicklas vai para o limbo, invisível para os vivos e perto da morte. Mas ele descobre que a única pessoa que pode ajudá-lo e seu agressor.

Grav rănit după o bătaie brutală, un poet aspirant adolescent rămâne suspendat între viață și moarte, fiind invizibil pentru ceilalți.

Niklas es estudiante en un pequeño pueblo. Con sus notas sobresalientes, el futuro parece sonreírle, pero los conflictos cada vez más graves con su familia y sus compañeros provocan un sorprendente cambio en su destino.

Nicklas är en intelligent kille med lysande framtidsutsikter. Men omvärldens förväntningar på hur han borde leva går stick i stäv med hans egna drömmar. Nicklas liv tar dessutom en abrupt vändning när han en dag hamnar i bråk med den aggressiva Anneli och hennes gäng. När han dagen efter är tillbaka i vardagen är allt förändrat. Ingen ser honom. Ingen hör honom. Det är som om Nicklas har blivit osynlig.