Traducciones 8
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Die Killer-Meute |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ein junger Kommissar in Neapel bekämpft mit allen Mittel die Camorra. Als sich die ersten Erfolge einstellen, wird ihm ein dunkler Punkt in der eigenen Vergangenheit beinahe zum Verhängnis. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Policejní komisař se snaží dostat před soud zločineckého bosse, který to tak přeháněl, že se proti němu postavili i jeho spojenci z podsvětí. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
粉碎暴力城 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
当犯罪头目派出暴徒恐吓整个城市时,他们会为所欲为,包括从小偷小摸到光天化日之下抢劫警察局。那不勒斯斯巴达!《死亡武器》(英语:Weapons of Death and Naples)是一部1977年由马里奥·卡亚诺执导的“poliziotesco”电影。这是《那不勒斯紫罗兰》的非官方续集,其中再次扮演根纳里诺(仍由马西莫·德达饰演)。 |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Nápoles dispara |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
La policía de Nápoles lucha contra varias bandas de atracadores que se enfrentan a tiros en las calles. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Assaut sur la ville |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Le commissaire Belli , nouveau à Naples, tente de mettre fin à la criminalité qui gangrène la ville. Il a quelqu'un dans sa cible : Santoro, gangster qui ne recule devant aucun cadavre pour se faire de l'argent. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Een jonge commissaris in Napels bestrijdt de Camorra met alle mogelijke middelen. Toen de eerste successen zich begonnen te openbaren, werd een donker punt in zijn eigen verleden bijna zijn ondergang. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Weapons of Death |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
When a crime boss sends out his thugs to terrorize an entire city, they do whatever they want, which includes anything from petty theft to robbing the police station in broad daylight. Napoli spara! (internationally released as Weapons of Death and Naples shoots) is a "poliziottesco" film directed by Mario Caiano in 1977. It is an unofficial sequel of Napoli violenta, of which reprises the character of Gennarino (still played by Massimo Deda). |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Napoli spara! |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Il bandito Santoro, forte dell'appoggio che gli garantisce il "padrino" don Alfonso, mette Napoli a ferro e fuoco: assalta banche, dirotta e rapina un treno, uccide chi gli capita a tiro e fa saltare in aria interi palazzi. Il commissario Belli tenta in tutti i modi di catturarlo ma, quando ci riesce, Santoro evade. A questo punto soltanto una pallottola può fermarlo... |
|
||||
|