As a corporate auditor who works in a number of different offices, Jonathan McQuarry wanders without an anchor among New York's power brokers. A chance meeting with charismatic lawyer Wyatt Bose leads to Jonathan's introduction to The List, an underground sex club. Jonathan begins an affair with a woman known only as S, who introduces Jonathan to a world of treachery and murder.

Джонатън има ужасно скучен живот: финансов инспектор, който всяка седмица посещава различна компания, заема нечий чужд офис, няма колеги и приятели, работи през нощта и после се прибира сам у дома. Една вечер в поредния офис на поредната компания, Джонатън се запознава с чаровния и елегантен Уайът и двамата бързо се сприятеляват. След като случайно си разменят телефоните, Джонатън става част от ексклузивен секс-клуб за богати и изключително заети професионалисти. Така се среща и с жената на мечтите си, която изчезва от живота му точно толкова внезапно и загадъчно, колкото се появява.

Jonathan Messer (Ewan McGregor) heeft geen sociaal leven en alles gaat dan ook om zijn werk. Dan ontmoet hij tijdens een nieuwe klus Wyatt Bose (Hugh Jackman). Die introduceert hem in een hele andere wereld. Maar nog voordat Jonathan beseft wat hem overkomt, is hij hoofdverdachte in een ontvoeringszaak en een miljoenendiefstal.

Ένας δικηγόρος μυεί έναν φίλο του λογιστή, στον μυστηριώδη κόσμο ενός sex club με το όνομα The List. Σύντομα ο Jonathan θα βρεθεί παγιδευμένος στον σκοτεινό αυτό κόσμο, ύποπτος για την εξαφάνισης μίας γυναίκας και κυρίως, ύποπτος για μία ληστεία πολλών εκατομμυρίων δολαρίων.

Det er et simpelt spørgsmål, men svaret vil ændre den unge revisor Jonathan McQuarrys liv for altid. Mødet med den karismatiske Wyatt Bose og den dekadente sexklub The List hvirvler Jonathan ind i en kompleks mordgåde og et spil om millioner af dollars.

Jonathan McQuarry és un comptable de vida gris, però el seu nou amic Wyatt, un advocat poderós i atractiu, l'introdueix en un misteriós club sexual conegut com "La llista". En una de les trobades, en Jonathan coneix la dona dels seus somnis, però ben aviat es converteix en sospitós d'un seguit de fets molt greus.

墨守成规的会计师乔纳森（伊万·麦克格雷格 Ewan McGregor 饰）意外结识风度翩翩的律师怀亚特（休·杰克曼 Hugh Jackman 饰），怀亚特的热情与幽默让这位极度压抑自我的会计师看到了这个世界金融中心繁华背后的奢靡。怀亚特与乔纳森无所不谈，他告之乔纳森存在一个神秘的性爱俱乐部，那里有无数希望和男人发生一夜情的美女，乔纳森对此表现出憧憬。怀亚特出差前与乔纳森拿错电话，乔纳森意外接到来自性爱俱乐部的电话邀请，考虑再三之后乔纳森最终走入了那片欲望之地，并且在一次约会中偶遇自己在地铁中曾经遭遇的心仪女子“S”。正当乔纳森完全沉浸在幸福之时，意外发生了。自己在旅馆房间被打晕，“S”遭遇绑架，怀亚特神秘失踪，一下子仿佛他这段曾经的经历只发生在自己的妄想之中……

強納森(伊旺麥奎格 飾)原本過著自由無束的生活，一日他的好友衛特(休傑克曼 飾)介紹一個名叫【The List】的神秘俱樂部給他，從此他的生活開始改觀，在「The List」內的服務應有盡有，只要你想像得到的服務都可以在此享用，當然，“性”也是服務項目之一。不過，當強納森逐漸沉醉於這個糜爛的新世界時，卻發現自己已莫名變成了重大刑案的頭號嫌疑犯，罪名包括一名女性失蹤案以及重金搶劫案等，他不曉得自己該如何突破這重重疑團，更刺激緊張的危險還在後頭等著他…!

故事圍繞莊納頓（伊雲麥葵格飾）這位浮沉在紐約腐朽社會中的大企業核數師，自大律師布屈特（曉治積曼飾）在他生命出現後，那些「只有工作、沒有生活」的枯燥日子，頓起翻天覆地巨大轉變。屈特是全城公認的知名王老五，魅力非凡不在話下，他每晚下班後總會穿梭於美女如雲的神秘夜店；莊納頓逐步沉醉於這個上流大觀園之中。 莊納頓在充滿的情慾夜店裡，找到生理上不少慰藉，最重要是他洞悉了自己一直不存在的一面。這裡莊納頓結識了神秘迷人S小姐（米雪威廉絲飾）及高級交際花（Maggie Q飾），怎料一切浮華原是過眼雲煙，莊納頓很快便墮進了充滿背叛的謀殺世界，行兇者怎樣改寫其心路歷程？

뉴욕의 상류1%만이 가입할 수 있는 익명제 비밀클럽. 월스트리트, 아이비리그출신 등 상류층들로만 구성되어 있는 고객들의 섹스클럽이자 철저히 익명성을 보장하는 섹스리스트로, 전화를 통해 ‘ARE YOU FREE TONIGHT?라는 그들만의 멘트로 스케줄 확인 후, 뜨거운 원나잇 스탠드를 보내는 규칙이 존재한다. 뉴욕의 잘나가는 회계사지만 일상이 무료한 조나단(이완 맥그리거)은 사무실을 찾아온 변호사 와이어트(휴 잭맨)와 친구가 되고, 그를 통해 뉴욕 최상류층만 가입할 수 있는 비밀클럽을 알게 된다. 조나단은 스페셜 전화로 약속을 정하고 이름은 묻지 않는 채 뜨거운 관계를 갖는 이 클럽에 빠져든다. 어느 날, 지하철역에서 한눈에 반했던 여성이 비밀 클럽의 파트너로 나타나자, 조나단은 규칙을 어기고 이니셜S(미셸 윌리엄스)인 그녀와 가까워지게 된다. 하지만 함께 하룻밤을 보낸 뒤 그녀는 실종되고, 조나단은 2천만 달러를 횡령한 용의자로 지목 받게 되는데…

Džonatans ir vientuļš grāmatvedis, kuram nav ne draudzenes, ne draugu, ne ģimenes. Reiz viņš iepazīstas ar advokātu Vaijatu, kas uzaicina Džonatanu uz pagrīdes klubu, kur vientuļais grāmatvedis satiek savu sapņu meiteni. Viņa jaunatrastā laime vēlāk izrādās nelaime. Viņš tiek apsūdzēts meitenes pazušanā kā ari 20 miljonu dolāru zādzībā.

Darboholikas buhalteris Džonatanas Makveris yra taip atsidavęs savo darbui, kad beveik neturi laisvalaikio. Jis nuolat pasilieka veiklos net iki vėlyvo vakaro, kai grįžta namo kelioms valandoms miego. Vyrukas gyvena vienas ir jaučiasi pernelyg drovus, kad galėtų užkalbinti jam patinkančią merginą. Juolab romantiškiems pasimatymams net savaitgaliais nelieka laiko. Vieną vėlyvą vakarą Džonatanui atliekant auditą garsioje teisininkų firmoje, prie jo netikėtai prieina advokatas Vajetas Bosas. Po trumpo pokalbio charizmatiškas nepažįstamasis suformuluoja intriguojantį pasiūlymą, kuris padaro didelį įspūdį Džonatanui. Netrukus vyrai tampa gerais draugais, pradeda žaisti tenisą, lankytis prabangių drabužių parduotuvėse, kol galiausiai Vajetas pristato anoniminį sekso klubą.

Der zurückhaltende Jonathan McQuarry arbeitet als Buchprüfer und lebt daher in einer Welt, die nur aus Zahlen, Daten und Rechnungen besteht. Als er schließlich eines Abends den weltläufigen Anwalt Wyatt Bose kennenlernt, zeigt ihm dieser, dass die Welt nicht nur aus Zahlen, sondern auch aus Spaß und Lebensfreude bestehen kann. Kurz darauf vertauschen die beiden versehentlich ihre Handys – ein folgenschwerer Irrtum, denn als eine Frauenstimme Jonathan am Telefon fragt, ob er heute Abend frei ist, wird er in „Die Liste“ hineingezogen, einem Sexclub für VIPs., wo er seiner Traumfrau begegnet. Doch Jonathan ahnt nicht, dass das Ganze durchaus nicht auf einem Versehen beruht, sondern durch Wyatt von langer Hand vorbereitet war…

„Masz wolny wieczór?” – zdawkowa odpowiedź na to pytanie na zawsze zmieniła życie Jonathana McQuarry, rewidenta księgowego, jednego z tysięcy, których egzystencję można określić hasłem „ciągła robota, zero zabawy”. Przypadkowo poznany charyzmatyczny prawnik Wyatt Bose, wprowadza go w niedostępny dla zwykłych śmiertelników światek dekadenckich uciech menadżerskiej śmietanki Manhattanu. Właśnie dla takich ludzi powstała „Lista” – klub oferujący spełnienie najskrytszych seksualnych fantazji. W świecie „intymności bez zbędnych zawiłości” Jonathan poznaje zachwycającą piękność, przedstawiającą się inicjałem „S”. Wkrótce idylla przerodzi się jednak w prawdziwy koszmar – Jonathan zostaje głównym podejrzanym w sprawie zaginięcia kobiety i kradzieży 20 milionów dolarów...

O contador Jonathan Messer (Ewan McGregor) é um rapaz solitário, até conhecer o Wyatt Bose (Hugh Jackman), que o encoraja a entrar numa rede de sexo anônimo, na qual lindas garotas estão apenas a um telefonema de distância. Jonathan conhece uma garota com quem cria uma forte ligação, mas logo descobre que os motivos da aproximação de Wyatt são muito mais sinistros do que parecem.

O contador Jonathan Messer (Ewan McGregor) é um rapaz solitário, até conhecer o Wyatt Bose (Hugh Jackman), que o encoraja a entrar numa rede de sexo anônimo, na qual lindas garotas estão apenas a um telefonema de distância. Jonathan conhece uma garota com quem cria uma forte ligação, mas logo descobre que os motivos da aproximação de Wyatt são muito mais sinistros do que parecem.

Джонатан МакУори не живёт — у него нет девушки, нет семьи, друзей, и лишь карьера движет им. Однажды засидевшись допоздна в офисе, он знакомится с харизматичным и бойким молодым адвокатом Уайттом Босом. Они быстро находят общий язык, и вот Джонатан уже в ночном клубе в окружении сногсшибательных девушек, и Уайатт представляет ему «С» — женщину, о которой Джонатан ранее не смел и мечтать.Так у Джонатана появляется всё, чего ему так не хватало. Но бесплатный сыр бывает лишь в мышеловке… Уайтт далеко не безгрешен, а его вмешательство в судьбу Джонатана — не бескорыстно. В смертельно опасном мире Уайатта Джонатан всего лишь турист.

În calitate de verificator corporativ care lucrează într-un număr de birouri diferite, Jonathan McQuarry rătăcește fără nicio ancoră printre agenții de putere din New York. O întâlnire întâmplătoare cu avocatul carismatic Wyatt Bose duce la introducerea lui Jonathan în „Lista”, un club de sex subteran. Jonathan începe o aventură cu o femeie cunoscută doar ca S, care îl prezintă pe Jonathan într-o lume a trădării și crimei.

Účtovný poradca stretáva počas zmeny svojho zamestnania charizmatického, záletného právnika, ktorý pre neho stelesňuje všetko, čím chcel vždy byť. Účtovník sa ponára do erotického sveta sex klubov, ale vzápätí sa stáva podozrivým zo zmiznutia jednej z dievčat a krádeže milióna dolárov.

Günde on sekiz saat çalışan güçlü borsa simsarlarının kişisel hayatları çok kısıtlıdır. Onlar için “Liste” adında bir tür seks kulübü vardır ve cep telefonundan arayıp, dört kelime söylemeleri cinsel açıdan doyurucu bir gecenin başlangıcı olabilmektedir. Borsa simsarlarından Jonathan’ın, son derece çekici ve gizemli bir kadınla girdiği ilişki, onu hayal bile edemeyeceği bir ihanet ve cinayet dünyasının içine sokar.

Jonathan könyvelőként dolgozik. Apró fogaskerék a gépezetben, életét a munka tölti ki és határozza meg. Azután találkozik egy ügyvéddel, és minden megváltozik. Wyatt Bose bevezeti a kiváltságosok kasztjába, ahol a férfiak több ezer dolláros öltönyt viselnek, és titkos szórakozóhelyekre járnak. És a titkos telefonszám révén része lehet a legizgatóbb szexuális gyönyörökben. Jonathannak azonban valami egészen másban lesz része. Mikor találkozik első partnerével, a csábos nő egy új világot tár fel előtte, ahol magától értetődő az árulás és a gyilkosság.

Життя, що не балує різноманітністю головного героя фільму скромного бухгалтера Джонатана (Юен Макгрегор), круто змінюється, коли він випадково зустрічає молодого харизматичного адвоката Уайта (Х’ю Джекман). В очах Джонатана цей адвокат являє собою образ багатого, успішного й везучого героя-коханця. Не дивлячись на відмінність характерів, молоді люди швидко знаходять спільну мову. Дуже скоро завдяки своєму новому знайомому Джонатан щосили відривається в закритому для широкої публіки секс-клубі, де не вважається негожим вживати засоби, дещо сильніші, ніж просто алкоголь, а першокласні дівчата вельми і вельми доступні. Проте, Джонатан не встигає як слід скуштувати радощів свого нового життя, оскільки доля підносить йому черговий сюрприз, цього разу дуже неприємний. Бідолаха помічає, що його друг - зовсім не той, за кого себе видає, а сам Джонатан виявляється втягнутим у велику фінансову аферу і, на додаток, поліція вважає його головним підозрюваним в справі про зникнення жінки.

Pas d'amis, pas de copine, il ne se passe rien dans la vie de Jonathan. Sa vie se résume à son travail de comptable dans une grosse société new-yorkaise... Jusqu'au jour où il sympathise avec un avocat, Wyatt, qui l'inscrit sur la "Liste", un club de rencontres sulfureux peuplé de jeunes femmes superbes et... disponibles.Mais Jonathan est tombé dans un engrenage fatal : la liste n'est qu'un piège diabolique destiné à le forcer à commettre le plus gros braquage du siècle...

Yksinkertainen kysymys, jonka vastaus muuttaa Jonathan McQuarryn elämän ikuisesti. Tapaaminen karismaattisen Wyatt Bosen kanssa ja tutustuminen paheelliseen The List -seksiklubiin, saa Jonathanin mukaan monimutkaiseen murhajuttuun ja kilpaan miljoonista dollareista?

„Máte dnes večer čas?“ Je to snadná otázka, ale když na ni Jonathan McQuarry odpoví, jeho život se navždy změní. Osamělý plachý účetní doposud žil jen pro svou práci, ale když ho jeho nový přítel, právník Wyatt, uvede do tajemného erotického klubu, Jonathan se ocitá ve světě newyorské smetánky, o jehož existenci doposud neměl tušení. A také potkává krásnou tajemnou cizinku, kterou považuje za ženu jeho snů. Jenže počáteční štěstí se mění v hrůzu, když se stane hlavním podezřelým při vyšetřování jejího zmizení a loupeže dvaceti milionů dolarů. V hlavních rolích amerického thrilleru režiséra Marcela Langeneggera hrají Hugh Jackman, Ewan McGregor a Michelle Williamsová.

En sofistikerad thriller regisserad av Marcel Langenegger. I rollerna ser vi bl a Hugh Jackman, Ewan McGregor och Michelle Williams. En strävsam revisor blir presenterad för en hemliga sex-klubb, av hans vän som är advokat. Men i denna nya värld blir han snart misstänkt för en kvinnas försvinnande och ett mångmiljon rån. Och ingen är vem de påstår sig vara.

ג'ונתן מק'וורי הוא רואה חשבון שמרגיש שהחיים האמיתיים עוברים לידו. הוא עובד עבור חברות גדולות, ואף פעם לא שם מספיק זמן כדי להתידד עם העובדים האחרים. ואם זה לא מספיק, הוא ביישן ולא יוצר קשר בקלות. הכל משתנה כשהוא פוגש את וויט בוז, עורך דין כריזמטי שמתידד איתו מיד. לפני שהוא מספיק להבין מה עובר עליו, הוא מבלה את ימיו במגרשי טניס ומועדוני עילית עם וויט ונשים יפייפיות. אבל אז, וויט נוסע מחוץ לעיר, וג'ונתן מוצא שהסלולרי שלו נמצא אצלו. בטעות. או שלא? דרך הסלולרי ג'ונתן מתוודע לרשת דקדנטית של סקס אנונימי בבתי מלון, מעין מועדון חברים שנקרא רק "הרשימה". מהר מאוד הוא גם מגלה שהוא החשוד העיקרי בהעלמותה של אשה, ונלכד בתוך רשת של הטעיה ושקרים.

Jonathan (Ewan McGregor) es un contable desconectado de la vida que es revigorizado por su nuevo amigo Wyatt (Hugh Jackman), un carismático y poderoso abogado que introduce a Jonathan en un misterioso club sexual conocido como The List. Poco después de conocer a la mujer de sus sueños, Jonathan se convierte en el sospechoso número uno de la desaparición y posible asesinato de la chica y de un robo de 20 millones de dólares.

Jonathan (Ewan McGregor) es un contable desconectado de la vida que es revigorizado por su nuevo amigo Wyatt (Hugh Jackman), un carismático y poderoso abogado que introduce a Jonathan en un misterioso club sexual conocido como The List. Poco después de conocer a la mujer de sus sueños, Jonathan se convierte en el sospechoso número uno de la desaparición y posible asesinato de la chica y de un robo de 20 millones de dólares.

Jonathan McQuarry è un diligente contabile di umili origini che si è fatto da sé e opera nel florido mondo della finanza. Sebbene sia straordinariamente ingegnoso sul lavoro, è altrettanto inesperto nel privato e quando conosce l'affascinante avvocato aziendale Wyatt Bose scopre un universo a lui sconosciuto, quello notturno, pulsante e sensuale della New York da bere. Grazie a uno scambio accidentale di cellulari Jonathan inizia a ricevere delle telefonate femminili in cui la domanda "Sei libero stasera?" sta per "Vuoi fare l'amore con me senza complicazioni?". Approfittando della Lista dell'amico, momentaneamente fuori città per lavoro, il giovane contabile si lancia nell'avventura erotica dell'esclusivo club del sesso - dove è rigorosamente vietato uscire dall'anonimato - finché non incontra S, una misteriosa biondina che lo farà tracollare.