Zajíc a želva se opět utkají v rychlostním závodu! A tentokrát bude všechno jinak… Rychlý zajíc je rozhodnut neponechat nic náhodě a zvítězit nad pomalou želvou. Podívejte se, jak dopadne nejbláznivější odveta v napínavém souboji rychlosti a důvtipu.

对于"龟兔赛跑"这个励志童话故事, 想必大家一定都耳熟能详吧! 罗菲电影公司这次改编这个历史童话, 将时空拉到他们著名赛跑后的15年, 两个人再度重聚, 要再来场疯狂比拼, 各自带着他们不情愿来的孩子, 展开充满欢笑而又热闹的冒险之赛. 这一次, 他们都学到新的教训, 那就是...全新体会竞赛过程中的点滴要远胜于这场竞赛本身.

토끼와 거북이 누구나 기억하고 있을 둘의 경주, 당연히 토끼의 승리일 줄 알았지만 토끼의 자만이 거북이에게 승리를 안겨주었던 동화 이야기이다. 과연 경기가 끝난 후 그들은 어떻게 지내고 있을까? 경기 후 그들은 아들과 딸을 둔 한 가정의 가장이 되어 같은 이웃에 살고 있다. 그러던 어느 날, 특별히 열리는‘못 올라 산 경주’소식을 들은 토끼는 이번이야 말로 거북이에게 설욕을 할 기회라고 생각하고 참가를 하려 하지만 경주는 자녀가 같이 참여 해야 했다! 토끼와 거북이는 자신들의 자존심을 위해 아들과 딸을 반 강제적으로 참가 시킨다. 반 강제적으로 참가한 경주지만 토끼의 아들 붓치와 거북이의 딸 크리스탈은 경주에서 이기기 위해 노력한다. 하지만 아버지 머레이(토끼)와 월터(거북이)는 사사건건 티격태격, 의견충돌을 일으키기 바쁘고, 이런 머레이와 월터 때문에 경기에 출전한 두 가족들은 모두 위험에 처하게 되는데…

Kornjača i zec od malih se nogu ne vole. Škode jedno drugome na svakom koraku. Kako bi konačno odredili tko je od koga bolji, odlučuju sudjelovati u velikoj utrci stoljeća, no ovoga puta društvo će im pratiti njihova djeca.

This story picks up a generation after the famous race between the Hare and the Tortoise. This time it's their kids' turn to compete, and they're about to escalate their family rivalry to ridiculous new levels.

Lorsque Murray le lièvre, le plus rapide et espiègle de tous, perd la course contre Walter la tortue, c’est la panique. 15 ans plus tard, accompagnés de leurs enfants, l’heure de la revanche a sonné. Sur le départ avec Crystal, petite tortue passionnée de hip-hop, et Butch, génie de sciences pour le moins sportif, les deux adversaires se préparent à franchir la montagne indomptable. Sur la ligne d’arrivée ne se cache peut-être pas la victoire, mais le début d’une amitié plutôt improbable…

Vor 15 Jahren waren Walter Schildkröte und Murray Hase Konkurrenten in einem Wettrennen, welches Walter zur großen Überraschung aller Beteiligten gewann. Mittlerweile sind die beiden Nachbarn, doch Murray Hase sinnt immer noch auf eine Revanche, um seine Hasen-Ehre wieder herzustellen. Da kommt ihm ein bald stattfindendes Wett-Rennen wie gelegen. Gäbe es da nicht noch einen Haken: Antreten dürfen nur Eltern-Kind-Teams. Also spannen die beiden Kontrahenten kurzerhand ihre Kinder mit ein, um ein für allemal den Sieger im Duell Schildkröte gegen. Hase zu ermitteln. Doch die Sprösslinge beider Seiten sind davon wenig begeistert und als schließlich das Rennen durch einen heftigen Schneesturm durcheinandergewirbelt wird, ist das Chaos perfekt.

Jim Henson animációs stúdiójából érkezett ez a szokatlanul szókimondó rajzfilm, amely modern környezetbe helyezi át a nyúl és a teknős tanulságos meséjét. ?Lassan, de biztosan", vallja Teknős úr, és az az a módszer, amellyel anno legyőzte az izgága Nyúl urat abban a világklasszis versenyben, melyet azóta is mindenki emleget. Főleg a szőrös jószág, aki eme vereséget soha nem volt képes feldolgozni, és most visszavágót követel - persze, esze ágában sincs még egyszer elkövetni ugyanazokat a hibákat, mint korábban. No, erre a meccsre, melyben már a Teknős- és Nyúl-család ifjabb tagjai is részt vesznek, bizony összegyűlik majd az erdő apraja-nagyja.

Vijftien jaar na hun beroemde wedstrijd, zijn de schildpad en de haas opnieuw bij elkaar. Zij brengen hun onwillige kinderen mee voor een wilde reis met hilarische avonturen. Daardoor leren zij een hele nieuwe en waardevolle les, namelijk dat sommige dingen veel belangrijker zijn dan competitie.

این فیلم بر اساس قصه قدیمی “ازوپ” خرگوش و لاک‌پشت است که مسابقه ماجراجویانه خرگوش و لاک‌پشت به شکلی امروزی مطرح شده است ...

Główni bohaterowie filmu to dwa pałające do siebie nienawiścią zwierzęta w średnim wieku - żółw i zając, którzy decydują się na uczestnictwo w wielkim wyścigu. W przygotowaniach do imprezy pomagają im ich niegrzeczne dzieci.

É de conhecimento geral a célebre disputa entre a lebre (Drake Bell) e a tartaruga (Vivica A. Fox), na qual a lebre disparou na frente e, convencida, resolveu descansar. A tartaruga, por sua vez, seguiu adiante no caminho e, mesmo com sua lentidão, venceu a corrida. Anos depois, a lebre e a tartaruga são vizinhas e o espírito de competição entre elas está mais vivo do que nunca. Elas resolvem realizar mais uma disputa, desta vez envolvendo provas de resistência. Só que, com ambas tendo filhos e netos, a disputa torna-se também familiar.

A tartaruga e a lebre resolvem realizar mais uma disputa, desta vez envolvendo provas de resistência. Agora, além de vizinhas muito competitivas, elas têm filhos e netos que também entram na briga de famílias.

Спустя пятнадцать лет после их известной гонки, черепаха и заяц снова участвуют в забеге. Но на этот раз они участвуют со своими детьми. В результате вокруг них происходит столько событий, которые важны больше, чем сами соревнования.

Zajac a korytnačka sa opäť stretnú v rýchlostných pretekoch! A tentoraz bude všetko inak... Rýchly zajac je odhodlaný nenechať nič na náhodu a zvíťaziť nad pomalou korytnačkou. Pozrite sa, ako dopadne najbláznivejšia odveta v napínavom súboji rýchlosti a dôvtipu.

La revancha del siglo.

Película que narra lo sucedido 15 años después de la historia de "La liebre y la tortuga", en la cual la tortuga ganaba a la liebre en una carrera, dado que esta última se confiaba y se quedaba dormida en mitad del trayecto.