Ambientada als anys vuitanta, la pel·lícula explica la història d'Henry Wheeler, un noi de 13 anys que viu a New Hampshire amb la seva mare Adele. Ella està divorciada, fet que li ha provocat una profunda depressió a més d'agorafòbia, i per això gairebé sempre està reclosa a casa. Henry, a més d'estar passant el complicat tràngol de l'adolescència, ha de tenir cura de la seva mare. És dijous, i aquest mateix cap de setmana se celebra el Dia del Treball, encara que per a Henry no té res d'especial. Pensa que serà un cap de setmana més de l'estiu l'única distracció del qual serà quedar-se a casa amb la seva mare. Però una cosa diferent encara ha d'arribar.

De depressieve alleenstaande moeder Adele en haar zoon Henry bieden een gewonde, angstaanjagende man een lift aan. Als de politie de stad doorzoekt om de ontsnapte gevangene te vinden komen de moeder en zoon geleidelijk achter het ware verhaal van de man. Hun kansen worden steeds kleiner.

Ambientada en los años ochenta, la película cuenta la historia de Henry Wheeler, un chico de 13 años que vive en New Hampshire con su madre Adele. Ella está divorciada, hecho que le ha provocado una profunda depresión además de agorofobia, por lo que casi siempre está recluida en casa. Henry, además de estar pasando el complicado trance de la adolescencia, tiene que cuidar de su madre. Es jueves, y ese mismo fin de semana se celebra el Día del Trabajo, aunque para Henry no tiene nada de especial. Piensa que va a ser un fin de semana más del verano cuya única distracción será quedarse en casa junto a su madre. Pero algo diferente está por llegar.

La madre soltera deprimida Adele y su hijo Henry le ofrecen a un hombre herido y temible un paseo. Mientras la policía busca a la ciudad para el convicto fugado, la madre y el hijo aprenden gradualmente su verdadera historia a medida que sus opciones se vuelven cada vez más limitadas.

1987 in einer Kleinstadt in Massachusetts: Die alleinerziehende Mutter Adele und ihr 13-jähriger Sohn Henry führen ein einigermaßen normales Leben. Doch Adele fühlt sich vereinsamt, seit ihr Mann sie verlassen hat. Eines Tages trifft sie im lokalen Supermarkt einen verletzten Fremden, Frank. Er zwingt Adele, ihn mit in ihr Zuhause zu nehmen und dort zu verstecken. Es wird klar, dass Franks Verletzung vom Sprung aus dem Gefängniskrankenhaus stammt – der Mann entpuppt sich als ein zu 18 Jahren Haft verurteilter Mörder auf der Flucht vor der Polizei. Zwischen Adele und ihrem ungebetenen Gast entwickelt sich jedoch schon bald eine besondere Beziehung, aus der in kurzer Zeit Liebe wird, auch Henry akzeptiert Frank schnell. Das Versteck des gesuchten Verbrechers aber lässt sich nicht lange geheimhalten...

Adele pred časom opustil manžel a ona sa z toho doteraz nespamätala. Miesto toho, aby sa starala o svojho trinásťročného syna Henryho, stará sa on o ňu. Rozpad manželstva naviac prehĺbi jej uzavretosť, úzkostlivo sa preto vyhýba styku s okolím. Výnimkou sú len pravidelné výpravy pre zásoby do blízkeho supermarketu. Pri jednej z nich sa zoznámi s Frankom, ktorý ju nekompromisne požiada o pomoc. Frank práve ušiel z väzenia, pri úteku sa zranil a preto hľadá dočasnú skrýš aspoň kým sa preženie prvá vlna pátrania. Vydesená Adele ho vezme k sebe domov a snaží sa mu vo všetko vyhovieť, len aby jej alebo Henrymu niečo neurobil. Žena, ktorá sa podvedome rozhodla, že zbytok života prežije v zúfalstve zrazu pocíti záchvev šťastia, nádeje a lásky. Uvedomí si, že sa má o koho oprieť aj keď je to zločinec na úteku. Otázkou je, či im to môže vydržať dlhšie než jeden predĺžený víkend do konca leta.

Two two strangers are drawn together under incredible circumstances. What starts as an unforeseen encounter over a long holiday weekend soon becomes a second chance love story.

Самотня мати переховує вбивцю-втікача в своєму будинку, де живе разом із сином. Поліція обшуковує все містечко в пошуках злочинця, а жінка, тим часом, дізнається про свого гостя гірку правду і перестає розуміти, що ж їй робити.

Henry, come tutti i ragazzini di 13 anni, passa tutto il tempo davanti alla tv o con un libro in mano e vive nella cittadina di Holton Mills, New Hampshire, insieme a sua madre Adele. La sua vita cambia quando si imbatte in uno sconosciuto con i pantaloni macchiati di sangue. Henry porta infatti lo sconosciuto dalla madre, che nel frattempo stava facendo acquisti, e le chiede di ospitarlo in casa loro. Senza esitare Adele accetta, così i tre vivono pacificamente insieme nei giorni seguenti, mentre fuori c'è una caccia all'uomo.

Действието се развива в началото на 80-те години, а сюжета се фокусира върху ежедневието на самотната майка Адел и нейния тринадесет годишен син Хенри. Въпреки липсата на баща, Адел се стреми да създаде нормална семейна обстановка за младото момче. Но всичко в техния живот се променя, когато Хенри неочаквано попада на ранен мистериозен мъж, който го умолява да му помогне. Веднъж попаднал в къщата на Адел, непознатия, който твърди че името му е Франк, моли да остане за по-дълго време.

“Labor Day”, bir taraftan ergenliğin getirdiği sorunlarla mücadele ederken bir taraftan da evin erkeği olmaya çalışıp toplumdan uzaklaşmış annesi Adele’e bakmaya çalışan 13 yaşındaki Henry Wheeler’ın hikâyesini konu ediyor. Okul alışverişine çıktıkları sırada Henry ve annesi hem korkutucu hem de yardıma muhtaç Frank Chambers’la karşılaşır ve sonra da kaçak bir suçlu olduğu ortaya çıkan bu adam, kendisini yanlarına almaları için anne-oğlu ikna eder. İşçi Bayramı’nın olduğu bu uzun hafta sonunda meydana gelen olaylar, anne-oğlu hayatlarının geri kalanını şekillendirecektir...

13-årige Henry Wheeler Henry overtaler sin desprimerede mor Adele til at hjælpe en undvegne og såret fange, selv om det viser sig, han er dømt for mord. I løbet af de tre dage og trods de usædvanlige omstændigheder, de oplever sammen, får Adele på forunderlig vis noget af sit livsmod og sin glæde tilbage. Instruktøren Jason Reitman følger op på Young Adult, Up in the Air og Juno med dette intense drama.

Одинокая мать укрывает беглого убийцу в своем доме, где живет вместе с сыном. Полиция обшаривает весь городок в поисках преступника, а мать-одиночка, тем временем, узнает о своем «госте» горькую правду и перестает понимать, что же ей делать.

Kate Winslet este Adele, o fostă dansatoare divorțată, fragilă din punct de vedere emoțional și cu inima frântă, care îl crește singură pe fiul ei Henry în localitatea Holton Mills din New Hampshire. Adele este foarte rar înduplecată de băiatul ei în vârstă de 13 ani să iasă din casă. Existența ei se schimbă radical atunci când de băiat se apropie un vagabond cu o rană sângerândă, care îi cere ajutor și adăpost.

Den deprimerade ensamstående mamman Adele och hennes son Henry erbjuder en sårad, skräckinjagande man lift. Polisen söker efter den förrymda fången och ganska snabbt lär sig mor och son gradvis den sanna historien och deras alternativ blir allt mer begränsade.

אדל היא אם חד הורית שחיה עם בנה הצעיר הנרי בעיירה קטנה. בעקבות טרגדיה בעברה היא מתקשה לתקשר עם שאר הקהילה, ומשאירה את הנרי להתמודד לבדו עם כאב ההתבגרות. יום אחד, הנרי נתקל באסיר נמלט פצוע, פרנק, שדורש ממנו ומאדל להכניס אותו לביתם להחלים ולהסתתר. בעוד שהרשויות מחפשות אותו, פרנק מוצא את מקומו בבית, עוזר עם המטלות ומתקרב לאדל ולהנרי, אשר מצדם מתמסרים לנוכחות החדשה בבית.

تقدم الأم العزباء المكتئبة أديل وابنها هنري رحلة لرجل جريح ومخيف. بينما تبحث الشرطة في المدينة عن المدان الهارب ، تتعلم الأم وابنها تدريجيا قصته الحقيقية حيث تصبح خياراتهما محدودة بشكل متزايد.

À Holton Mills, dans le New Hampshire, Henry, un adolescent solitaire de 13 ans, passe son été devant la télévision à fantasmer sur une fille de sa classe. Mais le jour précédant la Fête du Travail, Henry vient en aide à un mystérieux homme…

À Holton Mills, dans le New Hampshire, Henry, un adolescent solitaire de 13 ans, passe son été devant la télévision à fantasmer sur une fille de sa classe. Mais le jour précédant la Fête du travail, Henry vient en aide à un mystérieux homme…

13-vuotias Henry Wheeler yrittää pitää huolta kotiin eristäytyneestä Adele äidistään omien teini-iän kasvukipujensa puristuksissa. Eräällä kauppareissulla Henry ja hänen äitinsä tapaavat Frank Chambersin, samaan aikaan uhkaavan ja toisaalta avun tarpeessa olevan miehen, joka onnistuu pääsemään heidän mukanaan kotiin asti. Adelelle ja Henrylle selviää, että Frank on juuri karannut vankilasta ja haavoittunut pakomatkallaan. Pitkän viikonlopun aikana ehtii tapahtua paljon, poliisin etsiessä murhaajaa Adele ja Henry oppivat miehestä lempeämmän totuuden ja pian omaksuvat hänet osaksi perhettään.

Depresijā nonākusi sieviete, kas dzīvo kopā ar savu dēlu, dod pajumti kādam ievainotam vīrietim. Tanī pat laikā policija aktīvi meklē izbēgušu noziedznieku. Pēc kāda laika sieviete saprot, kas ir viņas "ciemiņš".

Adele i Henry wybierają się do supermarketu, aby uzupełnić zapasy żywności. Na miejscu zostają ofiarami uciekającego więźnia, który zmusza rodzinę do ukrycia go w ich domu. Przerażona kobieta przeciwstawia się "porywaczowi" walcząc o bezpieczeństwo syna. Kolejne wspólne spędzone godziny pokazują jednak, że Frank nie jest tak brutalny, jak mogłoby się wydawać, więc Adele postanawia mu pomóc w ukryciu się przed policją.

Gyvenimo naštos prislėgta vieniša motina Adelė ir jos sūnus Henris sutinka pavežti sužeistą pakeleivį. Tuo tarpu miestelį šukuoja policija, ieškodama pabėgusio kalinio. Šitaip motina su sūnumi pamažu sužino, kas iš tiesų yra jų priglaustas pakeleivis.

A Nyárutó főhőse a 13 éves Henry Wheeler, aki azon igyekszik, hogy a ház ura legyen, és gondját viselje zárkózott anyjának, Adele-nek, miközben a kamaszkor kínjaival küszködik. Egy alkalommal, amikor az iskolából hazafelé bevásárolni mennek, Henry és az anyja találkoznak Frank Chambersszel, aki ugyan félelmet keltő alak, ugyanakkor nyilvánvalóan segítségre van szüksége. Frank meggyőzi őket, hogy vigyék magukkal az otthonukba, ám később kiderül róla, hogy szökött fegyenc. Ami ezen a hosszú nyárvégi hétvégén történik, mindhárom embert egy életre átformálja.

Kể về những rắc rối mà hai mẹ con Adele gặp phải với một tên tội phạm giết người Frank, cứu giúp hắn để rồi sau đó gặp nguy hiểm từ chính con người này. Cũng từ đây mà đứa con trai mới nhận ra được những giá trị trong cuộc sống mà trước đây cậu chưa hề nghĩ đến. Bộ phim Labor Day 2013 được dự đoán sẽ là một bom tấn sau khi được công chiếu bởi những thông tin mà đoàn làm phim đã hé lộ khiến người hâm mộ đứng ngồi không yên. Nội dung hấp dẫn với những tình tiết logic, xen kẽ nhiều chi tiết với nhau thu hút người xem, ngoài ra còn có những pha hành động gay cấn khiến khán giả phải thót tim. Tiết tấu phim lúc nhanh, lúc chậm làm cho người xem không thể rời mắt khỏi màn hình …

Henry Wheeler, um rapaz de treze anos, luta por ser o homem da casa e por cuidar da sua mãe Adele, enquanto se confronta com todos os problemas da adolescência. Numa ida às compras, Henry e a sua mãe encontram Frank Chambers um homem intimidante, mas claramente a necessitar de ajuda, que os convence a levarem-no para casa deles e que, mais tarde, lhes revela ser um condenado fugitivo. Os dias que se seguem vão definir o resto das suas vidas...

Adele, uma deprimida mãe solteira, e seu filho, Henry, oferecem carona a um temível homem ferido e procurado pela polícia. Gradualmente, mãe e filho vão conhecendo a outra versão da história e suas opções tornam-se cada vez mais limitadas.

Adele před časem opustil manžel a ona se z toho dosud nevzpamatovala. Místo toho, aby se starala o svého třináctiletého syna Henryho, pečuje on o ni. Rozpad manželství navíc prohloubil její uzavřenost, úzkostlivě se proto vyhýbá styku s okolím. Výjimkou jsou jen pravidelné výpravy pro zásoby do blízkého supermarketu. Při jedné z nich se seznámí s Frankem, který ji dost nesmlouvavě požádá o pomoc. Frank právě uprchl z vězení, během útěku se zranil, a proto hledá dočasnou skrýš, alespoň než se přežene první vlna pátrání. Vyděšená Adele ho vezme k sobě domů a snaží se mu ve všem vyhovět, jen aby jí nebo Henrymu něco neudělal. Postupně se ale odhaluje, že pod drsnou slupkou zločince se skrývá tragický příběh chlapa, který by neublížil ani mouše, kdyby ho k tomu nedonutily okolnosti, a Frank začne Adele postupně ukazovat i svou pravou tvář.

故事发生在1987年的美国，阿黛尔（凯特·温丝莱特 Kate Winslet 饰）和亨利（加特林·格里菲斯 Gattlin Griffith 饰）是一对相依为命的母子，一次偶然中，两人在购物途中遇见了满身是血的流浪汉弗兰克（乔什·布洛林 Josh Brolin 饰），误打误撞之下，阿黛尔和亨利将弗兰克带回了家，弗兰克亦诚恳地坦白了他灰暗的过往。原来，弗兰克是一名逃犯，他因为发现深爱的儿子并非自己亲生而在愤怒之中失手杀死了女友曼迪（Maika Buckley 饰）。随着时间的推移，弗兰克和阿黛尔之间的关系越来越亲密，两人决定带着亨利远走高飞，然而，正当计划即将顺利实施之时，亨利却将这个秘密告诉了早熟的女孩莲诺（布丽吉德·弗莱明 Brighid Fleming 饰），这一举动为阿黛尔和弗兰克带来了灾难性的麻烦。

故事發生在1987年的美國，阿黛爾（凱特·溫絲萊特Kate Winslet飾）和亨利（加特林·格裏菲斯Gattlin Griffith飾）是一對相依為命的母子，一次偶然中，兩人在購物途中遇見了滿身是血的流浪漢弗蘭克（喬什·布洛林Josh Brolin飾），誤打誤撞之下，阿黛爾和亨利將弗蘭克帶回了家， 弗蘭克亦誠懇地坦白了他灰暗的過往。 原來，弗蘭克是一名逃犯，他因為發現深愛的兒子並非自己親生而在憤怒之中失手殺死了女友曼迪（Maika Buckley飾）。 隨著時間的推移，弗蘭克和阿黛爾之間的關係越來越親密，兩人决定帶著亨利遠走高飛，然而，正當計畫即將順利實施之時，亨利卻將這個秘密告訴了早熟的女孩蓮諾（布麗吉德·弗萊明Brighid Fleming飾），這一舉動為阿黛爾和弗蘭克帶來了災難性的麻煩。

心に傷を持つシングル・マザーのアデルと息子のヘンリーは、偶然出会った逃亡犯フランクを自宅に匿うことに。一緒に過ごすうち、3人は家族のような絆で結ばれていくが……。ケイト・ウィンスレット主演の感動ドラマ。

동명소설을 원작으로 싱글맘과 탈옥수의 사랑이야기를 그린 작품으로 케이트 윈슬렛과 조쉬 브롤린이 주연을 맡았다.

1987, τελευταίο σαββατοκύριακο του Καλοκαιριού. Η διαζευγμένη και απογοητευμένη Αντέλ ψωνίζει ρούχα μαζί με τον 13χρονο γιο της, Χένρι, όταν πλησιάζεται από έναν πελώριο και γεμάτο αίματα άντρα. Της ζητάει να τον πάρουν με το αυτοκίνητο τους και πέρα κάθε λογικής, αυτή τον βάζει στο αμάξι. Καθώς η αστυνομία αναζητά τον άντρα, που έχει μόλις αποδράσει από φυλακή, μητέρα και γιος μαθαίνουν την ιστορία από τη δική του πλευρά. Οι επιλογές τους, δε, γίνονται ολοένα και πιο περιορισμένες.