Барби и Тереза разказват приказната история на Лиана и Алекса, които са най-добри приятелки и споделят всичко, включително любовта към музиката. Един ден те попадат на омагьосано огледало и се запознават с момичето, затворено в него! За да спасят новата си приятелка, Лиана и Алекса тръгват към тайния диамантен замък в опасно пътешествие, което ще постави на изпитание тяхното приятелство. Но чрез силата на песните и компанията на две прелестни кученца, момичетата ще преодолеят предизвикателствата и ще разберат, че приятелството е истинското богатство.

Barbie og Teresa fortæller eventyret om Liana og Alexa, som er bedste venner og fælles om alt – også deres kærlighed til musik. En dag ændres deres normale liv fuldstændigt, fordi de får et fortryllet spejl og bliver venner med en pige, som er indespærret i det. For at redde deres nye veninde begiver Liana og Alexa sig ud på en farlig rejse til det hemmelige Diamantslot, og på turen bliver deres venskab sat på prøve. Men pigerne tackler udfordringerne i fællesskab ved hjælp af sangens magi og får følgeskab af to nuttede hundehvalpe. Deres eventyr bekræfter, at venskab er en ægte gave.

Liana and Alexa (Barbie and Teresa) are best friends who share everything, including their love of singing. Upon meeting a girl inside a mirror, the duo embark on a journey that will put their friendship to the ultimate test.

Barbie ja Teresa kertovat sadun, jossa parhaat ystävykset Liana ja Alexa jakavat kaiken ? mukaan lukien rakkautensa musiikkiin. Eräänä päivänä heidän elämänsä muuttuvat, kun he saavat haltuunsa lumotun peilin ja ystävystyvät sen sisään vangitun tytön kanssa. Pelastaakseen uuden ystävänsä Liana ja Alexa lähtevät vaaralliselle seikkailulle mystiseen Timanttilinnaan, ja heidän ystävyytensä joutuu koetukselle. Musiikin voima tukenaan ja kaksi uskollista koiranpentua seuranaan tytöt kohtaavat seikkailun haasteet ja oppivat, että ystävyys on harvinainen ja arvokas aarre.

Barbie vous invite dans un nouveau conte musical et vous raconte, accompagnée de son amie Teresa, l'histoire enchanteresse de Liana et Alexa, deux grandes amies partageant l'amour de la musique. Leur vie sans histoire est bouleversée le jour où elles reçoivent un miroir magique et se lient d'amitié avec la jeune fille prisonnière à l'intérieur ! Pour la sauver, elles entreprennent alors un voyage périlleux vers le Palais de Diamant caché, une équipée qui menacera leur amitié. Mais le pouvoir des chansons et la compagnie de deux chiots adorables aideront les jeunes femmes à affronter ensemble les obstacles et à comprendre que l'amitié est le plus précieux des trésors.

Η κακιά μούσα Λυδία θέλει να γίνει η κυρίαρχος του Διαμαντένιου Κάστρου. Ευτυχώς, όμως, δυο καλές φίλες, η Αλέξα και η Λιάνα, καταφέρνουν να την εμποδίσουν. Ενώνουν τις δυνάμεις τους και, με σύμμαχο την πραγματική φιλία τους, σώζουν το Διαμαντένιο Κάστρο...

סיפור מוזיקלי על הכוח של חברות ואמונה בעצמך. הסרט פותח בסיפור על ברבי וחברתה טרסה, הן יוצאות ביחד עם חברתן ליאנה ומלודי לטירת היהלום, הן נאלצות להתמודד עם מכשולים רבים עד שיגיעו ליעדן הנחשק. זהו סרט אנימציה ממוחשב עם מוזיקת פופ מושכת במהלך הסרט.

Barbie en Teresa vertellen ons het sprookjesachtige verhaal van Liana en Alexa, twee vriendinnen die alles met elkaar delen, waaronder hun liefde voor muziek. Hun gewone leventje verandert echter op slag wanneer ze een toverspiegel krijgen en vriendschap sluiten met het meisje dat erin gevangen zit. Om hun nieuwe vriendinnetje te redden, ondernemen Liana en Alexa een hachelijke reis naar het Diamantkasteel. Deze zware tocht stelt hun vriendschap op de proef, maar dankzij de kracht van muziek en het gezelschap van twee schattige pups overwinnen ze samen alle obstakels. Zo ontdekken ze dat vriendschap de enige echte schat is.

Í þessu ævintýri, sem er skreytt með söngatriðum, segir Barbie söguna af tveimur vinkonum sem finna töfrum gæddan spegil og komast fljótt að því að það er ung stúlka föst inni í speglinum. Til að frelsa stúlkuna þurfa vinkonurnar að ferðast til Demantakastalans og nota töfra hans til að frelsa hana. Leggja þær þar með upp í ferð sem reynir á styrk þeirra og vináttu

“Barbie e la sua migliore amica Teresa devono scoprire dove si trova il misterioso castello di diamanti per salvare la loro nuova amica Melody.”

故事发生在一个充满了魔法的神奇国度之中，丽安娜（Kelly Sheridan 配音）和艾丽莎（Cassidy Ladden 配音）是一对无话不谈的好友，两人有着共同的爱好，那就是唱歌。一次偶然中，丽安娜和艾丽莎发现了一面魔法镜子，在镜子，竟然住着一个名为梅洛蒂（Maryke Hendrikse 配音）的精灵。 　　梅洛蒂告诉两个女孩，有一个地方叫做“钻石城堡”，那里是音乐爱好者们的天堂。可是，邪恶的缪斯莉迪亚（凯思林·巴尔 Kathleen Barr 配音）出现了，想要独占城堡。如今，梅洛蒂的手上有着城堡的钥匙，她要借助女孩们的力量，打倒莉迪亚，重获自由。通往城堡的路途非常遥远，两个天真善良的女孩能够顺利完成任务吗？

리아나와 알렉사는 깊은 숲 속에 있는 작은 오두막에 살고 있어요. 둘은 꽃을 가꾸고 노래를 사랑하는 예쁜 소녀들이죠. 어느 날, 멜로디라는 소녀가 마법으로 갇힌 거울을 손에 넣은 리아나와 알렉사는 새로운 친구를 위해 비밀의 다이아몬드 성으로 향하는 위험한 여행을 시작합니다. 둘의 우정을 시험하는 많은 난관과 위험 속에서 쌍둥이 형제 이안과 제레미, 그리고 귀여운 강아지 스푸키와 릴리를 만나게 됩니다. 리아나와 알렉사는 비밀의 다이아몬드 성을 찾을 수 있을까요? 우정을 위해 사악한 리디아와 맞선 두 소녀의 용기 있는 모험속으로 함께 떠나요~

Et musikalsk eventyr om vennskap. Barbie og Teresa forteller et eventyr om bestevennene Liana og Alexa, som en dag finner et magisk speil med en jente fanget inni. Liana og Alexa blir venner med jenten som er fanget i speilet, og reiser til det magiske Diamantslottet for å redde henne.

W krainie muzyki i magii żyły dwie piękne dziewczyny Liliana i Alexa. To najlepsze przyjaciółki, które dzielą się wszystkim. Obie bardzo kochają muzykę i uwielbiają śpiewać. Pewnego dnia, podczas przechadzki przez las dziewczynki znalazły zaczarowane lustro. Gdy tylko je wyczyściły i zaśpiewały, stało się coś niezwykłego: w tafli lustra pojawiła się dziewczyna o imieniu Melody. Opowiedziała im ona o Diamentowym Pałacu, który został opanowany przez złą kobietę. Aby odzyskać Pałac i uwolnić nową koleżankę uwięzioną w lustrze, przyjaciółki udają się w niebezpieczną wyprawę.

Barbie e Teresa, estréiam em seu primeiro filme como grandes amigas!Barbie e Teresa vivem em um chalezinho na floresta. Um dia elas encontram um espelho encantado que aprisiona uma das três musas da música em seu interior. Juntas, embarcam em uma grande aventura para salvar a mais nova amiga. Nessa linda história de amizade, encontram o mais belo castelo dos contos de fadas, o Castelo de Diamante.

Barbie e Teresa vivem em um chalezinho na floresta. Um dia elas encontram um espelho encantado, que aprisiona uma das 3 musas da músisa dentro do espelho. Juntas, embarcaram em uma grande aventura para salvar a mais nova amiga. Nessa linda história de amizade, encontram o mais belo castelo dos contos de fadas, o "Castelo de Diamante".

Liana și Alexa (Barbie și Teresa) sunt cele mai bune prietene care împărtășesc totul, inclusiv dragostea lor de a cânta. După ce se întâlnesc cu o fată în oglindă, pleacă într-o călătorie care le va pune prietenia la încercare.

Барби и Тереза расскажут нам сказку про подружек Лиану и Алексу, у которых много общего, в том числе любовь к музыке. Однажды они знакомятся с девочкой, запертой внутри волшебного зеркала. Чтобы спасти новую подругу, Лиана и Алекса отправляются в опасное путешествие к тайному Хрустальному замку. Их дружбе предстоит испытание, но, используя силу музыки, девочки в компании двух очаровательных щенков преодолеют все трудности и узнают, что дружба — это истинное сокровище.

Barbie a Teresa nám rozprávajú rozprávkový príbeh dvoch najlepších kamarátok Liany a Alexy, ktoré nadovšetko milujú hudbu. Ich obyčajné životy sa ale razom zmenia vo chvíli, keď dostávajú kúzelné zrkadlo a spoznávajú dievča, ktorá je za zrkadlom uväznené! Aby Liana s Alexou dokázali svoju novú kamarátku zachrániť, musia sa vydať na nebezpečnú cestu do skrytého diamantového zámku a ich priateľstvo podstúpi ťažkú skúšku.

Érase una vez dos chicas, Liana (Barbie) y Alexa (Teresa), que vivían en una humilde cabaña del bosque. Eran dos grandes amigas que compartían todo, incluso su pasión por cantar. Un día, su vida cambió cuando encontraron un espejo encantado con una amiga atrapada en su interior. Para salvar a su nueva amiga, Liana y Alexa se adentran en un peligroso viaje al castillo de diamantes que pondrá su amistad a prueba. Pero la fuerza de la música y la compañía de dos adorables perritos hará que las chicas afronten juntan los problemas y aprendan el verdadero valor de la amistad.

Érase una vez dos chicas, Liana (Barbie) y Alexa (Teresa), que vivían en una humilde cabaña del bosque. Eran dos grandes amigas que compartían todo, incluso su pasión por cantar. Un día, su vida cambió cuando encontraron un espejo encantado con una amiga atrapada en su interior. Para salvar a su nueva amiga, Liana y Alexa se adentran en un peligroso viaje al Castillo de Diamantes que pondrá su amistad a prueba. Pero la fuerza de la música y la compañía de dos adorables perritos hará que las chicas afronten juntan los problemas y aprendan el verdadero valor de la amistad.

Vi får uppleva den magiska historien om vännerna Liana och Alexa. Flickorna delar allt, mest av allt kärleken till musiken. Men allt förändras när de hittar en förtrollad spegel med en flicka som tar med vännerna på en farlig resa till Diamantslottet. Genom musikens kraft och sina följeslagare, två söta valpar, klarar flickorna alla prövningar och inser att den riktiga skatten är äkta vänskap.

ชีวิตที่แสนเรียบง่ายของสองสาวต้องเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงในวันที่พวกเธอได้รับกระจกวิเศษและได้ผูกมิตรกับสาวน้อยผู้หนึ่งที่ถูกขังอยู่ในนั้น! เพื่อช่วยเหลือเพื่อนใหม่ของพวกเธอ ไลอาน่าและอเล็กซ่าจึงออกเดินทางฝ่าอันตรายสู่ปราสาทแห่งเพชรพลอยอันเร้นลับ

Barbie a Teresa nám vyprávějí pohádkový příběh dvou nejlepších kamarádek Liany a Alexy, které nadevše milují hudbu. Jejich obyčejné životy se ale rázem mění ve chvíli, kdy dostávají kouzelné zrcadlo a poznávají dívku, která je za zrcadlem uvězněna! Aby Liana s Alexou dokázaly svou novou kamarádku zachránit, musí se vydat na nebezpečnou cestu do skrytého diamantového zámku a jejich přátelství podstoupí těžkou zkoušku. Ale díky síle písniček a doprovodu dvou roztomilých štěňátek se dívky se všemi nástrahami společnými silami vypořádají. Navíc poznají, že pravé přátelství je to největší bohatství.

Ormanın içindeki mütevazı evlerinde yaşayan Liana ve Alexa ile tanışın. Çiçek satarak hayatlarını sürdüren Liana ve Alexa şarkı söylemeye bayılırlar. Birbirleriyle çok iyi anlaşan iki arkadaş her şeylerini paylaşırlar. Sihirli bir ayna Liana ve Alexa’nın hayatlarını sonsuza dek değiştirir.

Barbie und ihre Freundin Teresa sind die besten Freundinnen, die alles miteinander teilen, auch ihre Liebe zur Musik. Sie erzählen einem jungen Mädchen von den zwei Freundinnen Delia und Alexa im Märchenland. Die beiden bekommen einen Zauberspiegel in die Hände, in dem eine Prinzessin gefangen ist und die ihnen vom furchtbaren Schicksal ihrer Familie erzählt.

Barbie és Teresa meséli el Liana és Alexa, két legjobb barát csodálatos történetét, akik mindenen megosztoznak, beleértve a zene szeretetét is. Amikor egy elvarázsolt tükröt kapnak, addigi nyugodt, mindennapi éltük hirtelen megváltozik és összebarátkoznak a tükörbe zárt lánnyal. Elhatározzák, hogy megmentik új barátjukat, ezért Liana és Alexa veszélyes, barátságukat próbára tevő útra indulnak az elrejtett Gyémánt Kastélyba. Az éneklés erejével és két szeretnivaló kutyakölyök segítségével néznek szembe a kihívásokkal, miközben rájönnek, hogy a barátság igazi kincs.