Begleite Prinzessin Genevieve und ihre 11 Schwestern in Barbie in Die 12 tanzenden Prinzessinnen auf ihrer Entdeckung eines geheimen Eingangs zu einer magischen verblüffenden Welt, in der alle Wünsche erfüllt werden. Doch als ihr Vater König Rudolf Gefahr läuft, sein Königreich zu verlieren, kämpft Prinzessin Genevieve gegen das Unheil und beweist zum Schluss, dass man mit der Familie alle Hindernisse überwinden kann.

Присъединете се към Барби в ролята на красивата принцеса Женевиев. Заедно с нейните единадесет танцуващи сестри те откриват таен вход към удивителен вълшебен свят, където желанията се сбъдват! Но когато техният баща е изложен на опасността да изгуби кралството си, принцеса Женевиев и сестрите ѝ трябва да обединят усилията си, за да спасят деня и баща си. Те разбират, че сплотеността и обичта в семейството могат да превъзмогнат всякакви обстоятелства!

Panenka Barbie opět ožívá v nové pohádce z americké produkce. Krásný muzikálově laděný příběh nás zavede do zámku, kde žije princezna Genevieve (Barbie) se svými jedenácti sestrami a hodným tatínkem králem. Jak to již v pohádkách občas bývá, maminku už nemají a tak se tatínek rozhodne pozvat na výchovu svých dcer svou příbuznou vévodkyni Rovenu. Tato zlá žena pozvání příjmá s jediným úmyslem - zbavit se rychle pana krále a sama vládnout celému království. V tom jí vytrvale pomáhají její sluha a její cvičený opičák Brutus. Princezny zažívají zlé časy a jediným únikem je pro ně nově objevený magický svět kouzel, kde se jim plní všechna jejich přání.

约瑟芬国王（Christopher Gaze 配音）膝下有十二个如花似玉的女儿，在享受天伦之乐之余，国王开始担心起这十二个过分活泼好动的小公主的未来命运了。为了让公主们健康成长，国王找到了公爵夫人罗薇娜（凯瑟琳·欧·哈拉 Catherine O'Hara 配音），让她做她们的“教导老师”，希望这位真正的贵族淑女能够带领女孩们走上正途。

매지컬 랜드로 오세요! 춤추고 노래하고, 사랑에도 빠진답니다! 아름답고 평화로운 성에서 행복하게 살아가는 12명의 공주들. 성에는 언제나 공주들의 웃음소리와 함께 노래와 춤으로 가득하다. 그러나 공주들의 행복에 위기가 닥친다. 왕국에 새로 온 미세스 로웨나는 공주들에게 춤과 노래를 금지시키고, 딱딱한 규율과 엄한 체벌로 다스린다. 하지만 공주들은 모두가 잠든 밤 그들만이 알고 있는 비밀의 통로를 이용해 신기한 마술의 나라에 가서 춤을 춘다. 이 사실을 알게된 로웨나는 공주들이 돌아올 통로를 막고 왕국은 그녀의 병사들이 점령한다. 사실 그녀는 왕에게 몰래 약을 먹여 점점 쇠약하게 만들고 왕국을 자기 손에 쥐려는 야욕을 품고 있었던 것이다. 평화로웠던 성은 철문으로 굳게 닫히고 이제 왕과 왕국을 구할 사람은 바로 공주들뿐인데...

U prekrasnome animiranom filmu "Barbie i 12 rasplesanih princeza", Barbie će se plešući uvući u vaše srce kroz zabavne i očaravajuće nove pustolovine!

Pridružite se Barbie u ulozi prelijepe princeze Genevieve koja sa svojih jedanaest rasplesanih sestara princeza otkrije tajni ulaz u nevjerojatan, čaroban svijet u kojem se ostvaruju sve želje! Sestre se ondje mnogo bolje zabavljaju, nego što je to moguće pod paskom vojvotkinje Rowene, koja je od njihova oca dobila zadatak učiniti ih damama. No, kada njihov otac kralj Randolph umalo izgubi svoje kraljevstvo, princeza Genevieve i njezine sestre moraju zajedničkim snagama spasiti situaciju i svog oca. Naučit će da je snaga obiteljskog zajedništva jača od svih nedaća.

Barbie fortryller alle med sin dans i det sjove og magiske eventyr "De 12 dansende prinsesser". Følg Barbie som den smukke prinsesse Genevieve og hendes 11 dansende søstre, når de sammen opdager en hemmelig indgang til en forbavsende og fortryllende verden, hvor ønsker går i opfyldelse! Da der er fare for, at deres far kan miste sit kongerige, gør prinsesse Genevieve og hendes søstre i fællesskab alt for at forsøge at forhindre det. Og de finder ud af, at familiesammenhold kan overvinde alle forhindringer.

Príbeh nás zavedie do zámku, kde žije princezná Genevieve (Barbie) so svojimi jedenástimi sestrami a dobrým oteckom kráľom. A ako to už v rozprávkach občas býva, mamičku už nemajú a tak sa otecko rozhodne pozvať na výchovu svojich dcér svoju príbuznú vojvodkyňu Rovenu. Táto zlá žena pozvanie príjme s jediným úmyslom - zbaviť sa rýchlo kráľa a sama vládnuť celému kráľovstvu. V tom jej vytrvalo pomáha jej sluha a jej cvičený opičiak Brutus. Princezné zažívajú zlé časy a jediným únikom je pre nich novo objavený magický svet kúziel, kde sa im plnia všetky ich priania.

Únete a Barbie, en el papel de la bella Princesa Genevieve, y a sus 11 hermanas y princesas bailarinas y descubre con ellas la entrada secreta a un mundo mágico, donde los deseos ise hacen realidad! Pero cuando su padre corre el riesgo de perder su reino, la Princesa Genevieve y sus hermanas deberán unirse para salvarle. Así aprenderán que el poder de la familia es capaz de superar cualquier obstáculo.

Barbie, en el papel de bella Princesa Genevieve, y a sus 11 hermanas y princesas bailarinas y descubren la entrada secreta a un mundo mágico.

Avec ses onze sœurs, Princesse Geneviève découvre un passage secret qui les emmène dans un monde enchanteur fait de danse et de joie, et où les souhaits deviennent réalités. Mais lorsque le roi est en danger, Princesse Geneviève et ses sœurs vont devoir s'entraider afin de sauver leur père et le royaume. Elles apprennent alors que la solidarité et le pouvoir d'une famille peut venir à bout de tous les obstacles...

Δώδεκα πανέμορφες κοπέλες ζουν σε ένα ονειρικό βασίλειο, συντροφιά με τον αγαπημένο τους πατέρα, που είναι ο βασιλιάς της χώρας. Όλες τους έχουν μεγάλη αγάπη για το χορό, εκείνη όμως που ξεχωρίζει για το ταλέντο της, είναι η Μπάρμπι. Η κακιά Ροβένα για να τις εκδικηθεί, επειδή τις ζηλεύει, τους απαγορεύει να τραγουδούν και να χορεύουν. Τα κορίτσια στενοχωριούνται, όμως η Μπαρμπι βρίσκει μια μαγική διέξοδο στο παλάτι, η οποία οδηγεί σε ένα πανέμορφο δάσος με χρυσά και ασημένια δέντρα. Εκεί, θα μπορούν από δω και στο εξής να απολαμβάνουν το χορό μακριά από τα δηλητηριώδη σχέδια της Ροβένας.

בסרט זה ברבי תרקוד את דרכה היישר אל ליבך בהרפתקה חדשה, קסומה ומהנה. הצטרפו אל ברבי המגלמת את הנסיכה ג'נביב היפה ואל 11 אחיותיה הנסיכות המרקדות כאשר הן מגלות מעבר סודי אל עולם קסום ומדהים בו משאלות מתגשמות! אך כאשר אביהן בסכנה ועומד לאבד את ממלכתו, הנסיכה ג'נביב ואחיותיה חייבות לשתף את הממלכה ואת אביהן. יחד הן לומדות בכוחה של משפחה לנצח כל מכשול.

Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy kastély, ahonnan mindig zeneszó hallatszott. Ebben a kastélyban nem egy, még csak nem is kettő, hanem tizenkét hercegnő élt édesapjával, a Királlyal. A legalacsonyabbtól kezdve a legmagasabbig, mind a tizenkét hercegnő imádott táncolni. A legnagyszerűbb táncos mégis a hetedik hercegnő volt, Barbie.

A Királyt az energikus hercegkisasszonyok nevelése nagyon kifárasztotta, így unokatestvére, Rowena segítségét kérte. A kapzsi Rowena a hercegkisasszonyok megnevelése érdekében rövid idő alatt kiűzte az örömöt a kastélyból. Nem volt több tánc, se zene, se mulatság! Barbie azonban felfedezett egy titkos átjárót egy varázslatos világba.

King Randolph sends for his cousin, Duchess Rowena, to help turn his daughters, Princess Genevieve and her eleven sisters, into royal material. But the Duchess strips the sisters of their fun, including their favorite pastime: dancing. When all hope may be lost, the sisters discover a secret passageway to a magical land where they can dance the night away.

La bellissima principessa Geneviève insieme alle sue undici sorelle ballerine scopre un'entrata segreta per un mondo magico in cui i desideri diventano realtà. Quando il loro padre rischierà di perdere il regno Geneviève e le sue sorelle dovranno essere piú unite che mai per salvarlo. Impareranno che con la forza della famiglia si può superare qualsiasi ostacolo.

Koning Randolph roept de hulp in van zijn nicht, hertogin Rowena, om van zijn dochters, prinses Genevieve en haar 11 zussen, nette dames te maken. De hertogin is streng en verbiedt alle leuke dingen voor de meisjes, inclusief hun passie: dansen. Juist als de prinsessen bijna alle hoop hebben opgegeven, ontdekken zij een poort naar een magisch land, waarin zij eindeloos zullen kunnen dansen.

W Barbie i 12 tańczących księżniczek, w najweselszej i najcudowniejszej z przygód, nasza bohaterka tanecznym krokiem podbije serca widzów.

Przyłącz się do Barbie i pięknej księżniczki Genevieve oraz jej jedenastu roztańczonych sióstr i odkryj razem z nimi tajemne przejście do świata, w którym spełniają się marzenia. Ale gdy królestwu ich ojca zagrozi zagłada, księżniczka Genevieve i jej siostry powrócą, by wspólnie podjąć trud uratowania swojego dziedzictwa.

Zobaczysz, że więzi rodzinne są w stanie pokonać każdą przeszkodę!

Barbie voltou para uma mágica nova aventura musical, desta vez ao lado de suas irmãs princesas! Quando a malvada tia Rowena se muda para o castelo, ela proíbe que as jovens dancem ou cantem, pois acredita que esse não é o tipo de comportamento apropriado para as princesas. No entanto, as nossas protagonistas descobrem um palácio mágico e secreto para onde fogem, até a Barbie ficar a saber que a sua tia se está a preparar para governar o reino. Agora ela precisa de voltar para ajudar o rei, o seu querido pai!

Barbie está de volta em uma nova aventura mágica e musical, junto de suas irmãs princesas! Quando a malvada tia Rowena se muda para o castelo, ela proíbe que as princesas dancem ou cantem para sempre, pois ela acredita que não é o tipo de comportamento apropriado para uma princesa. As princesas descobrem um palácio mágico e secreto para onde fogem, mas quando Barbie fica sabendo que a sua tia está tramando para governar o reino, ela precisa voltar para ajudar o seu pai, o rei! Barbie estrela seu 7º filme em 'Barbie - As doze princesas bailarinas'. Desta vez, a Princesa Barbie e suas irmãs que amam dançar a noite inteira, estão em uma aventura encantada, com muita música. A nova animação, que traz uma belíssima arte criada por computador, irá encantar as meninas do mundo todo!

Когда отцу Женевьевы угрожает опасность потерять королевство, Принцесса и ее сестры объединяются, чтобы сохранить день и помочь отцу справиться с трудностями. Благодаря этому они познают, что сила семьи может преодолеть все препятствия.

Se hur Barbie - i rollen som den vackra prinsessan Genevieve - och hennes elva dansande prinsessystrar upptäcker en hemlig ingång till en fantastisk, magisk värld där önskningar går i uppfyllelse! Men när deras pappa riskerar att förlora sitt kungarike måste prinsessan Genevieve och hennes systrar samarbeta för att rädda situationen och sin far. De lär sig att familjeband kan övervinna alla hinder!

เมื่อดัชเชสโรวีน่าผู้ใจร้ายมาอาศัยอยู่ที่พระราชวัง เธอสั่งห้ามไม่ให้บรรดาเจ้าหญิงเต้นรำอีกต่อไป โชคดีที่เจ้าหญิงทั้งสิบสองค้นพบโลกวิเศษ ซึ่งพวกเธอสามารถเต้นรำได้ตลอดทั้งคืน แต่เมื่อเจ้าหญิงเจเนวีฟรู้ว่า ชีวิตของพระราชากำลังตกอยู่ในอันตราย เหล่าเจ้าหญิงผู้กล้าหาญก็ต้องกลับมาเพื่อช่วยชีวิตพระบิดา และอาณาจักรของพวกเธอ ก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินไป!

Barbie, bu yepyeni eğlenceli ve büyüleyici macerada danslarıyla kalbinizin en derinliklerine kadar ulaşacak. Dileklerin gerçeğe dönüştüğü şaşırtıcı ve sihirli bir dünyanın kapılarını açacak gizemi keşfeden güzel Prenses Genevieve ve onun onbir dans eden prenses kız kardeşlerine siz de katılın! Babalarının krallığının tehlikeye girmesi üzerine Prenses Genevieve ve kız kardeşleri birlik olmak, hem günü hem babalarını kurtarmak için çalışmak zorunda kalacaklardır. Böylece sorunların üstesinden gelmek için aile birliğinin ne kadar önemli olduğunu öğreneceklerdir.