V roce 1944, v době, kdy druhá světová válka pomalu, ale jistě spěla ke konci se začal odehrávat příběh mladé Američanky Ruth Gruberové a téměř tisícovky židovských uprchlíků. Odvážná žena přesvědčila úřady, aby ji vyslaly do válkou zničené Evropy. Její úkol byl všechny zachráněné převézt na americkou půdu, kde jim měl být poskytnut azyl. Ruth, sama židovského původu, je tak konfrontována s mnoha tragickými životními osudy, s lidmi, kteří během války ztratili nejen své domovy a téměř všichni i své nejbližší, ale kteří přišli i o to poslední - o naději a víru v lepší budoucnost. Je jen na ní, jestli jim bude schopná alespoň to vrátit. Válka už je téměř u konce, ale pro ni největší bitva, v níž je v sázce téměř tisíc lidských životů, teprve začíná.

Haven is het inspirerende, waargebeurde verhaal over Ruth Gruber, een Amerikaans joodse gouvernante die tijdens de Tweede Wereldoorlog 1000 vluchtelingen vegezelt op een reis over de Atlantische Oceaan naar een veilige haven in Amerika. Als ze eindelijk, na een turbulente en zeer gevaarlijke reis aankomen op de plaats van bestemming, blijkt hun onderkomen een angstwekkende gelijkenis te hebben met de concentratiekampen die ze net verlaten hebben. Er ontstaat paniek als het lijkt dat ze hun ergste nachtmerrie zullen gaan herleven op Amerikaanse bodem.

Based on the true story of a woman named Ruth Gruber who travels to Europe to help escort 1000 Jewish War victims to the United States. She comes to love and feel sorry for them all, and fights for their rights to live in America.

סיפורה של עיתונאית אמריקאית שלוקחת על עצמה את משימת ליוויים של אלף פליטי שואה ליישוב מחדש בארצות הברית. לאחר הגעתם, היא מבינה שמשימתה לא הושלמה והיא ממשיכה ללחום למענם בכל תלאות הבירוקרטיה והדעות הקדומות. נטאשה ריצ'רדסון (להתעורר ברינו), מרטין לנדאו (פשעים ועברות קלות) ואן בנקרופט (הבוגר) מככבים בסרטו של ג'ון גריי.

Az Egyesült Államok II. világháborúba való belépésekor a kivételes tehetséggel és kitartással rendelkező fiatal újságírónő, Ruth Gruber figyelmét egy különleges hír kelti fel: Franklin D. Roosevelt elnök bejelenti, hogy a korábbi politikai irányelvek ellenére közel ezer európainak nyújtanak menedéket a náci koncentrációs táborok elől. Habár szülei ellenzik az ötletet, Gruber mégis önként jelentkezik az elnöki bejelentés szavatolására és a 982 menekült Amerikába szállításának biztosítására. Munkáját Olaszországban kezdi, ahol segít a közel ezer rászoruló utazásának megszervezésében a Henry Gibbins hadihajóval. Bár az út során a németek támadásában is részük van, Grubert azonban mégis az háborítja fel a legjobban, hogy a legénység tagjai csupán egy fokkal viselkednek kedvesebben a menekültekkel a német katonáknál.

Seconda guerra mondiale: la giornalista americana Ruth Gruber si assume il delicato compito di scortare oltreoceano un migliaio di profughi ebrei prelevati dai campi di concentramento nazisti. La ragazza, che lavora per il segretario degli interni Harold Ickes, sembra essere infatti la candidata perfetta, non soltanto perché a sua volta ebrea, ma anche per esperienza e capacità linguistiche. Negli Stati Uniti, però, le difficoltà non mancheranno...

Американская журналистка Рут Грубер, наперекор воле своих родителей , берется во время войны за опасную миссию: сопровождать почти тысячу евреев- узников нацистских концлагерей на их новое место жительства на севере штата Нью-Йорк. По окончании долгого путешествия Рут вдруг обнаруживает, что её работа только начинается! И она начинает вести бескомпромиссную борьбу с бюрократией и закостенелым предубеждением местных жителей, пытаясь добиться того, чтобы к бывшим узникам на их новой родине относились с справедливо и достойно.

En 1944, Ruth Grober es enviada por el gobierno estadounidense para que acompañe hasta Estados Unidos a mil judíos europeos; pero, tanto durante el viaje como a su llegada no son bien recibidos.