يقوم أب مسن ومبلل بالخمور في رحلة من مونتانا إلى نبراسكا مع ابنه المنفصل عنه من أجل المطالبة بما يعتقد أنه جائزة يانصيب بقيمة مليون دولار

Nebraska racconta la storia di Woody, un anziano del Montana che scappa ripetutamente di casa nel tentativo di raggiungere il Nebraska, dove è convinto di dover ricevere un ricco premio della lotteria. Preoccupati dal suo stato mentale, i familiari dibattono a lungo sul metterlo o meno in una casa di cura, fino a quando il figlio David decide di accompagnare il padre in questo folle viaggio. Lungo il tragitto i due si fermano un paio di giorni nel piccolo villaggio natale di Woody dove, sotto gli occhi del figlio, ripercorre il suo passato dando vita a una commedia intensa e commovente.

Коли старий сварливий пияк вирішує, що виграв у лотерею, його син неохоче погоджується вирушити з ним у подорож, щоб забрати приз.

Een alcoholistische vader denkt dat hij een miljoen dollar heeft gewonnen. Zijn familie probeert hem er echter van te weerhouden om de lange reis van Montana naar Nebraska te maken om zijn prijs in ontvangst te nemen.

Ο Γούντι λαμβάνει ένα διαφημιστικό φυλλάδιο, και πιστεύει ότι κέρδισε ένα εκατομμύριο δολάρια. Ο γιος του δε μπορεί να τον πείσει ότι εξαπατήθηκε και ξεκινούν μαζί ένα ταξίδι για να διεκδικήσουν τα κέρδη. Σε ασπρόμαυρο φόντο, θα περάσουν μαζί από τέσσερις πολιτείες, σε μια ιστορία για την οικογενειακή ζωή στην καρδιά της Αμερικής.

Woody Grant ger sig ut på en roadtrip tillsammans med sin son David som ska ta dem från hemmet i Montana till Nebraska, där en lotterivinst väntar.

Narra el viaje de realizan un padre alcohólico y su distante hijo desde Montana a Nebraska para recoger lo que cree que es un premio de un millón de dólares.

Un hombre acompaña a su anciano padre, malhumorado, durante un largo viaje por la carretera hacia Lincoln, Nebraska, para reclamar un premio en efectivo que en realidad podría no existir.

Woody Grant (Bruce Dern) je starý muž, u něhož se rozvíjí demence a který pravidelně utíká ze svého domu v Montaně směrem Nebraska za údajnou výhrou v loterii. Během jedné z jeho cest za milionovou fata morgánou se k němu přidá syn, který postupně proniká do tajů otcovy minulosti při nechtěném pobytu v rodném městě. Nostalgická óda na pozvolné tempo života a středozápad Spojených států je zároveň sondou do matných vzpomínek a stále trvajících snů tvrdohlavého muže. Černobílý road trip otce a syna za vzájemným poznáním a porozuměním je letos nominovaný na šest Oscarů, včetně kategorie za mužský herecký výkon.

Woody Grant er gammel, sur, alkoholiseret og en smule senil. En husstandsomdelt lotterireklame får Woody til at tro, at han har vundet en million dollar. Hans voksne sønner, David og Ross, prøver at tale ham fra at afhente "gevinsten" i Nebraska. Men Woody insisterer og får David til at agere chauffør. På turen, der går igennem Woodys fødeby, lærer David flere nye ting om sin stædige far.

İyiden iyiye yaşlanmakta olan alkolik baba Woody Grant, piyangodan büyük ödülü kazandığını öğrenerek ödülünü almak için Montana’dan Nebraska’ya doğru uzun bir yolculuğa çıkmaya karar verir. Ailesinden kimse söylediklerini ciddiye almasa da yirmili yaşlardaki oğlu pek de istemeyerek bu yolculuk esnasında babasının yanında yer almaya karar verir.

Woody Grant leidet an Demenz. Da er glaubt, dass er bei einem Gewinnspiel eine Million Dollar gewonnen hat, will er nun von seinem Haus in Billings nach Lincoln reisen, um das Geld abzuholen. Nach langem hin und her erklärt sich sein entfremdeter Sohn David dazu bereit, ihn zu fahren. Doch durch einen Unfall sind die beiden dazu gezwungen, einen Zwischenstopp in Hawthorne, einem Städtchen in Nebraska, einzulegen: Woodys Geburtsstadt.

Bruce Dern alakítja azt az idős férfit, aki kap egy hazánkban sem ismeretlen marketinglevelet, amely szerint nyerhet egymillió dollárt, ha előfizet egy magazinra - meg persze, ha kihúzzák a számát. Az erősen alkoholizáló férfi rákattan a dologra, és személyesen akarja felvenni a nyereményét, a fia pedig vele tart. Persze mindenki tudja, hogy szó sincs semmiféle pénzről, de hát nem is erről szól a nagy utazás, hanem a szeretetről, az önfeláldozásról és a grandiózus életigenlésről.

Oscar®-voittaja* Alexander Paynen ohjaama elokuva, jota elokuvakriitikot kutsuvat amerikkalaiseksi mestariteokseksi.** Kun isä ja tämän aikuinen poika lähtevät matkaan lunastaakseen miljoonan dollarin palkintonsa, aluksi turhalta vaikuttava reissu muuttuu lopulta sovinnon poluksi.

Un vieil homme, persuadé qu’il a gagné le gros lot à un improbable tirage au sort par correspondance, cherche à rejoindre le Nebraska pour y recevoir son gain... Sa famille, inquiète de ce qu’elle perçoit comme le début d’une démence sénile, envisage de le placer en maison de retraite, mais un de ses deux fils se décide finalement à emmener son père en voiture chercher ce chèque auquel personne ne croit. Pendant le voyage, le vieillard se blesse et l’équipée fait une étape forcée dans une petite ville en déclin du Nebraska. C’est là que le père est né. Épaulé par son fils, le vieil homme retrace les souvenirs de son enfance.

Беден старец, който живее в Монтана, постоянно бяга от къщи, за да отиде в Небраска и да си прибере наградата от лотарията, която вярва, че е спечелил. Сломено от неговата задълбочаваща се деменция, семейството му обсъжда възможността той да бъде настанен в хоспис. Докато единият от синовете му най-после предлага да закара баща си с колата. Старецът пострадва по пътя и се налага двамата да отседнат в малко западащо градче в Небраска, където бащата е роден и където, под внимателното наблюдение на сина, той преоткрива миналото си. (Не се тревожете - това е комедия!)

וודי גרנט הוא פנסיונר שמעולם לא עשה משהו יוצא דופן בחייו, ופתאום הוא מקבל הודעה מפוקפקת בדואר שמבשרת לו כי זכה במיליון דולר, ועליו לנסוע לנברסקה כדי לאסוף את דמי הזכייה. וודי מחליט לצאת למסע, למורת רוחו של בנו וויל, אשר מצטרף לאביו כדי לעזור לו להגשים חלום.

Woody Grant (Bruce Dern) é um homem idoso que acredita ter ganho US$ 1 milhão após receber pelo correio uma propaganda. Decidido a retirar o prêmio, ele resolve ir a pé até a distante cidade de Lincoln, em Nebraska. Percebendo que a teimosia do pai o fará viajar de qualquer jeito, seu filho David (Will Forte) resolve levá-lo de carro. Só que no caminho Woody sofre um acidente e bate com a cabeça, precisando descansar. David decide mudar um pouco os planos, passando o fim de semana na casa de um de seus tios antes de partir para Lincoln. Só que Woody conta a todos sobre a possibilidade de se tornar um milionário, despertando a cobiça não só da família como também de parte dos habitantes da cidade.

Woody Grant é um idoso que acredita ter ganho US$ 1 milhão após receber uma propaganda pelo correio. Decidido a retirar o prêmio, ele resolve ir a pé até a cidade de Lincoln, Nebraska. Percebendo que a teimosia do pai, seu filho David resolve levá-lo de carro. Só que no caminho sofrem um acidente e David decide passar o fim de semana na casa de um de seus tios antes de continuar. Woody conta a todos sobre o ocorrido, despertando a cobiça da família e dos habitantes da cidade.

Podstarzały alkoholik Woody (Bruce Dern) dowiaduje się, że wygrał na loterii milion dolarów. By odebrać jednak nagrodę, musi się udać do Nebraski. Postanawia więc zabrać ze sobą swojego syna, Davida (Will Forte), lecz mężczyzna nie wierzy w wygraną ojca i sądzi, że padł on ofiarą oszustów, wysyłających zwycięskie losy po całej Ameryce. Pomimo sceptycznego nastawienia, David dołącza do ojca i wspólnie udają się w podróż, spotykając po drodze krewnych i znajomych, którym Woody jest winny pieniądze.

Filmul Nebraska îi are în centru pe un tată vârstnic, fost alcoolic (Bruce Dern) și pe fiul său sceptic (Will Forte). Cei doi pornesc la drum din Montana către Nebraska pentru a primi banii pe care tatăl pretinde că i-a câștigat drept premiu. Însă situația este comică doar în aparență, latura întunecată nu este departe.

Рассказ пойдет про отца-алкоголика, который выиграл миллион долларов. Он не хочет отправляться сам в долгий путь из Монтаны в Небраску, чтобы забрать свой выигрыш. Его сын, которому далеко за двадцать, не верит, что билет выигрышный, но все равно решает отправиться вместе с отцом, чтобы уберечь его от опасностей и всяких неприятностей, а также сблизиться за время путешествия.

　　一个酒鬼深信自己中了100万美元的彩票大奖，为领奖他需要踏上一段从蒙大拿到内布拉斯加的漫长旅程。他的家人都不信他中了大奖，但他却固执己见，于是和他关系不佳的儿子只能陪他一起去领奖，以免他在路上惹上不必要的麻烦。这段旅程中两人果然遭遇了不少麻烦，这也拉近了这对父子之间的关系。

年紀老邁、身體孱弱的老翁活地(布魯士甸 飾)突然收到贏得百萬獎金的通知，酗酒成性的他為了天降的橫財而決定穿洲過省、徒步前往1500公里外的內布拉斯加州領獎，可惜途中被警察截停並送回家。一事無成的活地得不到妻子(茱施潔比 飾)的諒解，更被嫌棄他在發無謂的黃金夢，幸得兒子大衛(韋福特 飾)願意配合老父，將中獎消息通知親屬和鄰居。一傳十、十傳百之下，中獎消息瘋傳得一發不可收拾，大衛只好硬著頭皮陪老父踏上這趟領獎之旅。一筆「意外之財」，成就了兩父子一次真心交流、重新檢視彼此關係的機會。

已屆七旬的伍迪葛蘭特(布魯斯鄧恩飾）收到中一百萬樂透獎金的通知，來日不多且成天酗酒的他走上高速公路，企圖從蒙大拿州步行一千五百公里到內布拉斯加州領取獎金。 如同導演過去的作品，《內布拉斯加》以家庭親情為主軸，其中白髮蒼蒼、脾氣又壞的父親伍迪是個大酒鬼，即便身體孱弱又不會開車，仍堅決一個人橫跨長遠路程去領獎。他被警察發現後帶回，一事無成的他也讓妻子凱特（瓊史桂布飾）相當嫌棄，好險還有兒子大衛（威爾佛提飾）配合伍迪上演他的「妄想戲碼」，通知親屬和鎮民這個「家有百萬富翁」的新消息，但事情卻一發不可收拾，大衛只好陪著老爸踏上一趟重新檢視彼此的「心」之旅。

頑固な父と息子が旅を通して家族の絆を取り戻す様子を描くロードムービー。

100万ドルが当たったという通知を受け取ったウディ（ブルース・ダーン）。それはどう見てもインチキだったが、徒歩でもモンタナからネブラスカまで金を受け取ろうとするウディに息子のデイビッド（ウィル・フォーテ）が付き添うことに。こうして始まった父と息子の4州をまたぐ車での旅。途中、立ち寄った父の故郷で、デイビッドは父の意外な過去を知ることになる。

"디센던트"의 알렉산더 페인이 다시 한 번 가족을 테마로 한 작품을 만들었다. "네브라스카"는 네브라스카로 향하는 부자의 로드무비이다. 건조한 유머와 독특한 영상으로 아버지를 절대 이해할 수 없는 아들의 이야기를 담았다.

An aging, booze-addled father takes a trip from Montana to Nebraska with his estranged son in order to claim what he believes to be a million-dollar sweepstakes prize.