Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Potential Inside |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reeling with grief in the wake of a tragic automobile accident, retired veteran cyclist, Chris Carmik, is given an opportunity he doesn't want, to train a rookie cycling prodigy. Preoccupied with battling his own inner demons, Chris reluctantly acclimates the prodigy, named Jake, to the fast paced world of Bicycle Racing. Using cutting edge technology and scientific training methods, Chris transforms Jake into a top contending cyclist; however, he struggles to teach Jake the most important lesson prominent in all champions, finding the true POTENTIAL INSIDE. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kampf am Limit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Radrennfahrer Chris Carmik ist so besessen von seinem Sport, dass er darüber seine Frau Sara und die kleine Tochter Hana vernachlässigt. Als Hana bei einem Autounfall tödlich verunglückt, sind es vor allem die verpassten Gelegenheiten, die Chris in Verzweiflung und Schuldgefühle stürzen. Er zieht sich von allen zurück und kehrt auch Gott den Rücken zu. Seinem Freund und Teamchef Xavier gelingt es schließlich, Chris allmählich ins Leben zurückzuführen: Er überredet ihn, Jake, einen vielversprechenden Radsportneuling, zu coachen. Über hartem Training, so manchem Konflikt und vielen Gesprächen - über Trauer, Schuld und Glauben - entwickelt sich zwischen Jake und Chris allmählich eine tiefe Freundschaft. Doch der Weg zur Aussöhnung mit der Vergangenheit, mit sich selbst und mit Gott wird für Chris zu einem Kampf am Limit ... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Força de um Campeão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Força de Um Campeão um instigante filme de drama e ação que nos leva para dentro do inacreditável mundo da Elite Bicycle Racing. Após um trágico acidente automobilístico, o ciclista veterano e aposentado, Chris Carmik, recebe a indesejada oportunidade de treinar um ciclista principiante e prodígio. Temeroso por causa do sofrimento e preocupado em lutar contra seus conflitos interiores, Chris relutantemente habitua o novato prodígio chamado Jake ao célebre mundo do ciclismo profissional. Com espetaculares cenas de corrida nos percursos mais traiçoeiros da Costa Leste dos Estados Unidos, A Força de Um Campeão é um drama poderoso e comovente que examina o coração e a alma de um verdadeiro campeão. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Força de um Campeão |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Força de Um Campeão um instigante filme de drama e ação que nos leva para dentro do inacreditável mundo da Elite Bicycle Racing. Após um trágico acidente automobilístico, o ciclista veterano e aposentado, Chris Carmik, recebe a indesejada oportunidade de treinar um ciclista principiante e prodígio. Temeroso por causa do sofrimento e preocupado em lutar contra seus conflitos interiores, Chris relutantemente habitua o novato prodígio chamado Jake ao célebre mundo do ciclismo profissional. Com espetaculares cenas de corrida nos percursos mais traiçoeiros da Costa Leste dos Estados Unidos, A Força de Um Campeão é um drama poderoso e comovente que examina o coração e a alma de um verdadeiro campeão. |
|
||||
|