Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Django, een premiejager en bandiet, wil een nieuw leven gaan opbouwen. Geen bloed meer, geen kogels, maar in plaats daarvan wil hij de orde herstellen als de nieuwe sheriff. Al snel, echter, wordt hij geconfronteerd met zijn gewelddadige verleden. Met de hulp van zijn nieuwe liefde, de dochter van een bandiet, tracht hij toch een vreedzaam bestaan op te bouwen, als hij tenminste zo lang in leven weet te blijven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Few Dollars for Django |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Django, bounty killer, hunter and repentant bandit wants to start a new life. No more bullets and blood, after years of killing and horror. Django wants to replace the sherrif and restore law and order to lawless land, but faces the history and bloodshed of his own past. Helped by the love of the daughter of a bandit Django can finally bring his life of violence to and end and spend his days in peace... If he can live that long! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quelques dollars pour Django |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Django Reagan est censé retrouver le coupable d'un vol, après avoir réussi à remettre la main sur l'argent volé. Il part à sa recherche dans le Montana, où la guerre fait rage entre éleveurs et colons. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Django kennt kein Erbarmen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem der Kopfgeldjäger Django (Anthony Steffen) ein paar Bankräuber zur Strecke brachte um ihr Kopfgeld zu kassieren und die von ihnen geraubten 100.000 $ zurückzubringen, macht er sich auf in eine kleine Stadt in Montana, um das letzte Mitglied der Bande zu finden. Dort angekommen gibt er sich als Sheriff aus und gerät in einen brutalen Kampf zwischen Siedlern und Farmern, in den auch der Zwillingsbruder des Gesuchten (Frank Wolff) verwickelt ist... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pochi dollari per Django |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Django è un cacciatore di taglie sulle tracce di Trevor Norton, il rapinatore che ha svaligiato la banca di Abilene. Al suo arrivo a Rockstar viene scambiato per il nuovo sceriffo e lui non fa nulla per dimostrare il contrario. A Rockstar s'innamora anche di Sally, che però è la figlia dell'uomo che lui dovrebbe uccidere. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джанго, эта пуля для тебя! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
20.000 долларов — именно на такую огромную по тем временам сумму ограбила одну уважаемую компанию банда Джима Нортона. Сразу после дела хитрые налетчики разделились, и взять их не удалось. Когда уже казалось, что им удастся уйти, в дело вступает знаменитый «охотник за головами» Риган. Он выясняет, что главарь банды Нортон был убит в городишке Пико, правая рука его некто Фриман тоже, и вообще из шести грабителей в живых пока имеются только трое. Да еще Риган вдруг узнает, что у покойного Джима Нортона был братишка-близнец, который живет в Монтане. И тогда Риган отправляетя в Монтану, хотя отлично знает, что там «охотники за головами» считаются такими же бандитами и объявлены вне закона… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alambradas de violencia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El cazador de recompensas Django está buscando a Trevor Northon, el jefe de una banda que acaba de dar un golpe al banco de Abilene. Para despistarle, el bandido se hace pasar por un granjero en Montana. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|