Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
春天了！犯人们出来吧 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Een onwaarschijnlijk duo twijfelt aan hun mening over het gevangenissysteem wanneer een gevangene op de vlucht hun vredige leven verstoort. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Release the Prisoners to Spring |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Small and short Frida lives with her long, tall friend in a house in the countryside. Frida rejects the idea that people who have committed crimes should be locked up. One day their own house is burgled by Harald. He is sentenced to prison. Acting in accordance with her philosophy, Frida decides to use all means possible to make it possible for Harald to escape. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Le Printemps est arrivé, libérez les prisonniers ! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un duo improbable remet en question ses vues sur le système carcéral quand un détenu en cavale vient bouleverser leur vie paisible. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Αφήστε Ελεύθερους τους Φυλακισμένους Γιατί είναι Άνοιξη |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ένα διαφορετικό ζευγάρι επαναπροσδιορίζει τις πεποιθήσεις του όταν ένας κατάδικος που δραπέτευσε τους ανατρέπει την ήρεμη ζωή. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Let's the Prisoners Go For It's Spring |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Uwolnijcie więźniów, jest wiosna |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dwoje ludzi zaczyna zmieniać swoje przekonania, gdy zbiegły z więzienia skazaniec przewraca ich spokojne życie do góry nogami. |
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Eliberați deținuții, e primăvară! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un cuplu neobișnuit își reevaluează perspectiva asupra lumii atunci când un evadat le dă peste cap viețile liniștite. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Släpp fångarne loss - det är vår! |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
En fängelsefars om Frida och hennes långe vän som vill ha en mänskligare fångvård i en vänligare värld. Men när fången Harald Hansson rymmer, tar sig in i Fridas lilla hus och slår sönder allt, då orkar hon och hennes vän inte vara snälla längre. Filmen är inspirerad av Birger Sjöbergs diktning. |
|
||||
|
||||||