Der junge Gallier Vercingétorix muss 60 v.Chr. hilflos erleben, wie sein Vater einer Intrige der römischen Besatzungsmacht zum Opfer fällt. Seitdem lebt er nur noch für ein Ziel: Kampf gegen Rom. Ein weiser Druide weiht ihn dazu in die Geheimnisse der Kampfkunst ein. Schon bald gelingt es Vercingétorix mit der Unterstützung der Druiden, sein Volk zu vereinen und einen Aufstand gegen Rom zu entfachen. Doch der Gegner scheint übermächtig: Julius Cäsar der unbesiegte Feldherr des römischen Imperiums. In einer finalen Schlacht entscheidet sich nicht nur Vercingétorix Schicksal, sondern das seines ganzen Volkes.

През I век пр.н.е. римските войски превземат Галия и грабят безмилостно галския народ, който Цезар иска да зароби. Отказвайки да им се подчини, Селтил - вожд на арверните, е убит и изгорен публично пред очите на сина си, младия Версенжеторикс. Обучен от друидите и посветен в бойното изкуство, той иска да се върне в Герговия и да възстанови наследството от баща си. Измамен от Цезар, скандализиран от страхливостта и мошеничеството на галските вождове, той решава да се бори за свободата на Галия.

Šedesát let před narozením Krista Galie trpí válkami a neustálými nájezdy kočovných národů. Svědkem vraždy Krále Celltilla je jeho syn Vercingetorix (CHRISTOPHER LAMBERT), který přísahá pomstu. Ukryje se hluboko v lesích a pod vedením druidského velekněze se naučí ovládat bojová umění tajemných Druidů. Teprve pak se vrátí ke svému národu, aby ho sjednotil a završil tak svou pomstu. Zjistí však, že ho čeká mnohem silnější nepřítel - legie Římanů.

기원전 60년 갈리아의 한 부족이 살고 있는 평화로운 마을. 어린 버싱제토릭은 다른 부족 지도자의 배신에 의해 죽음을 당하는 아버지를 목격한다. 그는 아버지의 복수를 맹세하고 모든 켈트의 국민을 정복할 것을 다짐한다. 또한 그는 로마제국의 전제정치에 반대하는 모든 민족의 진실된 지도자가 될 것을 단언한다. 그의 곁에는 언제나 신비로운 성직자 거터아트가 함께 하는데...

Pseudobiografía del caudillo galo Vercingetorix (siglo I a.C.). Cuando las legiones romanas conquistaron las Galias, su padre fue secuestrado y ejecutado. Un sabio druida, Guttuart, le vaticina a Vercingetorix que liberará las Galias del poder de Roma. Ya adulto, se convertirá en un bravo y valiente guerrero que, al principio se unirá a las fuerzas del carismático general Julio César.

Issu d’une noble famille averne, Vercingetorix est un moment l’ami de César. Mais quand éclate en 52 avant JC la grande révolte de la Gaule, Vercingétorix, malgré l’opposition de nombreux chefs, devient roi des Gaulois et arrive à convaincre les gaulois de réaliser leur union et de résister au puissant empire romain de César… L’histoire est en marche jusqu’à Alésia…

A történet a mai Franciaország területén egykoron élt kelta népek - ahogyan a rómaiak nevezték őket: a gallok - Julius Caesar római hadvezér ellen megvívott utolsó függetlenségi harcát meséli el.

In the year 60 B.C. a group of Druids, including the arch-druid Guttuart (Max von Sydow), witness the passing of a comet and interpret it as the sign of the coming of a king for their country Gaul, which has not had a king for a long time. Guttuart goes to Gergovia, the capital of the Arvenes tribe, to attend a meeting of Gallic tribal chieftains. The young boy Vercingetorix, along with his friend the young girl Eponia, sneak into a large cavern where Celtill, Vercingetorix's father and chieftain of the Arvenes, hosts the meeting of chieftains with the intention of proclaiming himself king of all Gauls. When Celtill shows off the crown once worn by the old kings of Gaul, an arrow from two Roman spies (dressed as Gauls) hits Celtill in the back.

60 a.C. Minacciati dalle invasioni dei Romani e dei Teutoni, i druidi pensano che la Gallia avrebbe bisogno di un re e decidono di prendersi cura di Vercingetorige, il figlio del capo degli Averni, trucidato per aver tentato di unire i Galli. Divenuto grande, Vercingetorige vendica suo padre e convince parte del suo popolo ad allearsi con Cesare, per conquistare la Britannia. Ma, tradito da Cesare, Vercingetorige unisce tutte le tribù e respinge l'esercito romano in una clamorosa battaglia. La guerra per la libertà, però, non è ancora conclusa.

60 r.p.n.e. Historia waliki Gallów z rzymskimi legionami dowodzonymi przez Juliusza Cezara. Miłość, zdrada, smak zwycięstwa i porażki... tego wszystkiego zakosztuje bohater opowieści - Vercingétorix (Christopher Lambert) - który podejmuje próbę zjednoczenia wszystkich plemion i stawienia czoła nejeźdźcom z dalekiego Rzymu.

Buscando uma maneira de retornar a Roma, Júlio César (Klaus Maria Brandauer) propõe aos druidas que abasteçam os romanos, em troca da expulsão dos alemães da Galícia. Ao saber que Celtill, chefe do povo Arvern, está reunindo todos os chefes gauleses, César ordena que a conspiração seja aniquilada. Na reunião Celtill revela que o encontro tem por objetivo eleger um rei para a Galícia, que comandaria todas as tribos. Ele se candidata, mas é traído por seu próprio irmão. Seu filho Vercingétorix (Christopher Lambert), tenta salvá-lo, mas presencia sua execução. A partir de então ele passa a ter por objetivo vingar a morte de seu pai, sendo acolhido numa escola druida, onde aprende o uso das armas e os segredos da magia.

När den unge Vercingétorix ser sin far brutalt dödas, svär han att hämnas. Han växer upp och fostras av de allvetande och mystiska druiderna till att bli en intelligent och fullfjädrad krigare. Den romerska armén med Julius Ceasar i spetsen ockuperar hans land, Gallien. Det var också de som dödade hans far. Vercingétorix kamp för hämnd är därför också en kamp för ett fritt Gallien. KAMPEN OM GALLIEN är en storslagen berättelse om en tapper krigare som tillsammans med sin armé kämpar för frihet och hämnd. Mot sig har de världens mäktigaste fiende. Deras möten på slagfälten är gastkramande och brutala, och skådespeleriet är stort. Som krigaren Vercingétorix ser vi Christophe Lambert. Julius Ceasar spelas av Klaus Maria Brandauer och som druiden Guttuart ser vi vår egen Max von Sydow.