Up the MacGregors (1967)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
七枪客 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee families trekken richting Texas in de negentiende eeuw. De familie MacGregor komt oorspronkelijk uit Schotland, de familie Donovan uit Ierland. De families liggen dikwijls met elkaar overhoop, maar dat kan niet verhinderen dat de zeven broers MacGregor allen zijn verloofd met de zeven dochters van Donovan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Up the MacGregors |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Seven brothers team up to rescue their gold and their women from a ruthless bandit. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Sept écossais explosent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un bandit dérobe la réserve d'or d'un clan de sept frères. Ils se mettent alors à sa recherche, désireux de se venger au plus vite... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eine Kugel für MacGregor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die sieben Brüder des schottischen Familienclans MacGregor nehmen sich ihre berühmten Colts und machen sich auf die Jagd nach den Banditen des Anführers Maldonado, der bei jeder sich bietenden Gelegenheit versucht, den Besitz der Familie zu rauben und an das vergrabene Gold gelangt ist. Die erste Hälfte dieser Fortsetzung ist im Wesentlichen eine große Verfolgungsjagd, in dem die MacGregors die Mexikaner. In der zweiten Hälfte nimmt die Komödie Fahrt auf. Den Mac Gregors gelingt es nicht, Maldonados Versteck aufzuspüren, bis sie einen Zahnarzt treffen, den der Bandit gerufen hat. Begleitet wird der Zahnarzt von seiner Tochter Dolly, einer üppigen Blondine, und als Rosita - Gregors Verlobte - ein Gespräch mithört, in dem ihr Name fällt, schwingt sie sich auf ihr Pferd und macht sich auf den Weg nach Mexiko … |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sette Donne per i MacGregor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gregor Mac Gregor si sta fidanzando con Rosita; durante la festa il bandito Maldonado deruba Gregor e i suoi sei fratelli dell'oro accumulato in anni di lavoro. Senza pensarci un attimo i derubati partono all'inseguimento. Rosita, gelosa, finisce prigioniera di Maldonado che poi sequestra anche il promesso sposo. Ma i fratelli arrivano alla riscossa, aiutati dalle sei figlie intrepide dell'irlandese Donovan. La banda Maldonado viene sterminata. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siete mujeres para los MacGregor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante la fiesta de compromiso entre Gregor MacGregor y Rosita Carson, el forajido Maldonado y su banda roban a los siete hermanos MacGregor todo el oro acumulado tras años de duro trabajo. A pesar de que los hermanos los persiguen, no pueden evitar que tanto Rosita como su novio sean secuestrados por los bandidos. |
|
||||
|