Data vydání 76
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 2. 4. 2002 | Premiéra | San Francisco International Film Festival | ||
| 20. 9. 2002 | PG | Kino (omezeno) | ||
| 15. 4. 2003 | PG | Fyzická | VHS / DVD | |
| 16. 6. 2015 | PG | Fyzická | DVD / Blu-ray | |
| 17. 12. 2019 | Digitální | |||
Spojené státy
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 17. 7. 2003 | Kino | |||
Argentina
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 12. 12. 2002 | PG | Kino | ||
| 11. 6. 2003 | PG | Fyzická | DVD | |
Austrálie
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 2. 4. 2003 | Kino | |||
Belgie
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 18. 7. 2003 | L | Kino | ||
| 1. 2. 2004 | Fyzická | VHS / DVD | ||
Brazílie
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 18. 9. 2003 | Kino | |||
Chile
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 10. 10. 2003 | 7 | Kino | ||
| 1. 1. 2007 | 7 | Kino | ||
Dánsko
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 29. 11. 2002 | K-7 | Kino | ||
| 30. 10. 2003 | Fyzická | DVD | ||
Finsko
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 10. 4. 2002 | TP | Kino | ||
| 26. 11. 2002 | TP | Fyzická | DVD | |
| 24. 3. 2005 | TP | Fyzická | DVD [Édition Prestige] | |
Francie
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 13. 12. 2001 | Kino | |||
| 19. 7. 2002 | Fyzická | VHS / DVD | ||
Hongkong – ZAO Číny
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 12. 9. 2003 | PG | Kino | ||
Irsko
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 18. 4. 2003 | T | Kino | ||
| 23. 10. 2003 | T | Fyzická | VHS / DVD | |
Itálie
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 3. 7. 2003 | Kino | |||
Izrael
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 20. 7. 2001 | G | Kino | ||
| 19. 7. 2002 | Fyzická | VHS / DVD | ||
Japonsko
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 28. 6. 2002 | All | Kino | ||
| 7. 12. 2002 | Fyzická | DVD | ||
| 5. 2. 2015 | All | Kino | Re-release | |
Jižní Korea
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 20. 9. 2002 | Kino | |||
Kanada
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 14. 11. 2003 | Kino | |||
Kolumbie
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 7. 11. 2002 | Kino | |||
Malajsie
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 22. 5. 2003 | Fyzická | DVD | ||
Maďarsko
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 16. 1. 2004 | A | Fyzická | VHS / DVD | |
Mexiko
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 23. 4. 2003 | 6 | Kino | ||
| 30. 10. 2003 | 6 | Fyzická | DVD | |
Nizozemsko
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 28. 1. 2004 | 9 | Fyzická | DVD | |
Norsko
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 3. 4. 2003 | Kino | |||
Nový Zéland
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 19. 6. 2003 | 0 | Kino | ||
| 3. 11. 2003 | 0 | Fyzická | VHS & DVD | |
| 4. 12. 2004 | 0 | Televize | Premiere 4 | |
| 10. 10. 2014 | 0 | Fyzická | Blu-ray | |
Německo
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 22. 9. 2003 | Fyzická | VHS & DVD | ||
| 19. 11. 2003 | Fyzická | DVD | ||
| 10. 5. 2024 | Kino (omezeno) | Re-release | ||
Polsko
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 28. 2. 2003 | M/6 | Kino | ||
| 8. 11. 2003 | Fyzická | VHS / DVD | ||
Portugalsko
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 20. 6. 2003 | 0 | Kino | ||
Rakousko
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 29. 6. 2002 | Premiéra | Moscow International Film Festival | ||
| 31. 12. 2002 | 12+ | Kino | ||
| 25. 3. 2003 | 12+ | Fyzická | VHS | |
| 8. 9. 2005 | 12+ | Fyzická | DVD | |
| 27. 12. 2018 | 12+ | Kino | Re-release | |
Rusko
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 20. 12. 2001 | Kino | |||
Singapur
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 13. 2. 2003 | Kino | |||
Slovinsko
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 28. 12. 2001 | 0+ | Kino | ||
| 19. 7. 2002 | Fyzická | DVD | ||
Tchaj-wan
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 18. 6. 2004 | Kino | |||
Turecko
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 12. 9. 2003 | PG | Kino | ||
| 29. 3. 2004 | PG | Fyzická | DVD | |
| 13. 3. 2017 | PG | Fyzická | Blu-ray | |
Velká Británie
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 3. 4. 2003 | U | Kino | ||
| 8. 12. 2003 | Fyzická | VHS / DVD | ||
| 19. 11. 2004 | Fyzická | DVD (remastered) | ||
| 4. 1. 2024 | U | Kino | Re-release | |
Česká republika
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 21. 6. 2019 | Kino | |||
Čína
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 11. 10. 2002 | Premiéra | Sitges Film Festival | ||
| 25. 10. 2002 | 12 | Kino | ||
| 2. 4. 2003 | 12 | Fyzická | DVD | |
Španělsko
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 19. 9. 2003 | 7 | Kino | ||
| 3. 3. 2004 | 7 | Fyzická | VHS / DVD | |
| 15. 2. 2016 | 7 | Fyzická | Blu-ray | |
| 21. 12. 2018 | 7 | Kino | ||
Švédsko
|
||||
|---|---|---|---|---|
| Datum | Certifikace | Typ | Jazyk | Poznámka |
| 10. 4. 2002 | Kino | |||
| 27. 3. 2003 | Kino | |||
Švýcarsko