Crystal Fist (1979)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奇招 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lamač kostí drží tvrdě tvoje uši |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Namyšlený mladý student Ah Wen (Billy Chong) je ze své kung-fu školy poslán na zkoušku do jedné kuchyně, aby si vydělal na živobytí. V kuchyni se začne vysmívat šéfkuchaři (Siu Tien Yuen), ale ještě netuší, že starý kuchař je mistrem bojového umění kung-fu. Když Ah Wen začne po pár šarvátkách, kdy dostane za vyučenou, respektovat svého šéfkuchaře, kuchař mu pomůže najít obávaného bojovníka, který před lety zabil jeho otce. Ah Wen však není dostatečně připraven, aby vykonal svou pomstu. Kuchař ho proto začne vyučovat bojové umění Stínový dráp, což je kombinace Orlího drápu a Stínové pěsti. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crystal Fist |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young man vows revenge against the killers of his father. To do this, he must train with his father's teacher who teaches him the "Shadow Claw", a deadly combination of the eagle claw and shadow fist. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Knochenbrecher halt die Ohren steif |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wang Chen Kang, ein Kung Fu-Meister der Schattentorschule, wurde ermordet von Ma Fei Jen von der " Liaotung Phoenix Eyes Fist", zusammen mit den " Double Phoenix Bask Strokes". Die Verbündeten von Ma waren "Blinder Chen" und "Tauber Chao". Wang Tsung Wen, der einzige Sohn des Opfers, wird nach vielen erfolglosen Versuchen in die "Cheong Hsing Martial Art Institute"-Schule aufgenommen. Der Chef des Institutes verlangt von ihm, dass er in der Küche arbeitet, um das Schulgeld zu leisten. Chang Tien-Isiang, der Koch des Institutes, ist ein alter Boxer der Schattentorschule, doch er zieht es vor, unerkannt zu sein. Im Privatunterricht gibt er Wang Tsung Wen seine besten Kung Fu-Tricks weiter und bildet ihn zu einem Kung Fu-Meister aus. So ist er eines Tages in der Lage, sich an den Mördern seines Vaters zu rächen. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Garra Milenar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy Chong interpreta Ah Wen um garoto que testemunha o assassinato de seu pai. Anos mais tarde, Ah Wen, agora um andarilho, encontra trabalho na cozinha de uma academia de kung fu e faz amizade com o antigo cozinheiro da escola. Mal sabe ele que o cozinheiro é um velho inimigo dos assassinos de seu pai. Quando o velho cozinheiro descobre que Billy é filho do seu aluno assassinado, resolve ensinar-lhe a técnica "Garra da Águia das Sombras", uma combinação mortal da garra da águia e do punho da sombra, destinada a derrotar seus inimigos que foram os responsáveis pela morte do pai de Billy. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La sombra de la garra de cristal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven jura venganza contra los asesinos de su padre. Para ello, se debe entrenar con el maestro de su padre que le enseña "la sombra de la garra", una combinación mortal de dos golpes: la garra del águila y el puño de sombra. |
|
||||
|