A young girl is frustrated by her over-protective mom. At school, she meets another fearless little girl that is going to have a big influence on her.

Atrapada por el amor de sus padres que la engordan como pavo para navidad, Rachel, de 9 años, cuenta los minutos que la separan de la libertad. Hasta el día en que su camino se cruza con el de la intrépida Valérie. (FILMAFFINITY)

9岁的瑞切尔被父母包围，填满了爱和肉丸子，她时时计算着将她与自由分开的分分秒秒。直到她碰到了固执勇敢的瓦莱丽。

수줍음 많은 라셸과 달리 엉뚱 발랄한 발레리는 시험지 몰래 바꿔 치기, 선생님 데이트 장소 미행하기, 무단 횡단하기 등의 자유분방한 행동으로 라셸의 일상에 잊지 못할 꽃을 피우고 더불어 가족들까지도 새롭게 변하게 하는데...

Prise en sandwich entre des parents qui la gavent d'amour et de boulettes, Rachel, 9 ans, compte les minutes qui la séparent de la liberté. Jusqu'au jour où son chemin croise celui de l’intrépide Valérie.

Ασφυκτιώντας από την υπερβολική αγάπη των γονιών της, μια ντροπαλή εννιάχρονη μετρά τις ώρες μέχρι να πάει στο σχολείο για να νιώσει ελεύθερη. Όταν όμως γνωρίζει μια τολμηρή και αθυρόστομη συμμαθήτρια, η ζωή της παίρνει νέα τροπή.

Rachel Gladstein félénk, 9 éves egyke, akit anyja, a tipikus "jiddishe mame" szinte megfojt kontrolláló szeretetével. Az új tanév elején Rachel megismerkedik Valére-vel, aki szöges ellentéte: gátlástalan, szókimondó, aki azonnal nagy hatással lesz rá. Kettejük barátságával párhuzamosan a szülők között is szoros kapcsolat alakul ki, különösen Valérie elvált anyja és Rachel apja között. Colette Gladstein növekvő féltékenységgel szemléli a férje és Catherine között kialakuló érzelmet és ezért kénytelen szembenézni házasságuk elszürkülésének okaival.

בין שני הורים שממלאים אותה באהבה ובכדורי בשר, רחל, בת 9, סופרת את הדקות בינה לבין חופש. עד שיום אחד, פוגשת את ואלרי הנועז.

Aos nove anos de idade, a vida de Raquel não vai muito bem: ela tem poucos amigos e recebe uma educação amorosa, mas muito autoritária por parte de seus pais, em pleno momento de crise matrimonial. Sua rotina muda quando ela conhece Valérie, garota de sua idade, muito mais aberta às experiências da vida.

Aos nove anos de idade, a vida de Raquel não vai muito bem: ela tem poucos amigos e recebe uma educação amorosa, mas muito autoritária por parte de seus pais, em pleno momento de crise matrimonial. Sua rotina muda quando ela conhece Valérie, garota de sua idade, muito mais aberta às experiências da vida.

1980′lerin Fransası 9 yaşındaki Rachel (Juliette Gombert) anne-babasının çok sevgili kızıdır Ailesinin sevgisinin aşırı kaçtığını düşünen Rachel okul çantasıyla uyur ve okula gitmeyi bir tür kurtuluş olarak görür Okula yeni katılan Valérie (Anna Lemarchand) ile arkadaşlığı, Rachel’ın hayatına renk katacaktır. Jetfilmizle.Biz Sunar İyi Seyirler