Translations 25
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
願母愛與你同在 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
母親節到來,美枝辛普森和Disney+的媽媽們一起在這特別的假日出遊,結果卻巧遇許多英雄、反派和蓋酷家庭的葛屁,展開一場跨越星系的精彩冒險。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
願母愛與你同在 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在母親節當天,瑪吉辛普森與一眾 Disney+ 媽媽,齊齊參加一場特別節慶活動,最終更變成史詩式銀河大冒險,還遇上了很多英雄、壞蛋與《住家男人》的史都仔。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ať vás Síla na Den matek provází |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Je Den matek a Marge Simpsonová se přidává k mámám z Disney+ na speciálním svátečním výletu, ze kterého se vyklube úžasné galaktické dobrodružství plné hrdinů, padouchů a Stewieho z Griffinových. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
May the 12th Be With You |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Det er mors dag, og Marge Simpson tager sammen med mødre fra Disney+ på en særlig udflugt, der udvikler sig til et episk galaktisk eventyr fyldt med helte, skurke og Stewie fra Family Guy. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
May the 12th Be With You |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het is Moederdag en Marge Simpson gaat met de moeders van Disney+ een dagje uit. De dag loopt echter uit op een episch ruimteavontuur vol met helden, schurken en Stewie van Family Guy. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
May the 12th Be with You |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It's Mother's Day and Marge Simpson joins the moms of Disney+ on a special holiday outing that turns into an epic galactic adventure filled with heroes, villains, and Stewie from Family Guy. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
May the 12th Be With You |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marge Simpson ja Disney+:n äidit juhlistavat äitienpäivää. Siitä tuleekin eeppinen galaktinen seikkailu, johon mahtuu sankareita, konnia ja Family Guyn Stewie. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Que la fête des Mères soit avec vous |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
C’est la fête des Mères et avec les mamans de Disney+, Marge Simpson participe à une aventure galactique épique où elle croise des héros, des méchants et Stewie de la série Les Griffin. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Möge die Mutter mit dir sein |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es ist Muttertag und Marge Simpson macht mit anderen Müttern von Disney+ einen ganz besonderen Ausflug, der zu einem epischen, galaktischen Abenteuer wird – voller Helden und Schurken sowie Stewie aus Family Guy. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
May the 12th Be With You |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Μαρτζ Σίμπσον και οι μαμάδες του Disney+ γιορτάζουν την Ημέρα της Μητέρας με μια ξεχωριστή εκδρομή που εξελίσσεται σε επική γαλαξιακή περιπέτεια γεμάτη ήρωες, κακούς, και τον Στούι από το Family Guy. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שיום האם יהיה איתך |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מארג' סימפסון מצטרפת לאימהות "דיסני פלוס" בהרפתקה ברחבי הגלקסיה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az erő legyen veled, Anya! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marge Simpson anyák napi kirándulásra indul a Disney+ anyukái körében, melyből egy fantasztikus csillagközi kaland kerekedik hősökkel, főgonoszokkal és Stewie-val a Family Guyból. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Che la Mamma sia con Te |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
È la Festa della mamma, Marge Simpson si unisce alle mamme di Disney+ in una speciale gita che diverrà un’avventura galattica ricca di eroi, malvagi e...con Stewie dei Griffin. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
母の日と共にあらんことを |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
母の日に、マージ・シンプソンはディズニープラスのママたちと特別なホリデーを祝って外出する。それがヒーローやヴィラン、「ファミリー・ガイ」のステューウィーも巻き込む銀河の大冒険となって...。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
포스가 엄마와 함께 하길 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
마더즈 어쌤블! 어머니의 날을 맞아 마지가 디즈니+를 대표하는 맘들과 함께 신나는 모험을 떠난다! 그런데 영웅들, 악당들, 그리고 《패밀리 가이》의 스튜이도 함께한다고? |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
May the 12th Be With You |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Det er morsdag, og Marge Simpson blir med mødrene på Disney+ på en spesiell utflukt som blir til et episk galaktisk eventyr fullt av helter, skurker og Stewie fra Family Guy. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Niech Moc będzie z matką! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Z okazji Dnia Matki Marge Simpson i inne mamy z Disney+ wybierają się w podróż, która szybko przeradza się w epicką galaktyczną przygodę. Na swojej drodze spotkają bohaterów, złoli i Stewie'ego z Głowy Rodziny. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Que a Força Materna Esteja com Você |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
É Dia das Mães, e Marge Simpson se junta às mães do Disney+ num passeio especial que acaba se transformando numa aventura galáctica épica cheia de heróis, vilões e Stewie, de Uma Família da Pesada. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Que o Dia da Mãe esteja convosco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marge Simpson junta-se às mães do Disney+ numa saída especial do Dia da Mãe que se transforma numa épica aventura galáctica repleta de heróis, vilões e o Stewie de Family Guy. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forța mamei fie cu tine! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
E Ziua Mamei, iar Marge Simpson pornește alături de mamele de la Disney+ într-o vacanță specială, care devine o aventură galactică epică, cu eroi, răufăcători și Stewie din Family Guy. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nech ťa na Deň matiek Sila sprevádza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Je Deň matiek a Marge Simpsonová sa pridáva k mamám z Disney+ na výnimočný výlet, z ktorého sa stane veľkolepé galaktické dobrodružstvo plné hrdinov, zloduchov a Stewieho z Griffinovcov. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Que el Día de la Madre te acompañe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es el Día de la Madre y Marge Simpson acompaña a las mamás de Disney+ en un paseo especial que se convierte en una épica aventura galáctica llena de héroes, de villanos y de Stewie de Padre de familia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Que el Día de la Madre te acompañe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es el Día de la Madre y Marge Simpson se embarca con las madres de Disney+ en una excursión muy especial que acaba convirtiéndose en una épica aventura galáctica llena de héroes, villanos y Stewie de Padre de familia. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
May the 12th Be With You |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Det är mors dag och Marge Simpson följer med mammorna på Disney+ på en speciell utflykt som blir till ett episkt galaktiskt äventyr fyllt med hjältar, skurkar och Stewie från Family Guy. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
May the 12th Be With You |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bugün Anneler Günü ve Marge Simpson, kahramanlar, kötü adamlar ve Family Guy'dan Stewie'nin de konuk olduğu, destansı bir galaktik maceraya dönüşen, özel tatil gezisinde Disney+ annelerine katılıyor. |
|
||||
|