For this second film in the cult comedy series Torrente takes our fat police officer from Madrid to Marbella in Spain to investigate a villain’s plot to destroy the city with a missile. This James Bond style slapstick comedy became the most successful box-office film in Spanish film history beating out only the first Torrente film.

Торенте – смотаното ченге от успешната испанска комедия “Торенте”, се връща за нови подвизи в това продължение, което е дори по-смешно от първия филм.

Торенте – смотаното ченге от успешната испанска комедия “Торенте”, се връща за нови подвизи в това продължение, което е дори по-смешно от първия филм. Сега Торенте (отново изигран от Сантяго Сегура, който е и сценарист и режисьор на филма) е решил да профука спестяванията си, докато се радва на живота (и задиря жените) в курорта Марбея. За да си придаде важност, си намира работа като частен детектив, а за асистент му е определен още по-смотания Куко (Диего). Сред куп недоразумения Торенте се натъква на Спинели (Морено) – алчен трафикант на оръжия, който го изнудва за откуп от 2 млрд. песети.

Kedvenc mocskos álfelügyelőnk, a Törvény balkeze visszatért... Torrente (Santiago Segura), miután felélte ebül szerzett összes pénzét a kaszinókban, a csodálatos Marbellára költözik és újra magánnyomozónak áll. Abban bízik, hogy oda még nem jutott el a híre. Társa, a kábítószeres Cuco (Gabino Diego) segítségével hamarosan egy terrorista összeesküvés nyomára bukkan: az elvetemült Spinelli (José Luis Moreno) két rakétát akar a tengerparti városra kilőni. Torrentének maradék eszét és erejét össze kell szednie ahhoz, hogy túljárjon a furfangos Spinelli eszén és Spanyolország leghősiesebb zsaruja lehessen...

Voor deze tweede film in de cultkomedieserie neemt Torrente onze dikke politieagent mee van Madrid naar Marbella in Spanje om het complot van een slechterik te onderzoeken om de stad met een raket te vernietigen. Deze slapstick-komedie in James Bond-stijl werd de meest succesvolle kaskraker in de Spaanse filmgeschiedenis en werd alleen verslagen door de eerste Torrente-film.

Torrente tiene que luchar contra un terrorista internacional que se encuentra actuando en Marbella. Salvará a la ciudad de las manos de este criminal contando con la colaboración de un ayudante.

Torrente decide instalarse en plena Costa del sol, en el ayuntamiento de Marbella, y trabajar como investigador privado. Allí, cuenta con la ayuda de Cuco, que colabora con él a tiempo parcial. La misión de Cuco consiste en desenmascarar a Spinelli, un peligroso traficante de armas que amenaza con destruir la ciudad si no le pagan 2.000 millones de pesetas.

뒷돈은 용돈, 뇌물은 노후자금이라는 믿음으로 20년 간 활동한 베테랑 경찰 또랑뜨는 그만 하룻밤의 도박으로 전 재산을 날려버린다. 하는 수 없이 또랑뜨는 빚 청산을 위해 사설탐정학교를 차리고 어리숙한 학생들을 갈취하고, 여사님들의 불륜 뒷조사를 시작한다. 그런데 어느 날, 그의 앞에 미사일로 도시 전체를 불바다로 만들겠다는 테러범이 등장한다. 이 테러범을 잡는 순간, 엄청난 현상금이 떨어진다는 사실을 알아차린 또랑뜨! 이제 빚 청산을 위한 죽기 살기 테러범 소탕 작전이 시작된다!

Nach dem grandiosen Sieg über die orientalische Mafia ist Torrente aus dem Polizeidienst ausgeschieden und mittlerweile so stinkreich, dass er sich halb Spanien leisten kann…ok, zumindest eine Luxussuite mit Whirlpool. Doch als er beim Roulette sein ganzes Vermögen aufs Spiel setzt und verliert, ist es vorbei mit dem Luxusleben. Da er jetzt wieder selbst für seinen Lebensunterhalt sorgen muss, gründet Torrente zusammen mit Cuco eine Detektei. Doch die Katze lässt das Mausen nicht, und so geraten Cuco und Torrente schon bald in den Clinch mit Oberboss Spinelli. Spinelli hat 2 Raketen auf Marbella gerichtet und stellt eine Lösegeldforderung in Millionenhöhe. Und Torrente ist in der Pflicht, das Geld aufzutreiben…

Torrente musi walczyć z międzynarodowym terrorystą działającym w Marbelli. Uratuje miasto przed rękami tego przestępcy z pomocą asystenta.

Torrente tem que lutar contra um terrorista internacional que está atuando em Marbella. Ele salvará a cidade das mãos desse criminoso com a ajuda de um assistente.

Torrente tem que lutar contra um terrorista internacional que está atuando em Marbella. Ele salvará a cidade das mãos desse criminoso com a ajuda de um assistente.

Торенте је лењ, безобразан, сексистички, расистички и десничарски мадридски полицајац, грозна особа која мари само за себе. Торенте се преселио у Марбељу и вратио се детективском послу. Али у једном случају се уплиће у опасну заверу. Граду прети уништење, а Торенте се налази и усред уцењивачке акције коју предводи његов ујак.

Hrdina španielskeho filmu, bývalý policajt Torrente, sa presťahoval do letoviska Marbella. Keďže prišiel o všetky peniaze, nezostáva mu nič iné, len sa vrátiť k svojej bývalej profesii. Pri vyšetrovaní prípadu narazí na horúcu stopu - mestu hrozí teroristický útok raketovými granátmi, za ktorým stojí zločinec Spinelli. Torrente a jeho partner Cuco sa musia poponáhľať, kým nie je neskoro. Režisérom filmu je Santiago Segura, ktorý si v ňom aj zahral.

Hrdina španělského filmu, bývalý policista Torrente se přestěhoval do letoviska Marbella. Protože přišel o všechny peníze, nezbývá mu, než se vrátit ke své někdejší profesi. Při vyšetřování jednoho případu narazí na horkou stopu - městečku hrozí teroristický útok raketovými střelami, v jehož pozadí stojí zločinec Spinelli. Torrente a jeho parťák Cuco si musejí pospíšit, než bude pozdě. Film natočil režisér a představitel titulní postavy Santiago Segura.