Three Sisters (2012)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三姊妹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
谈及为何会关注这三个女孩,王兵表示他在2009年拍摄完成《夹边沟》后,到云南去拜祭已故的作家朋友,在看望完其母亲回程的路上,他偶然遇到了这三个孩子,由于饥饿,王兵到三个女孩家里吃饭,老大英英为他烧了土豆,这一举动感动了王兵。而后在2010年有制片人提出要王兵拍摄一部电影,三个小女孩的形象就出现在了他的脑海里。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Three Sisters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The masterful new documentary from Wang Bing is an intimate, observational portrait of a peasant family who eke out a humble existence in a small village set against the stunning mountain landscapes of China's Yunnan province. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Trois Sœurs du Yunnan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trois jeunes sœurs vivent dans les montagnes de la Province du Yunnan, une région rurale et isolée, loin du développement des villes. Alors que leur père est parti en ville pour chercher du travail, Ying,10 ans, s'occupe seule de Zhen, 6 ans, et Fen, 4 ans. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Allein in den Bergen von Yunnan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tre sorelle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
세자매 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
중국의 한 산골 마을, 세 자매의 일상이 시작한다. 낡은 집에서 부모 없이 살아가는 어린 소녀들은 가까운 친척 집에서 끼니를 때우며 노동으로 날을 보낸다. 기다리던 아버지가 돌아오지만 형편이 더 나아지지는 않는다. 소녀들의 지루하고 힘겨운 일상은 마치 한편의 극영화처럼 전개된다. 나이 어린 소녀들이 등장하지만 귀엽고 순박한 모습을 기대할 수 없다. 소녀들의 일상은 끼니를 해결하고, 다른 곳으로 보내지지 않기 위한 노동으로 채워진다. 소녀들을 돌보는 친척들이 털어놓는 가난한 생활의 고단함과 가난으로 인해 해체되어가는 가족의 모습이 가슴을 서늘하게 한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trzy siostry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nowy, mistrzowski dokument Wang Binga to intymny, obserwacyjny portret chłopskiej rodziny, która zarabia na swoją skromną egzystencję w małej wiosce na tle oszałamiających górskich krajobrazów chińskiej prowincji Yunnan. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Três Irmãs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|