Chloe è una giovane ostetrica che lavora in un campo profughi palestinese. Durante questa esperienza viene a contatto con la realtà della guerra e con le persone che dalla guerra sono rimaste segnate.

A Canadian doctor finds her sympathies sorely tested while working in the conflict ravaged Palestinian territories.

Chloe is een jonge Canadese dokter die haar tijd verdeelt tussen Ramallah, waar ze werkt bij de Rode Halve Maan, en Jeruzalem, waar ze vlakbij haar vriend Ava woont, een jonge Israëlische soldaat. Elke dag passeert Chloe het checkpoint tussen beide steden om naar het vluchtelingenkamp te gaan waar ze de zwangerschappen van jonge vrouwen monitort. Ze maakt kennis met Rand, één van haar patiënten, en komt meer te weten over het leven in de bezette gebieden en brengt wat tijd door met de familie van Rand. Chloe raakt verscheurd tussen de twee kanten van het conflict en probeert zo goed als ze kan om bruggen te bouwen tussen haar vrienden. Maar uiteindelijk blijft ze voor beide kanten de eeuwige buitenstaander.

A film egy kanadai doktornő éltét mutatja be, aki a közel keleten él és dolgozik, ezen felül a helyiekkel ismerkedik, a fal minkét oldalán..

Doktor olan Chloe, yaşamını Ramallah’taki Türk doktorlara yardım etmekle ve Kudüs’te yaşayan İsrailli bir asker olan kapı komşusu Ava ile geçirmektedir. Her gün uçurumun iki farklı yanını gören Chloe, birbirlerine düşman arkadaşları arasında köprü kurmaya çalışsa da her iki tarafa da aslında yabancı olduğunu fark edecektir.

Σε μία πρόχειρη κλινική μέσα σε ένα παλαιστινιακό στρατόπεδο προσφύγων στη Δυτική Όχθη, η Κλοέ, μία νεαρή μαιευτήρας από το Κεμπέκ φροντίζει έγκυες γυναίκες, υπό την εποπτεία του Μισέλ, ενός γιατρού από τη Γαλλία. Μεταξύ των σημείων ελέγχου και του διαχωριστικού Τείχους, η Κλοέ συναντά τον πόλεμο και όσα εκείνος φέρει: Τη Ραντ, για την οποία η Κλοέ έχει αναπτύξει μια βαθιά αγάπη. Τον Φαιζάλ, τον μεγαλύτερο αδερφό της Ραντ, τον Σαφί, τον μικρότερο της οικογένειας, ένα παιδάκι που ονειρεύεται να πετάξει πέρα από τα σύνορα και την Αύα, μία νεαρή στρατιώτη, γειτόνισσα της Κλοέ, από το Ισραήλ. Η γνωριμία της Κλοέ με τον πόλεμο, αλλά και η επαφή της με αυτούς τους ανθρώπους την παρασέρνει σε μια βαθειά προσωπική περιπέτεια.

克洛伊（伊夫林·布洛初 Evelyne Brochu 饰）出生在一个平凡的加拿大家庭之中，长大后，她成为了一名医生，为位于巴基斯坦的拉姆安拉红十字会工作。休息的时候，克洛伊住在耶路撒冷，她有一个名为阿瓦（约塞夫·斯威德 Yousef Sweid 饰）的邻居，阿瓦是一名以色列士兵，两人之间走动频繁。

En un campo de refugiados palestino de Cisjordania, Chloé, una joven canadiense, cuida a mujeres embarazadas. Su relación con personas que se hallan a ambos lados de los muros y puntos de control del campo, hará cambiar sus creencias y convicciones.

קלואה היא רופאה מקוויבק שבאה להתנדב במרפאת נשים בגדה המערבית. היא גרה בירושלים וכל יום חוצה את המחסום ומתוודעת לאבסורד הקיום תחת משטר כיבוש ולקשיים אותם חווים המעורבים. שתי חברות טובות יש לה. מצד אחד ראנד ההרה, תושבת מחנה פליטים ובת למשפחה שבניה מוכנים לעשות הכל נגד השעבוד. בקוטב השני נמצאת אווה הגרה בדירה הסמוכה חיילת ישראלית המשרתת במחסום. האם העדה הזרה, שלא ממש מכירה את מהות הסכסוך ועומק השתרשותו בנפש המעורבים בו, תנסה לגשר על הפערים והעוינות בין שני העמים?

Chloe (Evelyne Brochu) é uma médica canadense que vive na Cisjordânia. Ela divide seu tempo entre Ramallah, na Palestina - onde trabalha -, e Jerusalém, em Israel - onde mora -, ao lado de sua amiga, Ava (Sivan Levy), uma soldada islaelense. Diariamente, ela passa pelo ponto de fronteira entre as duas cidades para visitar o campo de refugiados palestinos, onde monitora mulheres grávidas. Com uma de suas pacientes, Rand (Sabrina Ouazani), ela aprende sobre a vida nos territórios ocupados, e fica cada vez mais dividida entre os dois lados do conflito, colocando sua simpatia e lealdade à prova. Enquanto isso, Palestinos e Israelenses fazem Chloe reavaliar seus próprios valores.

Chloé é uma médica canadense que trabalha na Palestina e mora em Jerusalém. Diariamente ela passa pela fronteira para visitar o campo de refugiados e monitorar as mulheres grávidas.

Chloé, une obstétricienne québécoise, habite en Israël mais travaille dans un camp palestinien situé à proximité. Elle se lie d'amitié avec sa voisine Ava, une soldate israélienne chargée de la surveillance de la frontière, mais aussi avec Rand, une Palestinienne qui va bientôt accoucher et qui fréquente la clinique où elle travaille. Elle se rapproche même de sa famille et vit quelques temps auprès d'eux. Alors que les attentats-suicides en sol israélien et les représailles de l'armée dans le camp s'accumulent, la tension monte à la frontière. Pour Chloé, la situation devient insoutenable.

캐나다에서 온 여의사 클로이는 낮에는 팔레스타인 난민캠프 임시 진료소에서 일하고, 밤에는 예루살렘의 아파트에서 생활한다. 같은 아파트에 사는 이스라엘 여군인 에바와는 절친한 사이다. 매일 검문소를 지나면서, 임시 진료소 환자인 랑드와 친구가 된 클로이는 랑드의 가족들과도 많은 시간을 보낸다. 우연한 기회에 전쟁의 비인간성과 참상을 보고, 두 나라 친구들에게 도움이 되고자 최선을 다하지만 랑드와 에바에게 클로이는 그저 이방인일 뿐이다. 클로이는 이 모든걸 건 위험한 결심을 하면서, 비극적인 사건속으로 휘말리게 된다.