Long Live Life (1984)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生活万岁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
贝罕和女演员戈歇突然失踪又突然返回,紧接着又失踪,为此人们展开调查,结果发现是外星人预见到地球上要爆发核战争,而对人类的警告。其实根本就没有外星人,他们是从一个双重间谍那儿获得美苏间将爆发核战争的情报后出于善意演的一出戏,而事实是贝罕现象着他正把这个故事讲给将成为他的妻子的女人听 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Long Live Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The movie starts with an interview with director Claude Lelouch. He pleads viewers not to disclose the plot of the movie after leaving the projection room. Even the movie's trailer shows only a long sequence of faces gazing speechlessly in space. "Like all my movies, this one is about a man and a woman", says Lelouch in the interview. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viva la vie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michel Perrin, important industriel, et Sarah Gaucher, comédienne renommée, n'ont a priori rien en commun... et pourtant, ils disparaissent mystérieusement tous les deux le même jour, à la même heure. Et, surtout, réapparaissent trois jours plus tard comme si rien ne s'était passé ! Ce qui pourrait sembler n'être qu'une troublante coïncidence, mais le phénomène se reproduit à l'identique peu de temps après... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Es lebe das Leben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Unabhängig voneinander verschwinden zwei Menschen spurlos, um nach drei Tagen wieder aufzutauchen. Sowohl der Unternehmer Perrin wie auch die Schauspielerin Sarah können sich nach ihrer Rückkehr an nichts erinnern. Wenig später wiederholt sich der rätselhafte Vorfall diesmal tragen beide nach ihrer Rückkehr Spuren einer Operation. Wurden sie von Außerirdischen entführt? Oder steckt eine ganz irdische Erklärung dahinter? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viva la vita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Niech żyje życie! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Odnoszący sukcesy biznesmen Michelle Perrin i aktorka Sarah Gaucher znikają w tajemniczych okolicznościach w tym samym czasie. Odnajdują się trzy dni później, nie pamiętając nic o tym, co się z nimi stało. Powoduje to ogromne zainteresowanie ze strony prasy, policji i służb specjalnych. Po pewnym czasie znowu znikają. Bohaterowie są przekonani, że zostali wybrani przez kosmitów, aby przekazać ludzkości wiadomość o zagrożeniu wojną nuklearną, której należy zapobiec. Ale czy rzeczywiście spotkali istoty pozaziemskie, czy był to sen na jawie? Może za pomocą zmyślonej historii po prostu próbowali uniknąć prawdziwych problemów. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Да здравствует жизнь! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Преуспевающий бизнесмен Мишель Перрен и актриса Сара Гоше одновременно исчезают при таинственных обстоятельствах и объявляются спустя три дня, ничего не помня о том, что с ними произошло. Это вызывает недоумение, раздражение и ревность родных и друзей, а также огромный интерес прессы, полиции и спецслужб. Во время следующего исчезновения герои убеждаются в том, что выбраны инопланетянами для передачи послания человечеству об угрозе ядерной войны, которую необходимо предотвратить. Но встречались ли они на самом деле с внеземными существами или это был сон наяву? Может быть, с помощью невероятной истории они просто пытались ускользнуть от реальных проблем… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viva la vida! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un principio ni Michel Perrin, un importante industrial, ni Sarah Gaucher, una renombrada actriz, tienen nada en común. Ambos desaparecen en el mismo día y a la misma hora para tres días más tardes reaparecer, como si nada. Lo que parece una extraña coincidencia esconde un fenómeno que viene sucediéndose desde hace un tiempo. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|