Translations 11
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zapovjednikova sjena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film prati Hansa Jürgena Hössa, 87-godišnjeg sina zapovjednika Auschwitza Rudolfa Hössa, dok se suočava s očevim stravičnim nasljeđem. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terwijl Hans Jurgen Höss een gelukkige jeugd genoot in de familievilla in Auschwitz, probeerde de joodse gevangene Anita Lasker-Wallfisch het beruchte concentratiekamp te overleven. De kern van deze film is het historische en inspirerende moment – acht decennia later – waarop de twee oog in oog komen te staan. Dit is de eerste keer dat de afstammeling van een grote oorlogsmisdadiger een overlevende ontmoet in zo’n besloten en intieme setting: Anita’s woonkamer in Londen. Samen met hun kinderen, Kai Höss en Maya Lasker-Wallfisch, onderzoeken de vier hoofdrolspelers hun zeer verschillende erfelijke lasten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Commandant's Shadow |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
While Hans Jurgen Höss enjoyed a happy childhood in the family villa at Auschwitz, Jewish prisoner Anita Lasker-Wallfisch was trying to survive the notorious concentration camp. At the heart of this film is the historic and inspiring moment – eight decades later – when the two come face-to-face. This is the first time the descendant of a major war criminal meets a survivor in such a private and intimate setting, Anita’s London living room. Together with their children, Kai Höss and Maya Lasker-Wallfisch, the four protagonists explore their very different hereditary burdens. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L’Ombre Du Commandant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux vies. Deux histoires. Un mur qui les séparait. Assistez au moment historique, plus de 70 ans après l'Holocauste, où le fils du commandant d'Auschwitz rencontre une incroyable survivante. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Schatten des Kommandanten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צילו של המפקד |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
שתי נפשות. שני סיפורים. חומה אחת מפרידה ביניהם: הנס יורגן הס, בנו של רודולף הס, מפקד אושוויץ אניטה לסקר וולפיש, ניצולת המחנה, צ'לנית מחוננת היו ילדים משני עברי הגדר... כמעט 80 שנה אחרי - הם נפגשים פנים אל פנים ברגע אחד היסטורי. "צילו של המפקד" הסיפור האמיתי שהיווה השראה לסרט "איזור העניין" זוכה פרס האוסקר |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Auschwitz parancsnoka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hans Jürgen Höss – Rudolf Höss, az auschwitzi táborparancsnok fia – szembesül vele, hogy apja a holokauszt során több mint egymillió zsidó meggyilkolásában vett részt. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cień komendanta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Sombra do Comandante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentário da HBO que acompanha o momento histórico em que o filho do comandante de Auschwitz conhece um sobrevivente cara a cara. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La sombra del comandante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mientras Hans Jurgen Höss disfrutaba de una infancia feliz en la villa familiar de Auschwitz, la prisionera judía Anita Lasker-Wallfisch intentaba sobrevivir en el famoso campo de concentración. En el centro de esta película se encuentra el momento histórico e inspirador (ocho décadas después) en el que ambos se encuentran cara a cara. Esta es la primera vez que el descendiente de un importante criminal de guerra se encuentra con un sobreviviente en un ambiente tan privado e íntimo: la sala de estar de Anita en Londres. Junto con sus hijos Kai Höss y Maya Lasker-Wallfisch, los cuatro protagonistas exploran sus cargas hereditarias muy diferentes. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La sombra del comandante |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Documental que sigue el momento histórico en el que el hijo del comandante de Auschwitz conoce cara a cara a una superviviente. |
|
||||
|