Italienische Komödie aus dem Jahr 1991 von und mit Roberto Benigni. Der Busfahrer Dante hat Pech mit Frauen. Eines Tages begegnet er bei einem Unfall seiner Traumfrau Maria. Diese stellt fest, dass Dante ihrem Lover Johnny Strecchino ähnlich sieht, der sich vor der Mafia versteckt hält. Maria benutzt den Busfahrer, damit er anstelle ihres Geliebten beseitigt wird.

Dante, qui a bon cœur mais qui n'est pas très loquace, est heureux de conduire le bus scolaire pour un groupe d'enfants handicapés mentaux, tout en ayant le sentiment de manquer de vie et d'amour. Il est donc très excité lorsqu'après avoir failli être renversé par sa voiture, il rencontre Maria, qui semble tout de suite l'adorer. Il est bientôt invité dans sa somptueuse villa de Palerme, ne se doutant guère que cela fait partie d'un complot. Il ressemble étrangement au mari de Maria, un gangster colombophile, et il serait commode pour eux que le mafieux, en forme de Dante, soit vu mort et enterré.

კეთილი, მაგრამ იდიოტი კაცი, რომელსაც ბანანების მოპარვა უყვარს, იძულებულია პოლიციას დაემალოს.

여위고 개성 없는 얼굴이나 마음씨가 착한 단테(Dante/Johnny Stecchino: 로베르토 베니니 분)는 파티장에서 아름다운 여자들에게 접근을 시도하지만 모두 실패한다. 파티장 밖으로 나오던 단테는 고급 차에 부딪히는데 여기에서 마리아(Maria: 니콜레타 브라스치 분)를 만나게 된다. 마리아는 어리숙한 단테에게서 그만의 독특한 내면의 진실을 발견하고, 어울리지 않는 두 사람은 가장 가까운 친구가 된다. 그러나 단테에 대한 그녀의 강한 불쾌감 때문에 그녀의 곁은 떠나게 되어 슬픔과 절망의 나날을 보내던 단테는 마리아로부터 연락을 받고 시실리행 열차를 탄다. 마리아는 당뇨병으로 고생하는 변호사인 그녀의 아저씨와 멋진 빌라에서 살고 있는데, 단테는 마리아의 아저씨와 친해지면서 쉽게 새로운 환경에 적응해 간다. 그러나 그곳 지하실에는 마리아의 연인인 자니 스테치노라는 사람이 숨어있는데, 그와 단테는 놀랍게도 너무나 흡사한 모습이다. 마피아로부터 도망 중이던 자니는 서로의 닮은 점을 이용해 은밀한 계략을 꾸며 단테를 궁지에 몰아넣는다.

Dante, az egyszerű és jószívű iskolabusz-sofőr örökké jókedvű és rendíthetetlen optimista. Hogy fenntartsa magát, apró szélhámosságokkal kell élnie: biztosítási csalás, banánlopás és ehhez hasonló gaztettek. Dante egy éjszaka megismerkedik Maria-val, aki majdnem halálra gázolja, majd furcsa, félreérthető utalásokat tesz. Másnap Maria megkeresi Dantét és úgy tűnik, kettejük kölcsönös vonzalma közé semmi sem állhat. Maria Johnnynak becézi Dantét, tejben-vajban füröszti, majd meghívja magához Szicíliába. A szigeten ekkor azonban sötét titokra derül fény: Johnny Stecchino, a hírhedt maffiózó vallott a rendőrségnek, ezért most mindenki el akarja tenni láb alól. Dante pedig szerencsétlenségére kiköpött hasonmása Stecchinónak. A maffiózó és felesége, Maria terve szerint Dantéval kell helyettesíteni Johnnyt, hogy az ál-Johnnyt ölje meg a rivális család. (port.hu)

Водитель школьного автобуса с громким именем Данте был слишком застенчив. В одиночестве он коротал дни и ночи, мечтая о встрече с любимой. И однажды ему «улыбнулась удача». Он попал под колеса шикарного автомобиля, за рулем которого была элегантная дама по имени Мария. Так началось их невероятное знакомство, и Данте показалось, что его наконец-то оценили по достоинству и полюбили. Причина этой внезапно вспыхнувшей любви была очевидна для всех, кроме самого Данте. Он оказался точной копией мужа Марии — сицилийского мафиози по прозвищу «Джонни — зубочистка», решившего ради спасения своей шкуры «заложить» компаньонов по преступному бизнесу и скрыться от их кровавой расправы. Джонни вынашивает коварный план — использовать Данте в качестве приманки для своих разъяренных «деловых партнеров». Но не всегда все идет по плану…

Добродушни, али не баш и оштроумни Данте је возач школског аутобуса у школи за децу са специјалним потребама. У стварности је усамљен, а у машти му се жене бацају пред ноге.

Једне вечери Мариа га удари својим скупоценим спортским аутомобилом. Он јој помогне, али га, на његово запрепашћење, позове у своју вилу у Палерму јер се заљубила у њега.

Данте и не слути да је двојник Џонија Чачкалице, сицилијанског мафијаша покајника...

Ο Ντάντε, ένας συνηθισμένος οδηγός λεωφορείου, τυχαίνει να είναι ο σωσίας του διάσημου γκάνγκστερ Τζόνι Οδοντογλυφίδα. Αισθάνεται αποτυχημένος καθώς τίποτα δεν πάει καλά στη ζωή του, ειδικά στον έρωτα. Μια αναπάντεχη συνάντηση με την όμορφη και πλούσια Μαρία, που είναι η ερωμένη του Τζόνι, και μια πρόσκληση να επισκεφθεί τη βίλα του γκάνγκστερ στο Παλέρμο, θα βάλει τον Ντάντε σε απρόσμενες περιπέτειες και θα τον φέρει αντιμέτωπο με τη μαφία της Σικελίας.

　　故事讲述一个屡遭爱情遗弃的贫苦巴士司机丹特经常偶遇一个神秘的高贵美女，他还一厢情愿地认为是缘分注定，后来才发现她是觉得丹特长得像她那被人追杀的黑帮老大丈夫，想以此作为掉包计，把丹特做替死鬼。经过一系列令人抱腹的荒谬经历后，丹特赢得了美女的爱情，并反而将她的坏丈夫绳之以法。

רוברטו בניני מככב בתפקיד כפול. דאנטה הוא נהג אוטובוס תמים העובד בשירות מוסד לילדים מפגרים וסובל בבעיות בקשריו עם אנשים. יום אחד הוא פוגש במריה, אישה חושנית, שמגלה להפתעתה כי הוא דומה דמיון מדהים לאהובה ג'וני סטקינו המאפיונר מסיציליה, המסתתר מפני עמיתיו, מאחר והפך לעד מדינה. מריה מתכננת מזימה שתסייע למאהבה לחמוק מההסגר בביתו. היא מזמינה את דנטה להתארח בביתה שבפלרמו, בעוד ג'וני מסתתר במרתף. היא יוצאת עם דנטה כדי שמאפיה תתנקש בו ואז תוכל לברוח עם ג'וני לדרום אמריקה. אלא שכמובן המזימה משתבשת לחלוטין.

Good hearted but not very wordly-wise, Dante is happy driving the school bus for a group of mentally handicapped children, while feeling he is somehow missing out on life and love. So he is very excited when after nearly being knocked down by her car he meets Maria, who seems immediately enamoured of him. He is soon invited to her sumptuous Palermo villa, little suspecting that this is part of a plot. He bears an amazing likeness to Maria's stool-pigeon gangster husband and it would be convenient for them if the mobster, in the shape of Dante, was seen to be dead and buried.

Dante es feliz conduciendo el autobús escolar de niños con discapacidad mental, pero no puede evitar pensar que le falta algo en su vida amorosa. Un día casi es atropellado por un coche, y conoce a María. Parece que está encantada con él, incluso le invita a su preciosa villa, en Palermo. Dante no podría estar más contento, pero lo que no sabe es que todo es parte de una trama. Es casi igual al marido de María, un gángster, a quien le iría muy bien fingir su muerte.

Dante es feliz conduciendo el autobús escolar que transporta a jóvenes con discapacidad mental, pero no puede evitar pensar que a su vida le falta algo. Un día casi lo atropella un coche, y conoce a María. Ella parece encantada con él, e incluso lo invita a su preciosa villa de Palermo. Lo que ignora el infeliz es que todo forma parte de una trama. Dante guarda un parecido asombroso con el marido de María, un gángster amenazado de muerte.

Una sera Dante, che vive a Firenze e lavora come autista di uno scuolabus per bambini affetti dalla sindrome di Down, viene investito da una strana donna che prima lo guarda meravigliata e poi sviene...