Fordítások 4
angol (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Iszka utazása |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
A young girl is taken to an orphanage, which she hopes to flee. |
|
||||
|
||||||
bolgár (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Пътуването на Иска |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
Дванадесетгодишната Иска е израснала на улицата в един източно-европейски миньорски град. Събира желязо, помага на родителите си, а те редовно я бият. Един ден Иска окончателно напуска дома си, отива в дом за сираци, като накрая попада в мрежата за търговия на хора, отведена е в едно пристанище и е продадена. |
|
||||
|
||||||
magyar (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
— |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
A film egy "igen-igen kemény világró"' szól: Iszka, a Déli Kárpátok bányavidékén az utcán nő fel, viszontagságos gyerekkora után idő előtti felnőtté érik, feketekereskedők hálójába kerül, miközben kalandos utazása során eljut a Fekete-tengerig. |
|
||||
|
||||||
román (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Călătoria Iskai |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
O poveste înduioșătoare despre o fetiță de 12 ani, despre visul ei de a merge la mare și despre încăpățânarea în fața sărăciei și a greutăților vieții. |
|
||||
|
||||||