Любовта между Емил Киш и Хеди Фелеги е започнала преди около петдесет години. Днес те живеят сред сивия бетон в жилищния квартал. Един ден Емил напуска дома и съпругата си. Поема на път и обира първата му попаднала поща, но кротко и учтиво. Следващият обир на бензиностанция е забелязан от двама следователи. Хеди се присъединява към Емил и двамата започват една бясна надпревара за наваксване на загубеното досега.

After a life changing decision, an old man and his wife become criminals.

Emil és Hédi fél évszázaddal ezelőtt szeretett egymásba, és az eltelt ötven év elég volt arra, hogy a két ember minden pofont megkapjon a sorstól. Egy szép napon Emil kisétál a behajtóktól fenyegetett lakótelepi lakásból, és kirámolja az első útjába kerülő postafiókot. A következő benzinkútrablásra már a vidéki nyomozópáros, a rendőrtalentum Ági és a forrófejű Andor is felfigyel. Hédi csatlakozik Emilhez, és sajátos ámokfutásba kezdenek, hogy bepótoljanak valamit az elvesztegetett életükből. A média által Vérdíjas Nyugdíjasoknak nevezett páros körül egyre szorosabbra zárul a hurok.