Changes

  • Legend:
  • A Added
  • C Created
  • D Deleted
  • U Updated

November 17, 2017

Lang Action Key Edit
pl-PL u runtime

Original Value

0

Value

108

October 26, 2017

Lang Action Key Edit
it d images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/ooPzwwq2BXjPwZ3wuTLHnARwoGj.jpg"}}

September 15, 2017

Lang Action Key Edit
ko-KR a overview

Value

실존 댄서 피에르 두레인의 실화를 바탕으로 한 영화. 뉴욕의 슬럼가의 학생들에게 댄스를 통해 새로운 삶을 열어주겠다는 한 선생님과 함께 춤을 배워가며 서로의 고통과 상처를 치유할 힘을 얻게되는 학생들의 이야기.

ko-KR a title

Value

테이크 더 리드

a translations

Value

ko-KR

August 9, 2017

Lang Action Key Edit
ru u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/1buVP67mgHhYKJFeQoK33ORZpCr.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/1buVP67mgHhYKJFeQoK33ORZpCr.jpg", "iso_639_1"=>"ru"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/1buVP67mgHhYKJFeQoK33ORZpCr.jpg"}}

March 29, 2017

Lang Action Key Edit
en u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/vkGSs0eeOOISEe9jddBZnRSkn46.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/vkGSs0eeOOISEe9jddBZnRSkn46.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/vkGSs0eeOOISEe9jddBZnRSkn46.jpg"}}

March 14, 2017

Lang Action Key Edit
a plot_keywords

Value

{"name"=>"f rated", "id"=>232635}
d genres

Original Value

{"name"=>"Music", "id"=>10402}
a genres

Value

{"name"=>"Music", "id"=>10402}

December 29, 2016

Lang Action Key Edit
hu u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/kQ1AsTUzCfi7mtFM9SYjk2Aw6Kd.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/kQ1AsTUzCfi7mtFM9SYjk2Aw6Kd.jpg", "iso_639_1"=>"hu"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/kQ1AsTUzCfi7mtFM9SYjk2Aw6Kd.jpg"}}

December 21, 2016

Lang Action Key Edit
pt-BR a overview

Value

Pierre Dulaine (Antonio Banderas) é um dançarino de salão profissional, que se torna voluntário para dar aulas de dança em uma escola pública de Nova York. Pierre tenta apresentar seus métodos clássicos, mas logo enfrenta resistência dos alunos, mais interessados em hip hop. É quando deste confronto nasce um novo estilo de dança, mesclando os dois lados e tendo Pirre como mentor.

pt-BR u runtime

Original Value

0

Value

118
pt-BR a title

Value

Vem Dançar

a translations

Value

pt-BR

December 3, 2016

Lang Action Key Edit
en-US u overview

Original Value

A former professional dancer volunteers to teach dance in the New York public school system. While his background first clashes with his students' tastes, together they create a completely new style of dance. Based on the story of ballroom dancer Pierre Dulane.

Value

A former professional dancer volunteers to teach dance in the New York public school system and, while his background first clashes with his students' tastes, together they create a completely new style of dance. Based on the story of ballroom dancer, Pierre Dulane.

May 14, 2016

Lang Action Key Edit
fr u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/unEHtGkJtGg0OqqP0wAU10RAsyQ.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/unEHtGkJtGg0OqqP0wAU10RAsyQ.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/unEHtGkJtGg0OqqP0wAU10RAsyQ.jpg"}}

April 2, 2016

Lang Action Key Edit
d images

Original Value

{"backdrop"=>{"file_path"=>"/d1yZvKeBnQKLk3PjEB8s2twGaUE.jpg"}}

March 31, 2016

Lang Action Key Edit
xx u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/fRMWtzRildqjKYPdpiVUX6lCOg.jpg", "iso_639_1"=>"it"}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/fRMWtzRildqjKYPdpiVUX6lCOg.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
xx u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/8HzBcSED4gGrrgVRiPDJxW5eaMI.jpg", "iso_639_1"=>"it"}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/8HzBcSED4gGrrgVRiPDJxW5eaMI.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
it u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/ooPzwwq2BXjPwZ3wuTLHnARwoGj.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/ooPzwwq2BXjPwZ3wuTLHnARwoGj.jpg", "iso_639_1"=>"it"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/ooPzwwq2BXjPwZ3wuTLHnARwoGj.jpg"}}
it-IT a videos

Value

{"id"=>"56fd854cc3a3685cc9000a1d", "name"=>"Trailer Film", "key"=>"IvzrdPSljhk", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
d genres

Original Value

{"name"=>"Drama", "id"=>18}
a genres

Value

{"name"=>"Music", "id"=>10402}
d alternative_titles

Original Value

{"title"=>"Ti va di ballare?", "iso_3166_1"=>"IT"}
u spoken_languages

Original Value

["cs", "en"]

Value

["en"]
it-IT u overview

Original Value

Pierre Dulaine, un maestro di ballo di Manhattan insegna danza ad un gruppo di adolescenti che hanno avuto problemi con la giustizia. I ragazzi, all'inizio molto scettici, vengono gradualmente contagiati dall'entusiasmo e dall'impegno di Pierre.

Value

Il cinema ha ballato mille volte. Forse diecimila. E quando la musica, ormai parte fondamentale di ogni film, si fonde con la trama il potere di seduzione nei confronti del pubblico si amplifica enormemente. Hollywood lo sa da sempre, da Cappello a cilindro fino al recente Shall we dance. Il titolo originale Take the lead, letteralmente "prendi la guida", "guidami", aveva sicuramente un impatto più immediato dell'italiano "ti va di ballare", perché la storia vera di Mr. Dulaine, insegnante di standards (i balli classici come il Waltzer, il Fox Trot, il Tango) impegnato a coinvolgere un gruppo di giovani avviatisi su una cattiva strada, è un vero esempio di leadership, al punto da poter essere utilizzato nelle scuole di management.

it-IT a tagline

Value

Due mondi, una passione: il ballo

March 25, 2016

Lang Action Key Edit
it u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/fRMWtzRildqjKYPdpiVUX6lCOg.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/fRMWtzRildqjKYPdpiVUX6lCOg.jpg", "iso_639_1"=>"it"}}
it u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/8HzBcSED4gGrrgVRiPDJxW5eaMI.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/8HzBcSED4gGrrgVRiPDJxW5eaMI.jpg", "iso_639_1"=>"it"}}
en u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/9CXIjKU3C4aSm25CCoO9S7wNOz.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/9CXIjKU3C4aSm25CCoO9S7wNOz.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
de u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/69Kw6tpShElq93Izwys9vqZHCct.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/69Kw6tpShElq93Izwys9vqZHCct.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
de u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/2aqHV6UlM6aXMx6IWUS2sx8Ml4v.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/2aqHV6UlM6aXMx6IWUS2sx8Ml4v.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
en u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/vG8ebTL586gKL8DaHxIyWM9FMgW.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/vG8ebTL586gKL8DaHxIyWM9FMgW.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
en u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/t3zyUrX6F7LRHoqxGGMi8Xo5mtx.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/t3zyUrX6F7LRHoqxGGMi8Xo5mtx.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
en u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/lZ8HnKg2drscktGbe4xevgkCW9c.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/lZ8HnKg2drscktGbe4xevgkCW9c.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/69Kw6tpShElq93Izwys9vqZHCct.jpg"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/2aqHV6UlM6aXMx6IWUS2sx8Ml4v.jpg"}}
xx u images

Original Value

{"backdrop"=>{"file_path"=>"/dW6HGJQH11TyHhagaknCt33qSJj.jpg", "iso_639_1"=>"ru"}}

Value

{"backdrop"=>{"file_path"=>"/dW6HGJQH11TyHhagaknCt33qSJj.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
de-DE u overview

Original Value

Tanzfilm aus dem Jahr 2006 mit Antonio Banderas. Pierre Dulaine ist ein leidenschaftlicher Tanzlehrer, der sich vornimmt, sich für Problemkinder aus armen Schichten einzusetzen. Zusammen mit einer Gruppe von solchen Jugendlichen kreiert er den neuen Tanzstil Hip-Hop Ballroom und nimmt mit ihnen an einem Wettbewerb teil.

Value

Als der kultivierte New Yorker Tanzlehrer Pierre Dulaine zufällig Zeuge wird, wie der unterprivilegierte High-School-Rüpel Rock das Auto eines guten Bürgers demoliert, verzichtet er auf den Anruf bei der Polizei. Stattdessen versucht er, desorientierte Knaben mit den Mitteln des Gesellschaftstanzes auf den Pfad der Tugend zu führen. Doch nicht jedes seiner neuen Schäfchen zeigt dafür Begeisterung.

March 24, 2016

Lang Action Key Edit
a release_dates

Value

{"iso_3166_1"=>"AU", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2006-05-25", "certification"=>"PG", "type"=>3, "note"=>nil}

January 27, 2016

Lang Action Key Edit
he a overview

Value

מבוסס על סיפור אמיתי, אנטוניו בנדרס מככב כרקדן ריקודים סלוניים הבין לאומי פייר דולייןבסרטו הדרמה החדש "רוקדים". הסרט עוסק ברקדן מקצועי שמתנדב ללמד בבית ספר עממיבניו-יורק. אבל כאשר שיטותיו הרגילות מתנגשות עם האינטיקטים ה"היפ-הופ" של תלמידיו,הם מתחברים ויוצרים סגנון חדש והופכים ל"מדריכים" בהליך.

he a homepage
he a tagline
he a title

Value

רוקדים

a translations

Value

he

November 5, 2015

Lang Action Key Edit
ru u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/2wgsTb6DNrSK47DlIi5yZayJAia.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/2wgsTb6DNrSK47DlIi5yZayJAia.jpg", "iso_639_1"=>"ru"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/2wgsTb6DNrSK47DlIi5yZayJAia.jpg"}}

October 11, 2015

Lang Action Key Edit
da a overview

Value

Pierre Dulaine er en respekteret og feteret danser bosat på Manhattan, som ved siden af sin dansekarriere driver en danseskole med stor succes, blir han tilbudt at undervise på en skole.

da a homepage
da u runtime

Original Value

0

Value

117
da a tagline
da a title
a translations

Value

da

September 28, 2015

Lang Action Key Edit
en a videos

Value

{"id"=>"5609f53ec3a3686824000f55", "name"=>"Tango Scene", "key"=>"E6VvR3hkePI", "size"=>360, "type"=>"Clip"}
en a videos

Value

{"id"=>"5609f51cc3a3686824000f49", "name"=>"Trailer", "key"=>"-yWRRvTBUz4", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
en d videos

Original Value

{"id"=>"533ec673c3a3685448002353", "name"=>"Trailer 1", "key"=>"yxIf7U73hb8", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}

May 31, 2015

Lang Action Key Edit
a crew

Value

{"person_id"=>2952, "department"=>"Production", "job"=>"Casting", "cast_id"=>23, "credit_id"=>"556add5cc3a36826f80011db"}
a production_companies

Value

{"id"=>54512, "name"=>"Tiara Blu Films"}

March 25, 2015

Lang Action Key Edit
a plot_keywords

Value

{"name"=>"woman director", "id"=>205328}

December 26, 2014

Lang Action Key Edit
d plot_keywords

Original Value

{"name"=>"armer lehrer", "id"=>5213}
d plot_keywords

Original Value

{"name"=>"jugendgewalt", "id"=>7641}
a plot_keywords

Value

{"name"=>"dance", "id"=>1691}

June 15, 2014

Lang Action Key Edit
es u overview

Original Value

Basado en la verdadera historia de Pierre Dulaine, un inspirador profesor de baile que ofrece clases gratuitas a los alumnos más conflictivos de las escuelas de Nueva York. Al principio los alumnos tratan a Dulaine con escepticismo, especialmente cuando descubren lo que se propone enseñarles, pero su compromiso y dedicación poco a poco derrumban las barreras que les separan. Hasta el punto que deciden ir aún más lejos y crean un estilo nuevo lleno de energía: una mezcla del baile de salón clásico de Dulaine con su propio estilo hip-hop. Dulaine se convertirá pronto en el mentor de sus alumnos, muchos de los cuales nunca han tenido un aliciente por el que luchar en sus vidas. Les inspirará para esforzarse y buscar la perfección con la esperanza de ganar el prestigioso concurso de baile de la ciudad. Y en el camino aprenderán valiosas lecciones acerca del orgullo, el respeto y el honor. (FILMAFFINITY)

Value

Basado en la verdadera historia de Pierre Dulaine, un inspirador profesor de baile que ofrece clases gratuitas a los alumnos más conflictivos de las escuelas de Nueva York. Al principio los alumnos tratan a Dulaine con escepticismo, especialmente cuando descubren lo que se propone enseñarles, pero su compromiso y dedicación poco a poco derrumban las barreras que les separan. Hasta el punto que deciden ir aún más lejos y crean un estilo nuevo lleno de energía: una mezcla del baile de salón clásico de Dulaine con su propio estilo hip-hop. Dulaine se convertirá pronto en el mentor de sus alumnos, muchos de los cuales nunca han tenido un aliciente por el que luchar en sus vidas. Les inspirará para esforzarse y buscar la perfección con la esperanza de ganar el prestigioso concurso de baile de la ciudad. Y en el camino aprenderán valiosas lecciones acerca del orgullo, el respeto y el honor.

June 14, 2014

Lang Action Key Edit
pt u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/yQNGgN1rTqaFOjOhilkDXckraMJ.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/yQNGgN1rTqaFOjOhilkDXckraMJ.jpg", "iso_639_1"=>"pt"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/yQNGgN1rTqaFOjOhilkDXckraMJ.jpg"}}

May 4, 2014

Lang Action Key Edit
a cast

Value

{"person_id"=>12763, "character"=>"Sasha", "order"=>7, "cast_id"=>22, "credit_id"=>"536666230e0a2647d10037b4"}

March 7, 2014

Lang Action Key Edit
u revenue

Original Value

0

Value

34742066
u budget

Original Value

0

Value

30000000

February 27, 2014

Lang Action Key Edit
hu a overview

Value

Pierre Dulaine díjnyertes táncoktató. A férfit New York egyik legkeményebb iskolájának igazgatónõje szerzõdteti, hogy gatyába rázza az iskola legnagyobb bajkeverõit. A srácokat persze mi sem érdekli kevésbé, mint Pierre és a klasszikus tánclépések. Amikor azonban a temperamentumos oktató õszinte érdeklõdéssel fordul a fiatalokhoz, és hip-hop elemekkel fűszerezi a standard táncokat, a gyerekekben feltámad a lelkesedés. A közösen kifejlesztett táncstílusukkal a nemzeti bajnokságig jutnak, miközben nem csak tanárukkal barátkoznak meg, hanem önmagukkal is.

hu a homepage
hu a tagline
hu a title

Value

Vezet a ritmus

u spoken_languages

Original Value

["en", "cs"]

Value

["cs", "en"]
a translations

Value

hu

February 4, 2014

Lang Action Key Edit
a images

Value

{"backdrop"=>{"file_path"=>"/5Fe4gRms3einnXPm3OegXgkBlq0.jpg"}}

January 21, 2014

Lang Action Key Edit
a alternative_titles

Value

{"title"=>"Tanec je môj život", "iso_3166_1"=>"SK"}
a alternative_titles

Value

{"title"=>"Tancujem, aby som žil", "iso_3166_1"=>"SK"}
a alternative_titles

Value

{"title"=>"Tančím, abych žil", "iso_3166_1"=>"CZ"}
u spoken_languages

Original Value

["en"]

Value

["en", "cs"]
cs a overview

Value

Bývalý profesionální tanečník Pierre Dulane (Antonio Banderas) se rozhodne vyučovat tanec na škole v New Yorku. Zatímco jeho průprava není studentům vůbec po chuti vytvoří nakonec společně kompletně nový styl tance. Příběh je inspirován tanečníkem Pierrem Dulanem.

cs a homepage
cs a tagline
cs a title

Value

Tančím, abych žil

a translations

Value

cs

November 4, 2013

Lang Action Key Edit
ru u images

Original Value

{"backdrop"=>{"file_path"=>"/dW6HGJQH11TyHhagaknCt33qSJj.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"backdrop"=>{"file_path"=>"/dW6HGJQH11TyHhagaknCt33qSJj.jpg", "iso_639_1"=>"ru"}}
a images

Value

{"backdrop"=>{"file_path"=>"/dW6HGJQH11TyHhagaknCt33qSJj.jpg"}}

October 16, 2013

Lang Action Key Edit
en a trailers

Value

{"site"=>"YouTube", "name"=>"Trailer 1", "sources"=>[{"size"=>"HD", "source"=>"yxIf7U73hb8"}]}
en d trailers

Original Value

{"site"=>"YouTube", "name"=>"Take The Lead (2006) (Trailer)", "sources"=>[{"size"=>"HD", "source"=>"yWRRvTBUz4"}]}

August 14, 2013

Lang Action Key Edit
es a trailers

Value

{"site"=>"YouTube", "name"=>"Déjate Llevar (2006) (Spanish Trailer)", "sources"=>[{"size"=>"HD", "source"=>"8s-8sryx_mI"}]}
en a trailers

Value

{"site"=>"YouTube", "name"=>"Take The Lead (2006) (Trailer)", "sources"=>[{"size"=>"HD", "source"=>"yWRRvTBUz4"}]}

July 16, 2013

Lang Action Key Edit
a production_companies

Value

{"id"=>12, "name"=>"New Line Cinema"}
en a tagline

Value

Never Follow

en a title

July 13, 2013

Lang Action Key Edit
pl a overview

Value

W szkole jest grupa uczniów, tzw. trudna młodzież ze slamsów. Za złe postępowanie – narkotyki, kradzieże, rozboje, wagary, ściąganie itp. zostają po lekcjach w kozie. Wszyscy doskonale umieją tańczyć w stylu hip-hop. W szkole tej dochodziło do walk gangów, morderstw, pobić. Zdarzyła się sytuacja, w której brat Rocka zamordował brata LaRhette, w wyniku czego tych dwoje młodzi ludzi nienawidzi się. Oboje chodzą do tej samej kozy. Nagle pojawia się Pierre Dulaine, nauczyciel tańca towarzyskiego, który oferuje pomoc uczniom w postaci nauki tańców standardowych. Dyrektor szkoły wyraża zgodę, więc Pierre od razu bierze się do pracy. Mimo że na początku trudno jest zachęcić młodzież do tego typu tańca, Pierre'owi udaje się to do tego stopnia, że po wielu dniach ćwiczeń startują oni w turnieju, który połączył LaRhette i Rock'a. Uczniowie muszą pokonywać wiele trudności i problemów rodzinnych, ale w końcu udaje im się znaleźć cel życia.

pl a homepage
pl a tagline
pl a title

Value

Wytańczyć marzenia

a translations

Value

pl

May 13, 2013

Lang Action Key Edit
es u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/n4CWCPDLssc4qLDwiESqG6z17V1.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/n4CWCPDLssc4qLDwiESqG6z17V1.jpg", "iso_639_1"=>"es"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/n4CWCPDLssc4qLDwiESqG6z17V1.jpg"}}
es a overview

Value

Basado en la verdadera historia de Pierre Dulaine, un inspirador profesor de baile que ofrece clases gratuitas a los alumnos más conflictivos de las escuelas de Nueva York. Al principio los alumnos tratan a Dulaine con escepticismo, especialmente cuando descubren lo que se propone enseñarles, pero su compromiso y dedicación poco a poco derrumban las barreras que les separan. Hasta el punto que deciden ir aún más lejos y crean un estilo nuevo lleno de energía: una mezcla del baile de salón clásico de Dulaine con su propio estilo hip-hop. Dulaine se convertirá pronto en el mentor de sus alumnos, muchos de los cuales nunca han tenido un aliciente por el que luchar en sus vidas. Les inspirará para esforzarse y buscar la perfección con la esperanza de ganar el prestigioso concurso de baile de la ciudad. Y en el camino aprenderán valiosas lecciones acerca del orgullo, el respeto y el honor. (FILMAFFINITY)

January 2, 2013

Lang Action Key Edit
es a homepage
es a tagline
es a title

Value

Déjate llevar

a translations

Value

es

Currently on page: 1 of 1

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.