Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Waiting for the Messiah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1999, Argentina's peso craters. Ariel, a young man from Buenos Aires' Jewish community, deals with his mother's fatal illness, finds a job as a night shift surveillance camera monitor, and wonders when he'll discover sex. Santamaria, middle aged, loses his bank job and is dismissed by his wife; he finds stolen wallets in dumpsters to return to their owners. Ariel tells Santamaria's story to a TV reporter who profiles lives on the street. She's Laura, in a relationship with another woman, but perhaps available. Ariel desires Laura, while Santamaria courts Elsa, a washroom attendant who's husband is in prison. Christmas and Hanukkah approach; can anyone connect? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En attendant le Messie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ariel traverse une crise d'identité vis-à-vis de sa famille et de sa religion. Santamaria se retrouve du jour au lendemain à la rue. Le destin croisé d'individus en quête d’un Messie. Un film touchant et captivant qui inaugure la nouvelle vague du cinéma argentin. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aspettando il Messia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Situata sotto Natale, nel periodo del crollo delle banche asiatiche, all'interno di una comunità ebraica e piccoloborghese di Buenos Aires, la vicenda segue 4 personaggi e i loro intrecci sentimentali. Da una sceneggiatura dell'argentino D. Burman premiata al Sundance Film Festival, è una commedia che, su un pittoresco sfondo etnico-religioso, miscela bozzettismo, folclore porteño, umorismo facile, vittimismo sudamericano, stereotipi di protesta anticapitalistica, attriti e complicazioni della vita metropolitana. Spicca tra gli interpreti E. Pineyro. Premiato a Biarritz, Valladolid e L'Havana. Successo di pubblico in Argentina, reso "invisibile" dalla censura del mercato in Italia. Montaggio: Jacopo Quadri. Prodotto da Amedeo Pagani. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esperando o Messias |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ariel (Daniel Hendler) é um jovem judeu dividido entre sua devoção aos tradicionais laços de família e o desejo de algo diferente, e Santamaria (Enrique Piñeyro), um funcionário demitido do banco onde trabalhava e abandonado pela mulher. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esperando al Mesías |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ariel Goldstein es un joven judío de clase media. O mejor: es un joven de clase media que se siente obsesionado con el judaísmo, lo que él llama la "burbuja". Vive y trabaja con su padre, filmando casamientos y toda clase de actos sociales de los miembros de la comunidad judía, más menos respetuosos con las tradiciones religiosas. Cuando cambie los bar-mitzvas por una productora de televisión por cable empezará a tomar contacto con otra gente. Lo que lo invita a replantearse su lugar dentro del mundo y de la burbuja. |
|
||||
|