Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人狼之恋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nazareno Cruz and the Wolf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nazareno Cruz is the seventh son of a couple living in a high mountain village. According to a myth, a seventh son will become a wolf on nights of the full moon but this doesn't occur to him. When he's older, he meets the Devil, who offers him the wealth of the world if he turns his back on his newfound love, but if he refuses, he'll become a wolf. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나자리노 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어느 마을에 7번째로 태어나는 남자 아이는 달이 꽉 차는 날에 늑대가 된다는 전설이 내려온다. 7번째로 태어난 나자리노는 그리세르다라는 아름다운 여자와 사랑하는 사이가 되고 어느날 악마가 살고 있는 성에 우연히 가게 되면서 악마로부터 그리세드라의 사랑을 받게 되면 부와 명예를 주고,실패하면 늑대로 변한다는 제안을 받게된다. 그녀의 사랑을 확신하는 나자리노는 그 제안을 당연하게 받아들이는데... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nazareno Cruz y el lobo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un campesino es el séptimo hijo de la familia. En virtud de esta generosidad genealógica, recae sobre él una maldición, que lo convierte en lobizón (hombre lobo de las Pampas) durante la luna llena. Sin embargo ha estado toda su vida viviendo alegremente sin tener problemas, hasta que se enamora de una joven rubia del pueblo. A partir de ese momento, se le aparece el Diablo, quien le advierte que el amor provoca un efecto negativo en Nazareno, que es la consecusión de aquella legendaria maldición. Ya no hay vuelta atrás: o deja de lado sus sentimientos por la joven, o afronta vagar como lobo durante las noches de plenilunio. Claro, el problema es que siendo lobo, Nazareno no puede evitar degustar el ganado ovino y a algún que otro pastor. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nazareno Cruz y el lobo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nazareno Cruz es el séptimo hijo de un matrimonio que vive en un pueblo de alta montaña. Según un mito, el séptimo hijo se convertirá en lobo en las noches de luna llena. Todos en el pueblo se sienten aliviados cuando esto no sucede. El niño crece y se enamora de una hermosa muchacha, Griselda. Cuando tiene 20 años, recibe la visita del Diablo, que le ofrece la riqueza del mundo si da la espalda a su amor por Griselda, y si no lo hace, se convertirá en lobo. |
|
||||
|