《父亲的荣耀》和《母亲的城堡》是20世纪初发生普罗旺斯小山村里的温馨故事，这两部电影均改编自Marcel Pagnol写的自传体小说，讲述作者回忆童年时光的琐事，也叫《初渡艳阳天》和《再见艳阳天》。《父亲的荣耀》的剧情描述马歇儿一家人及姨丈一家在民风淳朴的普罗旺斯地区合租了一幢别墅度暑假，其间发生了不少趣事，令马歇儿深深爱上了这块土地。故事一开始介绍了这一家人的生活，爸爸是个古板的老师，妈妈总是担心马歇儿看太多书头会爆炸，而马歇儿偏偏成天找书看，甚至是菜谱，姨丈是个爱吹牛的公务员。本片系马塞尔·帕格诺尔(Marcel Pagnol)的童年回忆，改编自法国名作家马歇儿童年逸事的散文式喜剧，与《妈妈的城堡》均由伊维斯·罗勃特导演，是姊妹作。这是令人感到内心愉悦的成长喜剧，外景风光诗情画意。另外，普罗旺斯也就是《屋顶上的骑兵》的故事发生地点。

Provence 1895, městečko Aubagne. Malý Marcel vzpomíná na své dětství. Noří se do vůní, barev a bezstarostnosti mládí, kdy jako malý chlapec chodil za tatínkem do školy a sám se tak naučil psát, vzpomíná na své blízké - na svou maminku, krásnou a veselou ženu, na svou tetu Rózu a jejího bonvivánského muže Julese. Když mu byly tři roky, odstěhovali se na předměstí Marseille, kde jeho tatínek získal místo učitele. Ale ze všeho nejvíc mu učarovaly prázdniny, které rodina trávila v kopcích Provence, v nádherné divoké přírodě, kde malý Marcel chytal motýly a cikády, kde se učil poznávat květiny.

Første del af historien om den franske filminstruktør og forfatter Marcel Pagnols ungdom og hans særlige kærlighed til det provencalske landskab er baseret på hans egne erindringer. Yves Robert genfortæller disse erindringer i en billed-mæssig smuk stil, der er fyldt til bristepunktet med nostalgi og charme.

In de film staan de jeugdervaringen van de kleine Marcel centraal: hoe hij samen met zijn vader en moeder, broertje en zusje van Aubagne naar Marseille verhuist en hoe ze in de Provence een zomerhuisje huren, waar Marcel op slag verliefd wordt op de omgeving en op Lili.

Raised by his science teacher father, Joseph Pagnol, and seamstress mother Augustine, young Marcel grows up during the turn of the century in awe of his rationalist dad. When the family takes a summer vacation in the countryside, Marcel becomes friends with Lili, who teaches him about rural life.

Le jeune Marcel Pagnol part en Provence avec toute sa famille pour les vacances d'été. Enfant de la ville, c'est la découverte de la nature, des grands espaces et la fierté d'avoir un père grand chasseur. Des vacances qui marqueront à jamais ses souvenirs d'enfance.

Le jeune Marcel Pagnol part en Provence avec toute sa famille pour les vacances d'été. Enfant de la ville, c'est la découverte de la nature, des grands espaces et la fierté d'avoir un père grand chasseur. Des vacances qui marqueront à jamais ses souvenirs d'enfance.

Erster Teil der Verfilmung des autobiografischen Romans "Eine Kindheit in der Provence" von Marcel Pagnol. Marcel wird von einem sehr angesehenen Vater erzogen. Einen Großteil seiner Kindheit verbringt er in der Provence, wo seine Familie ein Ferienhäuschen besitzt. Dort lernt er die Wunder der Natur kennen.

Στο τέλος του δέκατου ένατου αιώνα, ο μικρός Marcel ζει με τους γονείς του στην εξοχή της Προβηγκίας. Κατά τη διάρκεια των διακοπών του, ο Μάρσελ συναντά ένα ντόπιο αγόρι που γνωρίζει όλα τα μυστικά των λόφων και οι δύο γίνονται γρήγορα φίλοι.

דרמה קומית יפהפייה המבוססת על ספר הזכרונות של הסופר והבמאי מרסל פניול. התקופה היא תחילת המאה העשרים, ומשפחת פניול - האב ז'וזף, האם אוגוסטין והילדים מרסל ופול - עוזבים את מרסיי ונוסעים לנופש בכפר יחד עם ז'ול, הדוד היהיר. האירוע המרכזי בסרט הוא מסע הצייד שעושים הגברים שבחבורה, דרכו בוחן מרסל את טיב הקשר שלו עם אביו. בהמשך, מרסל יוצא לחפש הרפתקאות ביער שליד הבית ופוגש בילד בשם לילי, סוג של טום סוייר צרפתי, שיהפוך במהרה לחבר נפש. דרמה רגישה העוסקת בחיים פשוטים של אנשים מורכבים. אנקדוטות נוספות מחייה של משפחת פניול מתוארות בסרט ההמשך - "הטירה של אמא". עם פיליפ קאובר, נטלי רוסל ודידייה פיין. ביים: איב רובר (אלכסנדר המאושר, הבלונדיני עם הנעל השחורה). הסרט היה מועמד לשלושה פרסי סזאר.

Marcel Pagnol önéletrajzi regényének filmes feldolgozása a francia vidékre, Provence-ba visz el minket, oda ahol Marcel a nyarakat tölti. A fiatal fiú itt lesz szemtanúja apja, a kiváló pedagógus és arrogáns nagybátyja, Jules sikereinek. Itt szerez magának egy korban hozzáillő jó barátot, aki nemcsak elmeséli, hanem meg is mutatja a vidék titkait. (port.hu)

교사인 아버지와 재단사인 어머니를 둔 마르셀에게 있어 아버지는 신에 가까운 존재였다. 어머니는 장에 가실 때마다 마르셀을 교실에 맡기셨고 이런 순간마다 자신보다 큰 아이들을 가르치시는 아버지가 무척 존경스러웠다. 그러던 어느날 '어머니는 아이를 벌 주셨습니다'라는 칠판 글씨를 보고 '엄마는 나 벌 안줘'라고 반박했고, 제대로 글을 배운 적이 없는 마르셀이 글씨를 읽자 아버지는 무척 기뻐했으나 어린 아이는 아이답게 자라길 바라는 어머니는 마르셀에게 책도 교실도 금지시켰다. 마르셀의 동생이 태어나자 아버지는 공립학교로 전임을 갔고 노처녀였던 이모가 고급 공무원이며 부자인 이모부와 결혼했다. 그 여름 이모의 가족과 마르셀의 가족은 시골 농장으로 휴가를 떠났다. 마르셀에게 있어 신과 같던 존재였던 아버지는 이모부와 같이 있을 땐 경쟁적인 관계가 되었고, 특히 사냥에 있어서는 이모부를 따라가지 못한다. 어떻게 해서든 아버지가 자신에게 있어 제 자리를 찾기 원한 마르셀은 아버지와 이모부 몰래 사냥터에 따라가 아버지 앞으로 새를 몰아주려 하지만 길을 잃어버린다. 그러나 그곳에서 우연히 만난 릴리의 도움으로 길을 찾는다. 그 순간 총소리가 들리고 마르셀 앞에 새가 떨어진다. 아버지가 잡은 새였던 것이다. 드디어 사냥에 성공한 아버지. 그로 인해 마르셀은 아버지를 다시 만나게 된 것이다. 릴리와의 우정도 깊어만 가는데 어느덧 휴가의 마지막이 다가오고 있었다. 도시로 돌아가기 싫어진 마르셀은 릴리의 도움으로 가출을 시도하고, 릴리와 산으로 들어온 마르셀은 가정의 중요함을 깨닫고 다시 집으로 돌아온다.

A vida de um garoto na França da virada do século. Marcel, testemunha o sucesso de seu pai professor, bem como o sucesso de seu arrogante tio Jules. Marcel e sua família passam as férias de verão em uma cabana na Provença, e Marcel faz amizade com um garoto local que lhe ensina os segredos das colinas na Provença.

Экранизация автобиографического романа известного французского писателя Марселя Паньоля, первая часть дилогии. С теплотой, любовью, юмором и необыкновенной точностью показываются зрителю детские годы мальчика Марселя. Его окружают прекрасная горная природа, друзья, семейная забота и любовь. И, разумеется, юного героя ждут разнообразные приключения.

Provence 1895, mestečko Aubagne. Malý Marcel si spomína na svoje detstvo. Ponára sa do vôní, farieb a bezstarostnosti mladosti, keď ako malý chlapec chodil za oteckom do školy a sám sa tak naučil písať, spomína na svojich blízkych – na svoju mamičku, krásnu a veselú ženu, na svoju tetu Rózu a jej bonvivánskeho manžela Julesa. Keď mal tri roky, odsťahovali sa na predmestie Marseille, kde jeho otec získal miesto učiteľa. Ale zo všetkého najviac mu učarovali prázdniny, ktoré rodina trávila vo vŕškoch Provence, v nádhernej, divej prírode, kde malý Marcel chytal motýle a cikády a kde sa učil poznávať kvety.

Basada en la autobiografía de Marcel Pagnol, académico de la lengua francesa. Marcel y su familia deciden pasar sus vacaciones juntos en la Provenza francesa y allí conoce a un niño dela zona que le enseñará los secretos de las colinas, en el que será para él un verano inolvidable. (FILMAFFINITY)

Författaren Marcel Pagnols hyllade självbiografiska romaner ligger till grund för denna charmiga skildring av författarens uppväxt. Vi får följa den lille Marcel, vars mor är sömmerska och far är lärare i Marseille. Familjen tillbringar en magiskt skimrande sommar i ett litet hus i Provence. Sommarstället är en fristad och en plats för upptäckt för den unge Marcel. Han lär känna naturen och blir vän med bypojken Lili. Tillsammans beger de sig på äventyr bland bergen under ändlösa dagar. Men sommaren har också ett slut.