Translations 6
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Ring of Endless Light |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
When 15-year-old Vicky Austin, her sister Suzy and little brother Rob visit their grandfather on Seven Bay Island, Vicky faces several unexpected challenges. Her beloved grandfather, retired Reverend Eaton, seems to be seriously ill, but tries to pretend that nothing is wrong. Vicky met the rich but emotionally troubled Zachary Gray the previous summer, and he reappears to renew the acquaintance. Another boy, 17-year-old Adam Eddington, recruits Vicky to help him with a research project, working with a dolphin called Basil. Vicky discovers she can communicate telepathically with the dolphin and his mate - and possibly with Adam as well |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Vacances Inoubliables |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Alors qu'elle passe ses vacances d'été avec son petit-frère et sa petite-sœur sur l'ile de son grand-père, Vicky, une jeune adolescente, s'intéresse aux travaux d'Adam, un séduisant scientifique qui travaille auprès des dauphins. Elle découvre bien vite qu'elle possède le don de communiquer avec eux... |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Die Stimme des Meeres |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Die 16-jährige Vicky, ihre Schwester Suzy und ihr Bruder Rob verbringen ihre Sommerferien bei ihrem Großvater auf einer Insel. Durch den Meeresbiologen Adam Eddington lernt Vicky die faszinierende Welt der Delfine kennen - und stellt fest, dass sie die Gefühle und Gedanken der sensiblen, aber gefährdeten Meeresbewohner erkennen kann. Zusammen mit Adam nimmt Vicky den Kampf gegen die illegalen Treibnetzfischer auf... |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
טבעת עם אור אינסופי |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
במהלך הקיץ בו סבה גוסס ממחלת הלוקמיה, ויקי בת ה-15 מוצאת נחמה בחברת להקת דולפינים עליהם היא עורכת מחקר. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Vicky e i delfini |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Durante una brutta estate in cui suo nonno sta morendo di leucemia, la quindicenne Vicky Austin tenta di distrarsi assistendo al lavoro che il giovane ricercatore Adam Eddington sta svolgendo su dei delfini. Col tempo, Vicky scopre di avere il dono di comunicare proprio con i delfini. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
O Anel da Luz Eterna |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Quando Vicky Austin vai visitar o avô na Seven Bay Island, enfrenta vários desafios inesperados. Seu amado avô, o aposentado Reverendo Eaton, está doente de leucemia. O menino rico e emocionalmente perturbado que Vicky conheceu no último verão, Zachary Gray, reaparece, e outro garoto, chamado Adam Eddington pede sua ajuda para um trabalho de pesquisa sobre um golfinho chamado Basil. E Vicky ainda descobre que pode se comunicar com os golfinhos. |
|
||||
|
||||||