Traduzioni 7
Ceco (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dobrodružství Sherlocka Holmese a doktora Watsona: 20. století začíná (1. část) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sherlock Holmes je již ve výslužbě a věrný pomocník doktor Watson si užívá svého čerstvě nabytého manželství. Oba dva však vytrhne z odpočinku záhadný zločin spojený s vynálezem zdokonalené verze hydraulického lisu. Dvacáté století začíná a Sherlock Holmes bude muset světu dokázat, že jeho slavná deduktivní metoda vyšetřování bude stačit i na zločince moderní doby. |
|
||||
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Σέρλοκ Χολμς και Δρ Γουάτσον: Στον εικοστό αιώνα 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η αρχή του εικοστού αιώνα σημαδεύεται για τους Άγγλους από τον πόλεμο των Μπόερς και το θάνατο της βασίλισσας Βικτώριας. Έτσι τελειώνουν οι μέρες της παλιάς καλής Αγγλίας. Η αστυνομία της Σκότλαντ Γιαρντ και οι εγκληματίες του Λονδίνου οπλισμένοι με ηλεκτρισμό, τηλέφωνο, αυτοκίνητα και αεροπλάνα, συνεχίζουν τις παρανομίες τους σε μια νέα εποχή. Ο Σέρλοκ Χολμς θεωρεί πλέον τον εαυτό του παλιομοδίτη και αποσύρεται στο μελισσοκομείο του στην κομητεία του Σάσεξ ενώ ο δρ Γουάτσον ασχολείται με τις νέες ιατρικές θεραπείες, ελπίζοντας όμως κρυφά ότι μια μέρα ο μεγάλος ντετέκτιβ θα τον διδάξει ξανά. Και αυτό συμβαίνει... |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson: The Twentieth Century Begins, Part 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The final film of the television series "The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson." It is based on the late and little-known stories of Arthur Conan Doyle, united by the theme of the approaching world war and the struggle of the legendary detective with foreign spies. |
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šerlokas Holmsas ir daktaras Vatsonas: dvidešimtas amžius prasideda - 1 Dalis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baigiamoji epopėjos serija, į kurią sudėti motyvai iš vėlyviausių Arturo Konano Doilio pasakojimų. Artėja pasaulinis karas, ir legendinis detektyvas susiduria su užsienio šnipais. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Двадцатый век начинается. Часть 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Начало нового столетия знаменовалось массой неприятностей, но, кажется, что это никак не касается главных героев. Шерлок поселился в Суссексе, где начал разводить пчел. Ватсон женился и занимается врачеванием. Миссис Хадсон переехала и создала в доме на Бейкер-Стрит музей Холмса. И даже инспектор Лестрейд вышел на пенсию. Но двадцатый век грозит катастрофой. Преступники и проблемы повсюду, что вынуждает великого детектива бросить пасеку и вновь стать на защиту Европы. Спасение монетного двора от падения, предотвращение громадного скандала на дипломатическом поприще и даже устранение потенциальной возможности военного шпионажа – это ли не дела для Шерлока Холмса? Все начинается с назревания Второй мировой войны. На кону стоят не только независимость страны и миллионы жизней, но и гордость детектива. Первое дело, за которое берется сыщик, связано с английским инженером без одного пальца, занимающимся ремонтом секретного пресса, из-за которого чуть не лишился жизни. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sherlock Holmes ve Dr. Watson'ın Maceraları: Yirminci Yüzyıl Başlıyor. Part 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Televizyon dizisinin son filmi "Sherlock Holmes ve Dr. Watson'ın Maceraları." Yaklaşan dünya savaşı teması ve efsanevi dedektifin yabancı casuslarla mücadelesi ile birleşen Arthur Conan Doyle'un geç ve az bilinen hikayelerine dayanıyor. |
|
||||
|
Ucraino (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пригоди Шерлока Голмса і доктора Вотсона: Двадцяте століття починається. Частина 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|