本片宣揚一個革新流行音樂的傳奇樂團，他們具代表性的和聲音樂創作象徵了加州夢想，擄獲了數個世代樂迷的心。

本片宣揚一個革新流行音樂的傳奇樂團，他們具代表性的和聲音樂創作象徵了加州夢想，擄獲了數個世代樂迷的心。

他们让夏日永不停歇。海滩男孩，一个革新流行音乐的传奇乐团，他们具代表性的和声音乐创作象征了加州梦想，掳获了数个世代乐迷的心。

Oslava legendární kapely, která změnila pop music, a jejich ikonického soundu postaveného na vokálních harmoniích, jenž symbolizuje kalifornský sen a uhranul fanoušky napříč generacemi.

En hyldest til det legendariske band, der revolutionerede popmusikken, og den ikoniske harmoniske lyd, de skabte, og som legemliggjorde den californiske drøm og betog fans i flere generationer.

Een prachtig eerbetoon aan de legendarische band die een revolutie in de popmuziek teweegbracht. Mede dankzij de schitterende samenzang werd hun sound iconisch voor de Californische droom. En met elke generatie komen er nieuwe fans bij.

A celebration of the legendary band that revolutionized pop music, and the iconic, harmonious sound they created that personified the California dream, captivating fans for generations and generations to come.

Kunnianosoitus popmusiikin mullistaneelle legendaariselle bändille, ja sen luomalle ikoniselle, harmoniselle soundille, joka oli kalifornialaisen unelman ruumiillistuma ja kiehtoi faneja useiden sukupolvien ajan.

Une célébration du groupe légendaire qui a révolutionné la musique pop et du son emblématique et harmonieux qu'il a créé, symbole du rêve californien, et qui captive les fans du monde entier depuis des générations.

Dieser Film feiert die Kultband, die die Popmusik revolutionierte, und ihren legendären mehrstimmigen Sound, der für den kalifornischen Traum steht und nach wie vor Generationen von Fans fesselt.

Ένα ντοκιμαντέρ ύμνος προς το θρυλικό συγκρότημα που έφερε επανάσταση στην ποπ μουσική, και προς τις εμβληματικές αρμονίες τους που έφτασαν να γίνουν σύμβολο του καλιφορνέζικου ονείρου, γοητεύοντας γενιές και γενιές κοινού, παλαιότερες και νεότερες.

סיפורה המרגש של הלהקה האגדית שחוללה מהפכה במוזיקת הפופ, והצליל ההרמוני המוכר שיצרה גילם את החלום הקליפורני וכבש את ליבם של דורות של מעריצים. הסרט התיעודי עוקב אחרי הלהקה מההתחלה המשפחתית הצנועה ומציג צילומים שלא נראו מעולם, וראיונות חדשים עם חברי הלהקה ועמודי תווך אחרים בתעשיית המוזיקה.

A film a legendás zenekart ünnepli, ami forradalmasította a popzenét és megteremtette a kaliforniai álmot megtestesítő, ikonikus, harmonikus hangzásvilágot, amiért egész generációk rajonganak.

Un grande omaggio alla band leggendaria che rivoluzionò la musica pop. Il loro sound e le loro armonizzazioni, che divennero l'icona del sogno californiano, hanno conquistato generazioni e generazioni di fan.

ポップ・ミュージックに革命を起こした伝説的バンドをたたえるドキュメンタリー。カリフォルニアドリームを体現する彼らのアイコニックで調和のとれたサウンドは、何世代にもわたってファンを惹きつけてやまない。

서핑 USA, 코코모 등, 캘리포니아 드림을 연상시키는 특유의 하모니를 창조하고 팝 뮤직에 혁신을 불러온 전설의 밴드, 비치 보이스의 이야기를 다큐멘터리로 만나보자.

En feiring av det legendariske bandet som revolusjonerte popmusikken, og den ikoniske, harmoniske sounden som ble lyden av selve California-drømmen. Bandet får stadig nye generasjoner med fans.

Dokument zrealizowany dla uhonorowania legendarnego zespołu, który zrewolucjonizował muzykę pop i harmonijnego dźwięku, który uosabiał kalifornijski sen, ujmując fanów na kolejne pokolenia.

Uma celebração da banda legendária que revolucionou a música pop e dos sons icônicos e harmoniosos criados por eles que personificaram o sonho californiano, cativando fãs por várias gerações.

Uma celebração da banda lendária que revolucionou a música pop, e das icónicas harmonias que criaram e que personificavam o sonho californiano, cativando fãs de gerações passadas e vindouras.

O celebrare a trupei legendare care a revoluționat muzica pop, precum și a armoniei emblematice creată de aceasta, care întruchipa visul californian și care a captivat generații de fani.

Oslava legendárnej kapely, ktorá spôsobila revolúciu v pop music, a ikonického zvuku plného viachlasov, ktorý stvorila a ktorý stelesňoval kalifornský sen a fascinuje generáciu za generáciou.

Una celebración de la legendaria banda que revolucionó la música pop, y el sonido armónico e icónico que crearon y que personificó el sueño californiano, lo que cautivó a fanes durante generaciones y de generaciones futuras.

Una celebración del legendario grupo que revolucionó la música pop con su inconfundible sonido de armonías vocales y personificó el sueño californiano, cautivando a los fans de generaciones pasadas, presentes y futuras.

En hyllning till det legendariska band som revolutionerade popmusiken och deras ikoniska, harmoniska sound, som personifierade drömmen om Kalifornien, och fängslar generation efter generation av fans.

Pop müzkte devrim yaratan ve Kaliforniya rüyasını simgeleyen ikonik ve ahenkli müziğin yaratıcısı, nesilleri kendine hayran bırakan efsanevi müzik grubu için bir anma şöleni.