Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
С Джанго дойде смъртта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Млад испански войник, извършва престъпление ,за да докаже любовта си към красива загадъчна циганка. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
傲慢与复仇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muž, pýcha a pomsta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kvůli lásce se vydal na cestu, z níž nebylo návratu... Do života mladého strážmistra četnického sboru ve španělské Seville Josého (F. Nero) vstoupí krásná cikánka Carmen (T. Aumontová), do níž se na první pohled zamiluje. José ji má kvůli incidentu uvnitř kasáren doprovodit na policejní stanici, ale dívka mu uteče a je za to degradován. Půvabná Carmen si však Josého i přes problémy, které mu způsobila a nadále způsobuje, znovu získá. Jeho láska k ní přeroste v tragický výbuch žárlivosti, když napadne a zabije jejího milence, svého nadřízeného poručíka. Od té doby je José na útěku před spravedlností a díky Carmen se přidá k dalším psancům, mezi nimiž je také její manžel García (K. Kinski), nedávno propuštěný trestanec. Cílem Josého a Carmen se stane kočár se zlatem anglického velvyslance, za které si budou moci zaplatit cestu do svobodného života v Americe. Daleko větším problém se ale pro Josého stává jeho touha mít nespoutanou Carmen jen pro sebe… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Man, Pride and Vengeance |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Spanish army officer, Don Jose, stationed in Seville, meets and begins a relationship with a mysterious gypsy, Carmen. After he discovers she has cheated on him with his Lieutenant, he kills the officer and flees the city with Carmen. He recovers from his wounds and is forced to begin the life of a bandit. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Homme, l'Orgueil et la Vengeance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir laissé s'évader de prison la belle Carmen, l'officier Don José baisse de grade. Plus tard, le hasard réunit à nouveau, à l'air libre, le gardien et l'évadée. Ils s'aiment et se déchirent... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mit Django kam der Tod |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Django, Leutnant in der mexikanischen Armee, hat den Auftrag, die Zigeunerin Conchita zu bewachen. Als es ihr gelingt zu fliehen, wird Django degradiert. Die beiden treffen sich wieder, verlieben sich und werden ein Paar. Als sie beginnt, als Prostituierte zu arbeiten, kommt Django mit einem ihrer Freier, seinem vorgesetzten Offizier, in Streit und tötet ihn. Django muss untertauchen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kármin és arany |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carmen, a gyönyörű munkásnő megszökik José őrmester őrizete alól, amiért a katonát lefokozzák. Carmen szerelmével kárpótolja az őrmestert, aki menthetetlenül belehabarodik a lányba. Először a csempészeket segíti Carmen kérésére, majd féltékenységből meggyilkolja felettesét. És ez még csak a kezdet. José maga is érzi, hogy ez a szerelem a teljes romlásba taszítja őt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'uomo, l'orgoglio, la vendetta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il sottufficiale José viene degradato per essersi fatto sfuggire una prigioniera sulla via del carcere. La ragazza, che si chiama Carmen, ha già un marito, il bandito Garcia, e intrattiene rapporti con altri ufficiali. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
裏切りの荒野 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「カルメン」を下敷きに、舞台もメキシコに設定されて製作された異色マカロニ・ウェスタン。町にふらりとやってきた非情のガンマン、ホセ。彼は、多情で奔放なジプシーの女、カルメンに惚れ込む。だが、カルメンはホセをいいように振りまわす。彼女が自分になびかないことを知ったホセは、逆上して彼女を殺してしまうのだった……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
황야는 통곡한다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Homem, Orgulho e Vingança |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspirado na ópera Carmen de Georges Bizet, conta a história de José (Franco Nero), um oficial que se apaixona por Carmen (Tina Aumont). O estilo de vida livre dos ciganos esconde mais segredos do que se possa imaginar, assassinatos, contrabando e o roubo a um caixa forte cheio de ouro são apenas alguns elementos dessa trama, |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мужчина, гордость, месть |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История страстной цыганки, крутившей чувствами молодого сержанта Хосе. Южная красота и загадочная натура Кармен околдовывают сержанта Хосе. Но его страстные слова любви наталкиваются на бессердечное равнодушие. Он умоляет, угрожает и унижается перед Кармен, предлагая ей все на свете, но — напрасно… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hombre, el orgullo y la venganza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en la novela "Carmen" (1845) de Prosper Mérimée (posteriormente llevada a la ópera por Georges Bizet en 1875). Un soldado español que se enamora de una gitana termina desertando del ejército, y en una persecución en tierras fronterizas se une a un grupo de contrabandistas gitanos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'uomo, l'orgoglio, la vendetta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gurur ve Intikam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|