Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
瓦塞浦黑帮(下) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
英国统治印度的后期,舍希德·汗以传奇人物苏丹那王的名义,打劫英国的火车,被驱逐出瓦塞浦。舍希德·汗逃亡到丹巴德,为煤矿主瑞马德哈·辛格工作,却因此结下了家族世仇。十年后,舍希德·汗的花心儿子沙达尔·汗发誓要为父报仇,成为了瓦塞浦的一方霸主。沙达尔·汗一面在丹巴德与杀父仇人煤矿主瑞马德哈·辛格斗智斗勇,一面又在瓦塞浦与之前的霸主苏丹王带领的库雷希族对抗。旧仇未报,新仇又结... 影片用类似纪录片的方式,在历史的背景下,讲述了三个黑帮集团之间错综复杂的关系。从1940年跨越到2004年,穿插了印度独立、巴印分治、以及印度的宗教派系之间的血腥残杀。瓦塞浦黑帮的所作所为全都印映着历史的痕迹。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寶萊塢教父 下集 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
英國統治印度的後期,舍希德·汗以傳奇人物蘇丹那王的名義,打劫英國的火車,被驅逐出瓦塞浦。舍希德·汗逃亡到丹巴德,為煤礦主瑞馬德哈·辛格工作,卻因此結下了家族世仇。十年後,舍希德·汗的花心兒子沙達爾·汗發誓要為父報仇,成為了瓦塞浦的一方霸主。沙達爾·汗一面在丹巴德與殺父仇人煤礦主瑞馬德哈·辛格鬥智鬥勇,一面又在瓦塞浦與之前的霸主蘇丹王帶領的庫雷希族對抗。舊仇未報,新仇又結... 影片用類似紀錄片的方式,在歷史的背景下,講述了三個黑幫集團之間錯綜復雜的關系。從1940年跨越到2004年,穿插了印度獨立、巴印分治、以及印度的宗教派系之間的血腥殘殺。瓦塞浦黑幫的所作所為全都印映著歷史的痕跡。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寶萊塢教父 下集 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
殺人或殺死人不眨眼的型男美女,數不清的橫飛子彈,冧歌勁舞歌詞又抵死,酷酷寶萊塢,五個小時腎上線素不住上升你試過未?驟眼看就是寶萊塢風情的《教父》,黑幫仇殺歷三代的史詩巨製。煤礦大王砍殺火車大盜全家,兒子由忠僕救走逃出生天,長大成人的沙達回到老巢,剃髮誓報父仇。殺無赦的沙達招兵買馬變成黑道王,戀上兩個同樣嗜權的女人。下集添上塔倫天奴的黑色幽默,沙達最潺弱的兒子法西最聰明,猶如阿爾柏仙奴注定成為當家,他追逐夢中女神的一幕對白露骨笑爆嘴。法西更走入政界,迎頭痛擊家族宿仇。大刺刺來裝模作樣的野性畫面,哥普拉或馬田史高西斯都拍不出來,其實是南印道地色彩,嘻哈、電子音樂、傳統印樂、意式西部片旋律共冶一爐變化多端,聲與影皆由頭到尾刺激到震。奪亞太電影獎評審團大獎。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gangs of Wasseypur - Part 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After the death of his father and brother Danish, Faizal Khan vows to take revenge by destroying Ramadhir Singh's gang. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gangs of Wasseypur : 2ème partie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les clans de Shahid Khan et Ramadir Singh continuent de s'affronter dans la région de Wasseypur. Et c'est maintenant au petit fils de Shahid, Faizal de reprendre la tête du clan Khan. Fumeur depuis son plus jeune âge et timide, personne, surtout sa mère, ne croient en son potentiel de chef de gang. Mais bientôt Faizal va marquer les esprits par son intelligence et son incroyable soif de vengeance qui ne semble pas trouver de fin. Aidé de ses frères et inspiré des héros de Bollywood, il va étendre le pouvoir du clan Khan comme jamais, combattre Ramadir sans relâche et enfin peut-être connaitre le repos du vainqueur ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gangs of Wasseypur - Teil 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Clans von Shahid Khan und Ramadhir Singh bekriegen sich weiter in der Region von Wasseypur. Und jetzt liegt es an Shahids Enkel, Faizal, die Spitze des Clans Khan zu übernehmen. Er raucht seit seiner Kindheit und ist sehr schüchtern – deshalb glaubt niemand, vor allem nicht seine Mutter, an sein Potenzial als Gang-Chef. Aber bald erobert er sich seinen Platz, mit Intelligenz und einem unglaublichen Rachedurst, der unstillbar zu sein scheint. Mit Hilfe seiner Brüder und inspiriert von den Helden Bollywoods weitet er die Macht des Khan-Clans aus, bekämpft unablässig Ramadhir und wird vielleicht bald als Sieger aus dem endlosen Zwist hervorgehen … |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wasseypur bandái - 2. rész |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Gangs of Wasseypur történetének főhőse Shahid Khan, aki miután kirabolt egy-két brit vonatot, száműzetésre kényszerült. Most egy bányában robotol és a bosszú hajtja. Ez a dühös harag több generációt átölel családjában, s fia elhatározza, hogy véresen megbosszulja az apján esett csorbát. Wasseypur legfélelmetesebb emberévé lép elő... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
와시푸르의 갱들 - 파트 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gangues de Wasseypur - Parte 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
É a sequela e o capítulo final da vida sangrenta das vingadoras 'Gangs of Wasseypur'. Os filhos de Sardar Khan estão em guerra com os homens de Ramadhir Singh; e as facas se chocam e as balas brilham; até cair morto. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Găștile din Wasseypur 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Clanurile lui Shahid Khan și Ramadhir Singh continuă să lupte între ele în regiunea Wasseypur. Și acum depinde de nepotul lui Shahid, Faizal, să preia conducerea clanului Khan. Este fumător de mic și este foarte timid – de aceea nimeni, mai ales mama lui, nu crede în potențialul său de șef de gașcă. Dar el ia locul în scurt timp, cu inteligență și o sete incredibilă de răzbunare. Cu ajutorul fraților săi și inspirat de eroii de la Bollywood, el extinde puterea clanului Khan, luptă necruțător cu Ramadhir și poate ieși în curând victorios din lupta nesfârșită... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Банды Вассейпура - Часть 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gangs of Wasseypur. Parte 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shahid Khan y Sultana Daku son dos asaltadores de trenes rivales. Cuando Shahid se convierte en un renegado, se ve obligado a trabajar en la mina propiedad de Ramadhir Singh. Años después, su hijo Sardar querrá restaurar el honor de su padre, iniciando una venganza contra el clan Daku que lo convertirá en uno de los hombres más temidos en la India. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gangs of Wasseypur. Parte 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wasseypur ya no es la ciudad que fue una vez. Consumida por la guerra se libra entre Sardar Khan y Ramadhir Singh, lo que ha dado lugar a una nueva generación de corruptos despilfarradores que por la noche se convierten en temerarios asesinos. Enriqueciéndose a través de las subastas de chatarra por Internet los funcionarios corruptos fomentan el vandalismo y el fraude electoral haciendo que el futuro de la ciudad sea cada día más turbio. Todo el mundo quiere aliarse con el hombre más poderoso de Wasseypur, Faizal Khan, pero su única ambición, sin embargo, es aniquilar a Ramadhir Singh, el hombre que está maquinando el gran plan. Gangs of Wasseypur. Parte 2 es la conclusión adecuada para esta historia de venganza que, a estas alturas, no sólo involucra a una familia, sino a todo un pueblo que la ha venido a heredar. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
นักเลงเมืองเหมือง ภาค 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wasseypur Çeteleri 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anurag Kashyap'ın birlikte yazdığı, yönettiği 2012 Hintli bir suç filmi. Dhanbad, Jharkhand kömür mafyası ve üç suç ailesi arasındaki temel güç mücadeleleri, siyaset ve intikam merkezli merkezler üzerinde Wasseypur Çeteleri serisinin ikinci bölümüdür. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Giang Hồ Ấn Độ 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Phim Gangs Of Wasseypur 2 (Giang Hồ Ấn Độ 2) là bộ phim hành động kể về Shahid Khan, một thanh niên muốn lấy lại danh tiếng của cha mình sau khi cha anh bị một ông chủ mỏ than sát hại. Shahid lập một băng nhóm và hứa sẽ đưa nhóm giang hồ này trở thành một băng nhóm đáng sợ và quyền lực nhất ở Wasseypur. Nhưng cũng từ đây, cuộc đời của anh thay đổi. Tội ác đã đưa anh ngày càng xa rời cuộc sống đời thường. Liệu sự trả thù có làm anh hạnh phúc? |
|
||||
|