Miami detective Sonny Crockett reluctantly teams with New York City cop Rico Tubbs when both of them end up pursuing a drug dealer who killed their respective partners.

Le flic de Miami Vice, Sonny Crockett, travaille sous couverture pour trouver un baron de la drogue colombien. Quand il essaie d'arrêter un homme qui est apparemment en affaires avec le Colombien, il découvre qu'il est un flic de New York qui est également après le Colombien. Ils acceptent tous les deux de travailler ensemble mais le flic de New York lui cache quelque chose. Le flic de New York soupçonne qu'un membre de l'équipe de Crockett pourrait-être corrompu.

Detective Crockett aus Miami jagt schon seit langem den Drogenboss Calderone. Er bekommt Unterstützung von dem Kollegen Tubbs aus New York, doch dieser hat eigene Beweggründe... Pilotfolge der amerikanischen Fernsehserie Miami Vice, welche am 16. September 1984 mit einer zweistündigen Staffelpremiere uraufgeführt wurde.