无条件 (2012)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Безусловно |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Идиличният живот на привлекателната Саманта Крофърд се променя напълно когато нейния съпруг е убит без на пръв поглед никаква причина. Никой не може да помогне по начина по който Саманта очаква и не след дълго тя решава сама да разкрие престъплението. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无条件 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片受乔·布拉德福真实经历启发。 女主人公的生活在她丈夫的意外杀害后变得支离破碎,在当她决定结束自己的生命时两位意外来客改变了一切。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
無條件為你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samantha Crawford leidt een sprookjesleven: ze is gelukkig getrouwd, ze woont op een ranch waar ze haal lievelingspaard houdt en de verhalen uit haar kindertijd die ze vertelde en illustreerde, zijn gepubliceerde boeken geworden. Maar als haar man wordt gedood in een zinloze daad van geweld, verliest Sam haar geloof en de wil om verder te leven. Een ontmoeting met twee kinderen leidt tot een hereniging met Joe, haar oudste vriend. Ook vindt ze steun in het geloof. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unconditional |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Samantha Crawford is living a storybook life: she’s happily married, she lives on a ranch where she keeps her beloved horse, and the stories she’s told and illustrated since childhood have become published books. When her husband Billy is killed in a senseless act of violence, Sam loses her faith and her will to live. But a death-defying encounter with two children leads to a reunion with Joe, her oldest friend. As Sam watches “Papa” Joe care for and love the kids in his under-resourced neighborhood, she begins to realize that no matter life’s circumstances, the love of God is always reaching out to us. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bedingungslos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samanthas Mann wurde ermordet, jetzt hat sie allen Mut zum Leben verloren. Gerade, als sie sich erschießen will, wird direkt vor ihr ein Kind angefahren, der Fahrer flüchtet. Samantha aber bringt das Kind ins Krankenhaus und trifft da auf ihren Jugendfreund, den vormaligen Knacki und heutigen Sozialarbeiter Joe. Der hat sich auf die Betreuung von Kindern aus desolaten Verhältnissen spezialisiert, und Sam lässt sich von seinem Enthusiasmus anstecken. Gerade aber, als Sam und Joe sich näher kommen, stößt sie auf den Mörder ihres Mannes. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Χωρίς Συμβιβασμό |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Σαμάνθα ζει μια ζωή σαν παραμύθι: είναι παντρεμένη και ζει ευτυχισμένα σε ένα αγρόκτημα όπου κρατά το αγαπημένο της άλογο ενώ οι ιστορίες από την παιδική ηλικία που αφηγήθηκε και εικονογράφησε έχουν εκδοθεί σαν βιβλία. Όταν ο σύζυγός της Μπίλι σκοτώνεται σε μια παράλογη πράξη βίας, η Σαμ χάνει την πίστη της και την θέληση να ζήσει. Αλλά μια θανατηφόρα τολμηρή συνάντηση με δύο παιδιά την οδηγεί σε επανασύνδεση με τον Τζο, έναν παλιότερο φίλο της. Καθώς η Σαμ παρακολουθεί την φροντίδα και την αγάπη για τα παιδιά του Μπαμπά Τζο στην υποβαθμισμένη γειτονιά του, εκείνη αρχίζει να συνειδητοποιεί ότι όποιες κι αν είναι οι συνθήκες της ζωής, η αγάπη του Θεού πάντα φθάνει σε μας... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ללא תנאים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חיים אידיאלים של אישה מתנפצים כאשר בעלה נהרג ממעשה חסר היגיון של אלימות. כשהיא מתכוננת לקחת את העניינים לידייה, שני מפגשים בלתי צפויים מתחילים לשנות הכל. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feltétel nélküli szeretet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samantha Crawford idillikus élete egy pillanat alatt darabokra tört amikor férje meghalt egy értelmetlen erőszakos támadás során. Samantha képtelen feldolgozni a történteket és az életbe vetett hitét is elveszíti , de néhány váratlan találkozás teljesen megváltoztatja az élethez való hozzáállását és új reményt, hitet ad neki... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Incondicional |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vida idílica de uma mulher é abalada quando seu marido é assassinado num ato de violência sem sentido. No momento em que ela se prepara para assumir o caso, dois encontros inesperados começam a mudar sua vida. (“Baseado Numa Historia Real”) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Incondicional |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vida de Samantha é um contos de fadas. Ela está feliz no casamento, vive em um rancho onde mantém seu cavalo amado, e as histórias que ela passou desde a sua infância se transformaram em livros. Quando o seu marido Billy é morto em um ato insensato de violência, Samantha perde sua fé e a sua vontade de viver. Mas um encontro que desafia a morte com duas crianças, a leva a um encontro com Joe, um velho amigo. Inspirado em fatos reais, "Unconditional" estrela Michael Ealy (Pense Como Eles) e Lynn Collins (John Carter - Entre Dois Mundos). Enquanto Sam assiste Joe amar e cuidar das crianças de seu bairro humilde, ela começa a entender que não importam as circunstâncias da vida, o amor sempre nos alcançará. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Безусловный |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Саманта Кроуфрд живёт счастливой жизнью, ведь у неё есть любимый муж. Но всё для неё теряет смысл, когда его жестоко убивают. Она остаётся разбитая, без веры в сердце. Однажды она неожиданно встречает старого друга Джо, который становится её поддержкой и опорой, и вновь приносит смысл и свет в её жизнь… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Incondicional |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La idílica vida de una mujer se ve truncada cuando su marido es asesinado en un acto de violencia sin sentido. Mientras prepara su propia venganza, dos inesperados encuentros lo cambiarán todo. |
|
||||
|