Traducciones 6
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Duelo de corazones |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tras atracar un importante banco de una ciudad, una peligrosa banda de criminales decide llegar más lejos secuestrando al hijo de uno de los trabajadores de la entidad bancaria. Desesperado, el sheriff del condado acude a un pistolero retirado en busca de ayuda. Las cosas se complican para los ladrones, ya que también andan tras ellos unos cazarrecompensas mexicanos. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Le Canyon des Bandits |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Une bourgade est victime d'une attaque de banque sanglante menée par une bande de hors-la-loi. Un enfant ayant été enlevé, le shérif Tomas Lundstrom est chargé de le retrouver et de faire à nouveau régner l'ordre et la justice. Pour ce faire, ce dernier a recours à l'aide d'un bandit repenti et retiré nommé Sam Kendrick, qui est aussi le grand-père de l'enfant. Le shérif et le pisteur se lancent bientôt jusqu'aux portes du Mexique dans une chasse à l'homme impitoyable... |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A nagy hajsza |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Johnny Kendrick (Victor Browne) és cimborái kirabolják a bankot, megölnek több embert. Johnny ráadásul elszakítja az anyjától Abet, közös fiúkat, akivel együtt elmenekülnek. A seriff (Patrick Duffy) öreg barátját, az egykori fejvadászt hívja segítségül. Samuel Kendrick (Stacey Keach) nehéz helyzetben van, mert a fiára kell vadásznia, miközben az unokája élete is veszélyben van. Ráadásul egy fejvadász különítmény is a csapat nyomába szegődött, akik mit sem tudnak a gyermekről. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Desolation Canyon |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Following a bank robbery, the responsible gang stops by the home of one of their members and kidnaps his son. The sheriff enlists the aid of a retired gunfighter, who is the boy's grandfather. On the gang's trail, they find there are two bounty hunters also after the gang for crimes in Mexico. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Rápido no Gatilho |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Aventura e vingança são os temas principais neste filme cheio de ação. O atirador Sam Kendrick está aproveitando a sua vida num sítio afastado, com a sua jovem esposa até que um amigo de longa data, o xerife Tomas Lundstrom, chega com as piores notícias: seu filho Johnny Kendrick, faz parte de um bando de pistoleiros que roubam e matam por onde passam. Pior, além de largar a esposa, Johnny sequestrou seu próprio filho para aprender a vida de bandido. Sam e o xerife ainda se juntam a Arturo Zetta, um mexicano que tem acertos a fazer com o bando de Edwin Bornstein, para colocarem um fim ao rastro de sangue e morte. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Похмурий каньйон |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Кровна спорідненість і пута дружби піддаються перевірці, коли старіючий служитель закону та його старий друг — колишній бандит, об'єднують свої зусилля в пошуках сина колишнього бандита, який став на злочинний шлях. |
|
||||
|