Aus dem Jahre 2000 stammende Fortsetzung des Anime-Erfolgs. Im zweiten Teil will der Pokémon-Sammler Lawrence III drei Pokémon-Vögel fangen, um so das Gleichgewicht der Natur zu verändern. Ash muss nun seine Kräfte testen. Doch kann er es mit dem Sammler aufnehmen? Und wird es ihm gelingen die Welt zu retten?

When Lawrence III's scheme to capture the Legendary Pokémon Lugia upsets the balance of nature, it is up to Ash Ketchum and his friends to save the world.

Segunda entrega del famoso videojuego japonés. Ash Ketchum, Pokémon y sus amigos llegan a la isla de Shamouti, y allí se transformarán en los protagonistas de una leyenda reencarnada; el equilibrio de la naturaleza representado por las tres poderosas aves Moltres (que domina el fuego), Zapdos (que representa los relámpagos) y Articuno (que conserva el hielo). Cuando Moltres resulta secuestrada según la profecía sólo un humano podrá salvarla.

Ash Ketchum debe reunir las tres esferas de fuego, hielo y relámpago para devolver el equilibrio a las Islas Naranja.

在橘子群岛一带旅行的小智等人，某日在乘船时意外被暴风雨吹至当中的一个岛屿-亚西亚岛，当地适逢庆典，他们结识少女芙芦拉等居民，并得知流传岛上的古老传说。 就在同时，贪婪的收藏家吉尔露太，为了满足自己的收藏欲望，捕捉了传说中神圣不可侵犯的的火焰鸟与闪电鸟，甚至想进一步捕捉急冻鸟，以引出传说中的海之神-洛奇亚，致使传说成真，各处气候变异、关都，城都地区步向毁灭，小智决定挺身而出前往化解危机....

在橘子群島一帶旅行的小智等人，某日在乘船時意外被暴風雨吹至當中的一個島嶼-亞西亞島，當地適逢慶典，他們結識少女芙蘆拉等居民，並得知流傳島上的古老傳說。 就在同時，貪婪的收藏家吉爾露太，為了滿足自己的收藏慾望，捕捉了傳說中神聖不可侵犯的的火焰鳥與閃電鳥，甚至想進一步捕捉急凍鳥，以引出傳說中的海之神-洛奇亞，致使傳說成真，各處氣候變異、關都，城都地區步向毀滅，小智決定挺身而出前往化解危機....

오렌지제도를 여행하던 지우 일행. 그들 앞에 의문의 수집가 「라단」이 나타나 불의 신이라고 불리는 「특별한 파이어」를 붙잡아 버린다. 그것이 원인이 되어 자연계의 균형은 망가지고, 세계에는 천재지변이 일어나기 시작한다. 지우 일행은 세계를 구할 수 있을 것인가... 그리고 이 순간에 나타난 환상의 포켓몬 「루기아」는 과연 적인가 아군인가?!

Ash Ketchum må sætte sine evner på prøve, når han forsøger at redde verden fra undergang. Den Greedy Pokemon samler Lawrence III kaster universet i kaos efter at forstyrre balancen i naturen ved at erobre en af ​​de Pokemon fugle, der udgør de elementer af ild, lyn og is. Vil Ash har hvad det kræver at redde verden?

Dans l'Archipel Orange situé tout au sud de Kanto, le Dresseur Gelardan a un plan sinistre : attraper les Pokémon légendaires Artikodin, Électhor et Sulfura dans le but de réveiller Lugia, le gardien des abysses… Lorsque Sacha et ses amis arrivent, les habitants de l'archipel lui demandent de partir à la recherche de 3 sphères élémentaires issues de différentes îles. Alors que le climat est extrêmement perturbé dans le monde entier, il devient évident que la capture du trio légendaire a déséquilibré la planète. Avec l'aide de Lugia, Sacha pourra-t-il trouver les sphères sacrées, rétablir l'équilibre originel et devenir l'Élu tant attendu par tous ?

Ο Ας πρέπει να εμποδίσει έναν ασυνείδητο συλλέκτη πόκεμον να συλλάβει τρία μυθικά πουλιά που διατηρούν την ισορροπία της φύσης πάνω στη Γη, ελέγχοντας τη φωτιά, τον κεραυνό και τον πάγο.

Ash Ketchum és színes társasága ismét nagy próbatétel elõtt áll. Lawrence III, a repülõ gépezetén száguldozó kapzsi Pokémon-gyűjtõ káoszt teremt a Világegyetemben azzal, hogy felbontja a természet egyensúlyát. Elrabolja a három Pokémon madarat, (Moltres, Zapdos és Articuno) amely a tüzet, villámot és a jeget uralja. Hamarosan Lugia, a tengeri Pokémon is a gonosz áldozatává válik. Ash, Misty és a többiek gyorsan akcióba lépnek, hogy megakadályozzák a teljes pusztulást... A Pokémonok második egész estés filmje is kalandos perceket szerez a rajongók táborának.

אספן פוקימונים רשע בשם" לורנס השלישי" יוצא אל איי התפוז ללכוד את שלושת הפוקימונים מולטרס, זאפדוס וארטיקנו כדי למשוך מהים את הפוקימון השומר, לוגיה. מעשה זה גורם לשרשרת אסונות טבע בכל העולם, מה שלא מזיז לאספן. אש, מיסטי וברוק מגיעים לאיי התפוז והמקומיים מבקשים מאש להשתתף בפסטיבל האגדות הפולחני שלהם. על אש לאסוף שלושה כדורי זכוכית ממקומות שונים. אם יצליח, יוכל לסכל את מזימתו של לורנס, לרכוב על לוגיה ולהציל את העולם.

Un collezionista di Pokémon, Lawrence III, decide di catturare il Pokémon leggendario Lugia intrappolandolo nella sua nave da guerra volante. Per svolgere la sua missione deve prima catturare i tre uccelli leggendari: Articuno, Zapdos e Moltres. Inizia proprio da quest'ultimo, disturbando l'equilibrio meteorologico del pianeta. A causa dell'imprigionamento del Pokémon di Fuoco, Ash, Misty e Tracey, in viaggio attraverso le Isole Orange, sono costretti a causa del maltempo a rifugiarsi sull'isola Shamuti, proprio nel giorno dedicato ad una tradizionale cerimonia del luogo.

オレンジ諸島の旅を続けるサトシたちの船が突然の嵐で流され、アーシア島に漂流する。お祭りで賑わうその島で、サトシは島の少女・フルーラに祭りの行事である"すぐれたあやつり人"の役目をおわされた。その頃、世界中の珍しい物を集める謎のコレクター、ジラルダンが、海の神と呼ばれる幻のポケモン、ルギアを手に入れようと画策していた・・・

Een oude voorspelling komt uit als de Pokémon Articuno, Zapdos en Moltres na eeuwen van harmonie worden verstoord. De natuurelementen raken uit hun evenwicht en het leven op aarde hangt af van de onwaarschijnlijke samenwerking tussen de mythische Pokémon Lugia en een mysterieuze 'uitverkorene' waarvan in de legende sprake is.

Ash wraz z przyjaciółmi próbuje powstrzymać złego kolekcjonera pokemonów, który chce zawładnąć światem.

Ash, treinador de pokémon, e seus companheiros têm a difícil tarefa de restaurar o equilíbrio das forças naturais na Terra para impedir que uma grande catástrofe aconteça. Para isso, precisam recuperar três pokémon que estão nas mãos de um vilão.

Poder Único: Prepara-te para viver a emocionante aventura protagonizada pelos novos Pokemon! Uma antiga lenda transforma-se em realidade quando os poderosos Pokemon Articuno, Zapdos e Moltres são pertubados após séculos de harmonia, provocando o desiquilíbrio das forças da natureza e o caos no mundo. A vida na terra vai depender do lendário Pokemón Lugia, o guardião dos mares e do treinador Ash, o eleito anunciado na lenda. Poderá Ash Ketchum demostrar a coragem suficiente para evitar a catástrofe? Ash irá provar que uma pessoa pode fazer toda a diferença quando se embarca na maior aventura Pokemón de todas os tempos...salvar o mundo.

Древние предсказания сбываются, когда покемоны Артикуно, Запдос и Молтрес потревожены после веков гармонии. Нарушен баланс природных сил, жизнь на Земле зависит от того, смогут ли мифический покемон Луджия и таинственный «избранный» объединить свои усилия, как это предсказано в легенде. Сможет ли Эш Кетчам набраться смелости и спасти положение?

Starodávna povesť sa naplní, keď sú Pokémoni Articuno, Zapdos a Moltres vyrušení zo stáročnej harmónie. Keď sú narušené samotné sily prírody, závisí život na zemi od nečakanej spolupráce legendárneho Pokémona Lugia a mystického vyvoleného, ktorý bol predpovedaný legendou. Dokáže Ash Ketchum nabrať odvahu na to, aby zachránil svet?

Pokémontränaren Ash Ketchum och hans vänner Misty (Vatten-Pokémontränare) och Tracy (Pokémon-skådare) är ute på en båttur, men råkar ut för en storm som för dem till De Orangea Öarna (The Orange Islands). Där får de veta att en profetia har slagit in, och att världen hotas att bli översvämmad av en jättevåg. Bara "Den Utvalde" kan stoppa profetian från att slå in, och det visar sig vara Ash som är den utvalde. För att rädda världen från undergång måste Ash samla på sig tre klot från tre olika öar (Eldön, Blixtön och Isön), för att sedan förena dessa i ett tempel på den stora ön som ligger i samband med de tre övriga.

Připravte se na nezapomenutelná dobrodružství zcela nových Pokémonů! Starodávná pověst se naplní, když jsou Pokémoni Articuno, Zapdos a Moltres vyrušeni ze staleté harmonie. Když jsou narušeny samy síly přírody, závisí život na zemi na nečekané spolupráci legendárního Pokémona Kugia a mystického vyvoleného jenž byl předpovězen legendou. Dokáže Ash Ketchum sebrat odvahu, aby zachránil svět? Podívejte se, jak může jeden hrdina zcela změnit situaci.

ซาโตชิ พิคาชู และเหล่าผองเพื่อนได้ออกเดินทางไปยังดินแดนแห่งหนึ่งซึ่งถูกปกคลุมไปถ้วยอำนาจมืดพวกเขาจึงต้องช่วยกันนำลูกแก้วจากภูเขาสามแห่งกลับมายังดินแดนแห่งนึ้เพื่อสลายพลังอำนาจชั่วร้ายซึ่งพวกเขาต้องเผชิญหน้ากับเหล่าโปเกมอนวิหคที่มากด้วยพละกำลังมหาศาล แต่การต่อสู่กลับปลุกลูเกีย โปเกมอนแห่งท้องทะเลลึก ให้ตื่นขึ้น และช่วยปกป้องพวกซาโตชิ ให้นำลูกแก้วกลับมาอย่างปลอดภัย ...

Lawrence, yakayabildiği pokemonları koleksiyonuna katan bir çocuktur. En büyük hayali denizlerin efsane pokemonlarından biri olan Lugia'yı yakalayıp koleksiyonuna katmaktır. Zira bu şekilde dünyanın en iyi pokemon terbiyecisi olabilecektir. Lugia, diğer hiçbir pokemona benzememektedir. Hem çok güçlüdür hem de tektir. Onun yok olması, tüm pokemonların sonu olabilir. Ash ve arkadaşları bir an önce Lawrence'ı ve onun hırsını engellemek durumundadırlar.