Jo (1971)
← Back to main
Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Антоан Бризбар - известен драматург-комик - има финансови затруднения и планира да продаде вилата, в която живее със семейството си на една английска двойка. Това, което никой не знае е, че Бризбар е жертва на изнудвач, който го заплашва, че ще разкрие тайната на жена му, която е известна актриса и дъщеря на престъпник от миналото. Появява се труп, инспектор Дюкро, Рири и още много забавни моменти, докато Бризбар се мъчи да скрие трупа... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乌龙谋杀案 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
路易·德·菲奈斯上演的一出乌龙搞笑的花园谋杀案。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ztřeštěná komedie, ve které se všechno točí kolem altánu, který chce nechat postavit manželka Antoinovi, spisovateli detektivních příběhů k narozeninám. Antoina napadne, že v základech stavby by se dala dobře schovat mrtvola nepříjemného vyděrače pana Jo. Ten totiž po úspěšném autorovi požaduje neslušnou sumu peněz, jinak odhalí skandální minulost jeho milé ženy. Jedna věc je plánovat vraždu a druhá její realizace. Nešťastnou náhodou je ale mrtvola nakonec skutečností a Antoinovi nezbývá, než ji dobře schovat. Jenže kdo je vlastně ten mrtvý? Pan Jo se zdá… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Schrijver Antoine (De Funes) krijgt bezoek van een onbekende man. Hij vermoedt dat het zijn chanteur is, waarop hij de man per ongeluk vermoordt. In uiterste paniek probeert hij het lijk kwijt te raken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A writer accidentally shoots his blackmailer and tries to hide the body. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antoine Brisebard, auteur à succès, est victime d'un maître chanteur qui menace de l'atteindre en dévoilant les origines familiales de sa femme. Résolu à se débarrasser de Jo, le responsable du chantage, Antoine prétexte l'écriture d'une pièce policière afin de recueillir auprès de qui veut l'entendre les ingrédients du crime parfait... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hasch mich - ich bin der Mörder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antoine Brisebard ist Autor und Erpressungsopfer. In seinem neuen Buch verarbeitet er die Geschehnisse, in dem seine Hauptfigur den Erpresser erschießt. Und eines Tages bekommt er tatsächlich Besuch von dem Gangster, den er aus Zufall erschießt. Da hat die Polizei natürlich viele Fragen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τζο, ο καταπληκτικός |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Υπό το πρόσχημα της έρευνας για το επόμενο αστυνομικό του έργο, ο συγγραφέας Αντουάν Μπρισμπάρντ συμβουλεύεται τον φίλο και δικηγόρο του Αντριέν Κολάς για το πώς να διαπράξει τον τέλειο φόνο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ג'ו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לואי דה פינס מגלם הפעם תסריטאי של סרטי מתח- אנטואן , שמנסה לחשוב על התסריט לרצח המושלם לכאורה לסרט חדש.. בעזרת חברו הטוב הוא מתכנן לפרטי פרטים כיצד להתנקש בעצם באדם שסוחט אותו ,על מנת שלא ייצא לאור סוד כלשהוא על עברה של אשתו . הוא מתכנן להעלים את הגופה ע"י שהוא קובר אותה בבור היסודות של גזיבו חדש שנבנה בחצר ביתם. מה שמתגלה באיחור רב אך למעשה תוך זמן קצר הוא, שהגופה הקבורה בבור היסודות היא לא בדיוק מי שהוא חשב ומכאן מתחיל מירוץ קומי שחור ופסיכולוגי/פסיכוטי של לנסות ולהבין מי בדיוק קבור מתחת לגזיבו... עוד אחד מסרטיו המופלאים של הגדול מכולם - באמת אחד הטובים שבהם! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hullajó hullajelölt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antoine Brisebard sikeres vígjátékíró. Egy titokzatos férfi felesége múltjával zsarolja. A báránylelkű író a zsaroló végleges eltűntetésére adja a fejét. A terv végrehajtásának estéjén meg is jelenik a házban egy titokzatos és ismeretlen alak, akit Antoine-nak nagy nehezen sikerül hidegre tennie. Másnap Ducros felügyelő keresi fel azzal a hírrel, hogy holtan találtak a saját lakásán egy férfit, aki a nála található listán szereplő hírességeket zsarolta. A listán szerepel Antoine Brisebard neve is. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jo e il gazebo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un losco ricattatore muore per fatalità proprio nella casa della sua vittima che ovviamente pensa subito al modo migliore per sbarazzarsi del cadavere. La cosa non è facile, perché un ispettore di polizia vigila e segue attentamente ogni mossa del malcapitato. Finalmente sembra arrivare il momento propizio, ma ancora una volta l'implacabile ispettore tende la sua trappola. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
جو |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
آنتوان بریزبارد ، نمایشنامهنویس کمدی مشهور ، با مشکلات مالی دست و پنجه نرم می کند و در حال آماده سازی برای فروش ویلای کشور خود به یک زوج انگلیسی است. با این حال چیزی که هیچ کس نمی داند این است که ... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antoine Brisebard jest znanym komediopisarzem. Pewnego razu jednak przychodzi mu do głowy misterny plan "morderstwa doskonałego" ... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Писатель Антуан очень обеспокоен. Некий монсерьер Джо грозит раскрыть скандальное прошлое его дорогой жены. И он задумывает идеальное убийство. Пригласив Джо к себе, он намеревается убить его и спрятать тело в фундаменте нового здания. Все проходит идеально… Но вдруг обнаруживается, что Джо уже кто-то убил. И если тот, кого он убил, не Джо, то кого же он убил? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jo, un cadáver revoltoso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comedia de intriga que gira en torno al plan que ha tramado un escritor para cometer el crimen perfecto. Pronto descubrirá que, si bien existe, los detalles son lo más importante para que todo salga bien. |
|
||||
|