Translations 5
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
باب الشمس |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Врата към слънцето |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Част 1: Заминаване - 135 мин. Част 2: Завръщане - 130 мин. Египетският режисьор Юсри Насралах екранизира превърналия се в бестселър роман на ливанския писател Елиас Кури "Врата към слънцето". Мащабната продукция се фокусира върху съдбата на група палестински бежанци като проследява живота им в периода от 1953-та до 1993-та година. Сред актьорския състав присъстват звезди като Хиам Аббас - най-успешната близкоизточна актриса, позната от участието си в хитове като "Посетителят", "Булката от Сирия" "Границите на контрола" и "Амрика", както и френската прима Беатрис Дал, номинирана за "Сезар" за култовия "37,2 сутринта". |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Gate of the Sun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yousry Nasrallah's powerful adaptation of Lebanese writer Elias Khoury's epic novel of fifty years of Palestinian dispossession, exile, and resistance. The film follows the flight of Younes, his wife Nahila, and those around them, from their village in northern Palestine to a refugee camp in Lebanon. Some vow to continue the struggle, most simply struggle to survive. Unsparingly detailing the impact of the nakba (disaster) on Palestinian life and society and the refugees' often-contentious relationship with their reluctant Lebanese hosts, Gate of the Sun spans generations, mixing personal stories with historical events. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La porte du soleil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La puissante adaptation de Yousry Nasrallah du roman de l'écrivain libanais Elias Khoury, relatant cinquante années de dépossession, d'exil et de résistance du peuple palestinien. Le film montre la fuite de Younes, de sa femme Nahila et de leur entourage, depuis leur village du nord de la Palestine jusqu'à un camp de réfugiés au Liban. Certains s'engagent à continuer la lutte, alors que la plupart tente simplement de survivre. En y détaillant l'impact de la nakba (désastre) sur la société palestinienne et les relations souvent conflictuelles des réfugiés avec des hôtes libanais réticents, La porte du soleil s'étend sur plusieurs générations, mêlant des histoires personnelles à des événements historiques. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Солнечные ворота |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Этот фильм разделен на две части: первая посвящена перемещению палестинцев во время войны 1948 года и истории с тех пор, а вторая часть более конкретно посвящена войне в Ливане и сложной ситуации палестинцев там. |
|
||||
|