Англия през 30-ти години на ХХ век. Първата световна война е отминала, а заплахата от Хитлерова Германия все още е твърде далечна и размита. Младият художник Чарлс Райдър е привлечен от света на своя приятел Себастиян - син на лорд Марчмейн. Свят на привилегии, власт и пари. Свят на бляскави приеми и аристократични ловни хайки.

A la Universitat d'Oxford, el jove Charles Ryder fa amistat amb Sebastian Flyte, fill de Lord Marchmain, que l'introdueix en l'exclusiu món de l'alta societat britànica. Quan visita per primer cop Brideshead, la majestuosa casa familiar dels Flyte, i coneix a la Julia, la germana de Sebastian, des del primer instant queda captivat per la seva bellesa. Els Flyte viuran una sèrie d'anys convulsos, durant els quals Charles serà testimoni del declivi de la família.

本片改编自著名作家伊夫林·沃的小说，八十年代被搬上荧屏后曾大获成功。故事以主人公查尔斯的视角展开，描写了伦敦近郊布赖兹赫德庄园一个天主教家庭的生活和命运。这个家族老一代的马奇梅因侯爵在第一次世界大战期间去国外参加战争，战后没有回国，长期和他的意大利情妇在威尼斯同居。他的妻子马奇梅因夫人住在伦敦，夫妻不睦，按照天主教规定，夫妻不能离婚，事实上他们长期分居。

På universitetet i Oxford i 1925 bliver Charles Ryder ven med den unge, excentriske aristokrat Sebastian, søn af lord og lady Marchmain. Charles inviteres hjem til familiens storslåede gods, Brideshead, og snart er han og Sebastian uadskillelige. Charles forelsker sig i Sebastian's søster, Julia, men noget truer med at komme imellem dem. Nemlig familien Marchmain's stærke katolske tro.

Op de universiteit van Oxford ontmoet Charles Ryder bij toeval Sebastian Flyte, zoon van Lord Marchmain. Ze raken bevriend en Sebastian nodigt Charles uit voor een bezoek aan het familielandgoed: Brideshead Castle. Daar wordt Charles bij binnenkomst bedwelmd door de extravagantie en luxe van de Britse high society. Maar eenmaal gewend aan zijn nieuwe omgeving merkt hij dat behalve veel geld en een titel, de Marchmains de nodige complexe familieproblemen hebben. Hij raakt verstrikt in het tragische lot van deze familie.

Based on Evelyn Waugh's 1945 classic British novel, Brideshead Revisited is a poignant story of forbidden love and the loss of innocence set in England prior to the Second World War.

Kun hurmaava aristokraatti Sebastian kutsuu Charles Ryderin perheensä kartanoon, Charles joutuu Marchmainin perheen äveriään elämäntyylin, sekä Sebastianin sisaren, viettelemäksi. Heidän romanssinsa syvetessä, tulee myös todellisuus vastaan, ja Charlesille selviää että Bridesheadissa rakkaus, raha ja valta vaativat hintansa. Lumoava tarina, jonka haluat nähdä yhä uudelleen ja uudelleen.

En Grande-Bretagne avant la seconde guerre mondiale, Sebastian Flyte fait la rencontre de Charles Ryder à l'université d'Oxford. Mais bientôt Sebastian sombre dans l'alcool, Charles va tenter de l'aider et fait la rencontre de l'étrange famille de Flyte, en particulier de son énigmatique soeur Julia.

ფილმი ეველინ ვაუს 1945 წლის კლასიკური ბრიტანული ნოველის ეკრანიზაციაა. ბრაიდსჰედში დაბრუნება მოგვითხრობს აკრძალულ სიყვარულზე და უმანკოების დაკარგვაზე, ფილმში მოქმედება მეორე მსოფლიო ომამდე ხდება.

Der junge Charles Ryder ist vom Reichtum der Familie Marchmain und ihrem Anwesen verzaubert. Die Freundschaft zu dessen Sohn führt ihn tiefer in die Familiengeheimnisse ein. Basierend auf dem gleichnamigen Roman des englischen Schriftstellers Evelyn Waugh mit Emma Thompson und Matthew Goode.

Το 1925 στην Οξφόρδη, ο νεαρός Charles θα γνωρίζει τον Sebastian, γιο αριτοκρατικής οικογένειας. Όταν ο Σεμπαστιαν προσκαλέσει τον Charles στην εξοχική του Sebastian, θα γνωρίσει την αδερφή του, Julia και θα την ερωτευτεί. Κι ενώ ο έρωτάς του γι`αυτήν μεγαλώνει, η προσκόλληση της οικογένειας στην καθολική πίστη θα αποτελέσει μεγάλο εμπόδιο για την αγάπη τους.

במסורת הדרמות הבריטיות זוהי הפקה מרהיבה וסוחפת על אהבה אסורה ואובדן התמימות. מבוסס על הנובלה הקלאסית בעלת אותו שם. הסרט מתרחש טרום מלחמת העולם השנייה באנגליה. צ'ארלס ריידר (גוד), הוא בחור צעיר שמגיע ללמוד באוקספורד שחייו משתנים כשהוא מכיר את משפחת פלייטסהאריסטוקרטית: סבסטיאן המקסים והפרובוקטיבי שפותח בפניו עולם של אומנות ונהנתנות, אחותו ג'וליה, בה צ'ארלס מתאהב ואמם (תומפסון) שמנהלת את המשפחה ביד רמה בטירם הקסומה בריידסהד. צ'ארלס מגלה במהרה שלתשוקה, אמביציה ומותרות יש מחיר גבוה מששיער.

Egy tiltott szerelem és az ártatlanság elvesztése a II. világháború előtti Angliában. 1925, Oxford. A jóképű Charles Ryder összebarátkozik a lángoló és nagyvilági életet élő Sebastian Flyte-tal, Lord és Lady Marchmain fiával, aki meghívja a fiatalembert lenyűgöző családi kastélyukba, Brideshead-be. Új környezete elvarázsolja, Sebastian gyönyörű húga, Julia pedig elcsavarja fejét; de miközben érzelmileg egyre jobban kötődik a testvérpárhoz, Charles szembetalálja magát a család legerősebb összetartó erejével, a mély és rendíthetetlen katolikus hittel.

1925. Oxford Charles Ryder, originario di Paddington e aspirante pittore, conosce il raffinato e trasgressivo Sebastian Flyte figlio di Lord e Lady Marchmain. Charles viene rapidamente attratto dalla vitalità di Sebastian divenendone l'amante e accettando di essere invitato nella sontuosa dimora di Brideshead. Nel corso di una delle visite conosce Julia, sorella di Sebastian, innamorandosene. La famiglia è però rigidamente cattolica e mentre può sopportare l'eccentricità del figlio non potrà mai ammettere che Julia possa sposare un 'ateo' come Charles.

돌아갈 수 없는 아름다운 시절의 두 남자의 우정에 관한 이야기

Inspirado no Best-Seller, Brideshead-Desejo e Poder é uma emocionante história de amor proibido, poder e traição, com interpretações incríveis de Emma Thompson, vencedora do Oscar (Melhor Atriz, Retorno a Howards End, 1992) e Mattew Goode. Quando o charmoso aristocrata Sebastian convida Charles Ryder para ir à propriedade de sua família, Charles é seduzido pelo opulento estilo de vida da família Marchmain, e também por Julia, a irmã de Sebastian. À medida que o romance se aprofunda, acontecem as repercussões, e Charles descobre que, em Brideshead, amor, dinheiro, e poder têm um preço.

Às vésperas da II Guerra Mundial, na Inglaterra, Charles Ryder é um oficial do exército que está num acampamento improvisado na propriedade Brideshead antes de ser enviado para a batalha. O local, que não é estranho para ele, faz com que ele relembre seu relacionamento com os proprietários de Brideshead, os Flytes, uma família ostensivamente rica. Trata-se de uma pungente história de amor proibido e da perda de inocência estabelecida na Inglaterra antes da Segunda Guerra Mundial.

Во время второй мировой войны, находясь в Англии и командуя ротой, не принимающей участия в боевых действиях, капитан Чарльз Райдер получает от командования приказ перевезти подчиненных ему солдат на новое место. Прибыв на место назначения, капитан обнаруживает, что оказался в поместье Брайдсхед — резиденции аристократической семьи Флайтов. Его охватывают воспоминания о Себастьяне и Джулии Флайт, с которыми тесно была связана вся его молодость.

Adaptación de la novela homónima de Evelyn Waugh. En la Universidad de Oxford, el joven Charles Ryder entabla amistad con Sebastian Flyte, hijo de Lord Marchmain, gracias al cual se va introduciendo en el exclusivo mundo de la alta sociedad británica. Cuando visita por primera vez Brideshead, la majestuosa mansión de los Flyte, conoce a Julia, la hermana de Sebastian, y desde el primer instante queda cautivado por su belleza. Los Flyte vivirán una serie de años convulsos, durante los cuales Charles será testigo del declive de la familia.

Den unge studenten Charles Ryder lär i mellankrigstidens Oxford känna Sebastian, en charmig och excentrisk aristokrat som tillhör den förmögna katolska familjen Flyte. Charles förflyttas till en värld av heldagsluncher, champagne och vaktelägg, men upptäcker vid sina besök på släktgodset Brideshead att den sorgfria ytan gömmer en rad familjehemligheter. Vänskapen blir ännu mer komplicerad när både Sebastian och hans syster Julia får känslor för Charles.

Під час другої світової війни, перебуваючи в Англії і командуючи ротою, не приймає участі у бойових діях, капітан Чарльз Райдер отримує від командування наказ перевезти підлеглих йому солдат на нове місце. Прибувши на місце призначення, капітан виявляє, що опинився в маєтку Брайдсхед - резиденції аристократичної сім'ї Флайт. Його охоплюють спогади про Себастьяна і Джулію Флайт, з якими тісно було пов'язане вся його молодість.