Chinese (zh-CN)

Title

哥斯拉VS戴斯特洛伊亚

Taglines

Overview

一个全身闪红光的哥斯拉在香港登陆,并把港岛和九龙的繁荣商业区破坏後离去。及後东京海底队道亦因为隧道机械主轴溶化不停发生事故,原来哥斯拉身上的冷却系统已破坏,令牠体内核子分裂快速活性化,并变成一座懂得步行的核子厂。同时东京水族馆发生谜一样的事件—水族馆内的鱼被离奇杀害,经研究後发现是一些生活在二亿多年前的地层生物—狄斯亚所造成。在临海副都心,自卫队派出冷冻战车迎战不明生物—戴斯特洛伊亚及哥斯拉。此时哥斯拉的体温最终到达一千二百度,并可能引发全人类灭亡的核爆……

Chinese (zh-HK)

Title

哥斯拉之世紀必殺陣

Taglines

Overview

Chinese (zh-TW)

Title

哥吉拉vs戴斯特洛伊亞

Taglines

Overview

東寶平成哥吉拉系列電影六部曲的最後一部,在本集中哥吉拉與戴斯特洛伊亞(Destoroyah)決一死戰。 哥吉拉與小哥吉拉的棲息地巴斯島因為不明原因消失,哥吉拉與小哥吉拉因此下落不明 一天哥吉拉突然出現在香港,但是全身皮膚浮現詭異的紅光,並口吐恐怖的赤色熱線,將香港大肆破壞後離去。

Czech (cs-CZ)

Title

Godzilla vs Destoroyah

Taglines

Overview

V tomto díle hrozí Zemi katastrofa, která by měla za následek zničení celé planety. Godzilla se hrozivě zahřívá a mohla by zapříčinit protavení až k zemskému jádru. Vojáci se jí proto pokoušejí všemožně ochlazovat až je nakonec zmražena. Ale město je napadeno zmutovanými obludami a obřím monstrem Destroyerem. Na pomoc proti tomuto zlu přichází mládě godzilly, ke kterému se připojí i znovuprobuzená Godzilla. Nastává tak boj s monstry, ale i dřívější problém - Godzilla se stále zahřívá. Podaří se Zemi zachránit nebo bude zničena?

Danish (da-DK)

Title

Godzilla vs. Destoroyah

Taglines

Overview

Verdens mest frygtede monster dukker uventet op i Hong Kong. Dræbende flammer sluger alt på sin vej - ødelæggelsen er total. Og denne gang er uhyret ikke alene. En armada af blodtørstige godzillaer i menneske størrelse truer med at invadere planeten. Militæret står magtesløse over for den nye fjende. Desuden opdager videnskabsfolk, at monstret radioaktive hjerte risikerer at blive overophedet. Godzilla er en omvandrende atombombe i gigantstørrelse. Med mindre de kan nedkøle uhyret i tide, går jorden under i en gigantisk nedsmeltning!

1h 46m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Gojira vs. Desutoroiâ

Taglines

Overview

Na Godzillas gevecht met de Oxygen Destroyer wordt het monster Destoroyah op de aarde losgelaten. Godzilla staat op de rand van een nucleaire inzinking en zal zijn laatste krachten nodig hebben om ook Destoroyah te kunnen verslaan.

1h 43m

English (en-US)

Title

Godzilla vs. Destoroyah

Taglines
It's a major monster meltdown!
Godzilla dies
Overview

A burning Godzilla, on the verge of meltdown, emerges to lay siege to Hong Kong. At the same time horrifying new organisms are discovered in Japan. These crustacean-like beings are seemingly born of the Oxygen Destroyer, the weapon that killed the original Godzilla.

1h 43m

Finnish (fi-FI)

Title

Godzilla kohtaa Destroyahin

Taglines

Overview

French (fr-FR)

Title

Godzilla vs Destroyah

Taglines

Overview

Pendant que le cœur nucléaire de Godzilla rentre en fusion, menaçant d'exploser et d'anéantir la Terre à tout moment, un monstre formé de crustacés marins mutés par l'oxygen destroyer apparaît et attaque la population.

German (de-DE)

Title

Godzilla vs. Destoroyah

Taglines
Ein gigantisches Monster-Spektakel!
Overview

Die Riesenechse Godzilla wird bei der Zerstörung ihrer Insel immens radioaktiv verstrahlt. Doch das Monster Destroyah wütet in Japan und nur Godzilla kann es mit ihm Aufnehmen und die Menscheit retten.

1h 43m

Italian (it-IT)

Title

Godzilla vs. Destoroyah

Taglines

Overview

1996: Birth Island, residenza del re dei mostri, viene distrutta misteriosamente. Contemporaneamente il mostro Godzilla, con la pelle ricoperta di ferite ardenti, attacca la città di Hong Kong. Lo studente Kenichi Yamane, nipote adottivo del professor Yamane, ritiene che Godzilla non sia più in grado di contenere le reazioni nucleari all'interno del suo corpo: se la potenza di Godzilla eruttasse completamente fuori, l'esplosione conseguente distruggerebbe l'intero Giappone, in altre parole, Godzilla si è trasformato in una bomba atomica ambulante. Per impedire ciò, la G-Force inizia a studiare gli effetti del Micro Oxigen, simili a quelli dell'Oxigen Destroyer, la bomba che neutralizzò Godzilla nel 1954. Intanto nelle fogne di Tokyo e in un acquario cominciano a svilupparsi strane creature simili a crostacei, in grado di emettere Micro Oxigen. Si ritiene che gli animali siano stati creati dal Distruttore d'Ossigeno più di quarant'anni prima.

1h 43m

Japanese (ja-JP)

Title

ゴジラvsデストロイア

Taglines
ゴジラ死す
Overview

ゴジラシリーズ第22作。「平成シリーズ」第7作にして完結編。スペースゴジラとの戦いから1年後、南太平洋のバース島が、地下の高純度天然ウランの熱水噴射による核爆発で消滅。ゴジラとリトルゴジラも姿を消した。その1ヶ月後、赤く燃え盛る姿で香港に上陸したゴジラは、赤い熱線を吐き香港市街を蹂躙。その赤い姿はいつ核爆発を起こしてもおかしくない状態を示唆していた。一方、東京湾岸では青海トンネルの工事現場でのパイプ溶解、しながわ水族館で魚が突如白骨化するなどの怪事件が発生。やがて東京湾岸近辺に謎の怪物が出現した。その正体はかつてゴジラを葬った際に使用したオキシジェン・デストロイヤーの影響で異常進化を遂げた恐るべき生物デストロイアであった。そんな中、御前崎沖にゴジラと酷似した巨大生物が出現、その正体はバース島の消滅で影響を受けたリトルゴジラであった。一方、四国・伊方原発を襲撃したゴジラは、自衛隊のスーパーXIIIによるカドミウム弾攻撃により体内の核分裂が抑制され核爆発は免れるが、今度は体内温度上昇によるメルトダウンによる地球崩壊の危機が訪れる。メルトダウンを阻止すべく、羽田空港沖を舞台に、デストロイアを利用した国連Gフォースと自衛隊によるゴジラ 撃滅作戦が切って落とされる!

http://godzilla.jp/work/22/

Korean (ko-KR)

Title

고지라 vs 데스토로이아

Taglines

Overview

스페이스 고지라를 물리치고 1년 뒤, 고지라와 리틀 고지라가 살던 버스 섬이 갑자기 소멸하고 둘도 모습을 감춘다. 얼마 안 지나 몸이 불타오르는 고지라가 홍콩에 나타난다. 버스 섬이 폭발하면서 그 지하에 있던 천연 우라늄의 영향으로 고지라 체내가 불안정하게 변해 언제 핵폭발할지 모르는 상태가 된 것임이 판명된다. G-FORCE는 슈퍼 X-3 등을 동원하여 고지라를 얼리고 최대한 폭발을 막아보려고 한다. 한편, 국립물리연구소의 이쥬인 켄사쿠는 이상한 미생물들을 발견한다. 아주 먼 옛날 지구에 산소가 없던 시절에 나타났던 미생물들이 초대 고지라를 죽인 옥시전 디스트로이어의 영향을 받아 진화한 데스토로이아였다. 데스트로이아는 연구실을 탈출해 하수구를 통해 시나가와 수족관으로 흘러들어간다. 이윽고 수족관에서는 물고기들이 뼈만 남고 산화하는 사건들이 일어난다. 데스토로이아는 수족관을 중심으로 점점 성장해나간다. G-FORCE는 데스토로이아가 냉동에 약하다는 것을 알아채고 메이서를 동원해 집중 공격한다.

Polish (pl-PL)

Title

Godzilla kontra Destruktor

Taglines

Overview

Nagle zniszczona zostaje Wyspa Narodzin, miejsce w którym na świat przyszła i mieszkała Godzilla. Naukowcy szybko odkrywają, że nuklearna energia, w wyniku której powstał potwór zaczęła nagle zwiększać swą moc i monstrum może eksplodować niszcząc w ten sposób większą część świata. Specjalny oddział ma zamrozić Godzillę aby obniżyć jej temperaturę i zapobiec eksplozji, ale w tym samym czasie Japonię zaczynają atakować zmutowane potwory. Ludzie muszą teraz nie tylko powstrzymać zbliżający się wybuch, ale również stawić czoła hordom mutantów.

1h 42m

Portuguese (pt-BR)

Title

Godzilla vs Destroyer

Taglines

Overview

Destoroyah é uma besta que tem o objetivo de matar o protagonista da franquia e ele mais uma vez luta pela sobrevivência.

Romanian (ro-RO)

Title

Taglines

Overview

1h 43m

Russian (ru-RU)

Title

Годзилла против Разрушителя

Taglines

Overview

Расщепление урана в земных недрах вызвало неуправляемую цепную реакцию в теле Годзиллы, превращая его в ядерную бомбу замедленного действия, готовую взорваться в любую минуту. В это время в одной из лабораторий Токио ученые создают препарат, неверное применение которого приводит к созданию супермонстра «РАЗРУШИТЕЛЯ», уничтожающего все на своём пути. Единственный шанс человечества на выживание — что в чудовищной схватке титанов не будет победителя.

1h 43m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Godzilla vs Destoroyah

Taglines

Overview

Algo a destruido Birth Island, hogar de Godzilla y su hijo y pronto se descubre que la energía nuclear de Godzilla está fuera de control. Temiendo que Godzilla explote, la Fuerza G intenta congelarlo. Pero un nuevo problema surge al aparecer una horda de criaturas del tamaño de los humanos, creados por una combinación de las células de Godzilla y del arma que destruyo al Godzilla original.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Godzilla contra Destoroyah

Taglines

Overview

Un arma científica da a luz un crustáceo mutante que lucha contra un Godzilla débil que está a punto de morir.

Thai (th-TH)

Title

ก็อตซิลล่า ถล่ม เดสทรอยย่า ศึกอวสานก็อตซิลล่า

Taglines

Overview

ในปี ค.ศ. 1996 หลังจากการตายของสเปชก็อดซิลลา Miki Saegusa ได้เดินทางไปพบเกาะที่กำเนิดในการตรวจสอบก็อตซิลล่า และลูกชาย แต่เธอก็พบว่าทั้งเกาะถูกทำลายไป ในฮ่องกง ก็อตซิลล่าปรากฏตัว ปกคลุมไปด้วยเรืองแสงมีผื่นขึ้นเหมือนลาวา อาละวาดก่อให้เกิดความเสียหายที่สำคัญและฆ่าพลเรือนหลายพันคน กลุ่มของผู้แทนจากกองกำลังป้องกันตนเองญี่ปุ่น ว่าจ้างนักศึกษาวิทยาลัย Kenichi Yamane หลานชายของ Dr. Kyohei Yamane เข้ามาทำงานที่ศูนย์ในความพยายามที่จะคลี่คลายความลึกลับของสภาวะของก็อตซิลล่า Yamane สงสัยว่า หัวใจของก็อตซิลล่า ทำหน้าที่เป็นเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ ที่ผ่านการหลอมละลายนิวเคลียร์ เมื่อก็อตซิลล่ามีอุณหภูมิถึง 1,200 องศาเซลเซียส เขาจะระเบิดด้วยความเร็วเพิ่มมากขึ้นกว่าทุกอาวุธนิวเคลียร์ของโลก การปรับใช้ต่อสู้ของยานพาหนะ JSDF ที่บินติดอาวุธด้วยอาวุธเย็นต่อต้านนิวเคลียร์ในการป้องกันครั้งนี้คือ Super X ในขณะที่นักวิทยาศาสตร์สร้างสูตรใหม่สำหรับการ Oxygen Destroyer ที่ถูกสร้างขึ้นโดย Dr. Serizawa ในปี ค.ศ. 1954

Ukrainian (uk-UA)

Title

Ґодзілла проти Руйнівника

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login