Изцяло в традицията на чешкия хумор, "Обслужвал съм английския крал" разкрива морала и прищeвките на комунистическото общество чрез кариерата на един сервитьор. По аналогия с романа филмът предлага набор от истории - всички те маркират житейския път на един сервитьор от началото на кариерата му като младеж през 20-те години в процъфтяваща Чехословакия до тихото му заточение далеч от хорска суета през комунистическия режим. През войната той се подлага на медицински преглед, който да установи принадлежността му към арийската раса, за да може да се ожени за немско момиче; и тъкмо когато започва да си дава сметка, че след разгрома на немците навярно ще го обесят, случайно помага на чешката съпротива, така че впоследствие благосклонно го прекарват само за шест месеца през затвора.

坐监多年的扬·迪特大赦获释，他被“放逐”到捷克北部边境森林里修一条看上去永远修不完的道路。回想年轻时候，迪特感慨万千，那时的自己只是个年轻的饭店服务生，却立志要成为百万富豪。小个子的他精通服务之道，同时不忘追逐金钱和女人。他先后到过生活奢靡的天堂艳楼，布拉格最气派豪华的巴黎饭店。在那里，饭店领班告诉迪特，他之所以精通各项待客之道，是因为曾侍候过英国国王。第二次世界大战前后的捷克情势变化莫测，迪特遇见了同是小个子的德国姑娘丽莎并遇到许多困难，但他依然坚定不移地朝着立下的目标努力……

揚迪特個子雖小、志氣卻很高。他看過揮金如土的有錢人在飯店縱情狂歡；也看過可憐窮人撲倒在門口泥地，死命撥找著人們不小心滾落的銅板。服務過無數權貴商賈、名門大師和將領統帥的他，雖只是個年輕的飯店服務生，卻立志要成為百萬富豪…。他知道他可以辦得到：眼觀四面、耳聽八方，然後掌握所見、所聞。懷抱這項認知和壓抑已久的夢想，他離開了第一個工作，轉到一間浮華奢糜的「天堂艷樓」體驗紙醉金迷的生活…；之後他更轉往布拉格最氣派豪華的「巴黎飯店」，一步步接近他的夢想…。人生百態宛如萬花筒，大戰前後的捷克情勢更是詭譎萬變。然而，侍候過皇帝總統、將相公卿的他，卻能從過往行人的臉部表情，準確預知世界戰爭的情勢；更從車站鏡子裡的驚鴻一瞥，清楚看見了自己的未來…。影片根據捷克當代最著名的作家博胡米爾-赫拉巴爾(1997年去世)同名小說改編而成，以布拉格飯店服務生Ditie的視角回顧了歐洲二十年的歷史。Ivan Barnev和Oldrich Kaiser分別扮演青年和老年時期的Ditie。Ditie被吩咐觀察在那裡發生的一舉一動，但是很遺憾的說，Ditie似乎從未為英國之王效力過。

Životní dráha Jana Dítě, číšníka, později hoteliéra a nakonec cestáře v době politických zvratů první půle dvacátého století. Mnohokrát v životě pocítí, že jím druzí opovrhují pro malý vzrůst, pro sympatie k Němcům, pro jeho češství, proto, že má původ odloženého dítěte, i pro osobitou životní filozofii. Nikdy však nezatrpkne, neoplácí nenávistí, nemstí se. Touží po bohatství a uznání ve své profesi, touží po milující ženě – ale dostává se mi jich jen krátce. Není uznán ani jako árijec, ani jako milionář.

Tsjechoslowakije, de jaren '30: Jan Dite is een jonge, avontuurlijk ingestelde man die ambities heeft om ver te komen in het leven. Uiteindelijk kiest hij, mede dankzij de liefde, de kant van de Duitse bezetter. Jaren later woont hij als kluizenaar in een verlaten Duits dorpje. De andere bewoners zijn na de oorlog gearresteerd of elders gaan wonen. Als in het dorpje een mooie, jonge vrouw aankomt moet Jan weer terugdenken aan zijn avontuurlijke jonge jaren en hoe het allemaal zo kon lopen.

Prague, Czechoslovakia, during the inter-war period. Jan Dítě, a young and clever waiter who wants to become a millionaire, comes to the conclusion that to achieve his ambitious goal he must be diligent, listen and observe as much as he can, be always discreet and use what he learns to his own advantage; but the turbulent tides of history will continually stand in his way.

Prague. Jan Dite quitte, tant bien que mal, la prison dans laquelle il a purgé une peine de près de quinze ans. Alors qu'il s'installe dans un ancien village allemand abandonné dont les habitants ont été chassés après la Seconde Guerre mondiale, il se souvient de sa jeunesse et de sa grande ambition d'alors : devenir millionnaire.

Im Mittelpunkt steht der Kellner Jan Díte, der sich in eine Hitlerfanatische Sudetendeutsche verliebt.

Η πορεία προς την κορυφή του μικρού Γιάν Ντίτες από γκαρσόνι σε ξενοδόχο, ξεκινά σε μια μικρή πόλη κοντά στα σύνορα Τσεχίας και Γερμανίας. Εκεί ο φιλόδοξος νεαρός άντρας, ένιωσε για πρώτη φορά την ηδονή ενός εύπορου τρόπου ζωής, και τις βίωσε τις πρώτες ερωτικές περιπέτειες. Λίγο αργότερα λαμβάνει μια αξιόλογη θέση σε ένα πολυτελές ξενοδοχείο κοντά στη Πράγα, όπου έρχεται σε επαφή με την αφρόκρεμα της τσέχικης υψηλής κοινωνίας, της δεκαετίας του ’30. Ο εξωφρενικός τρόπος ζωής και διασκέδασης των ανθρώπων αυτών, εξυπηρετεί τις φιλοδοξίες του και ύστερα από μερικές σημαντικές γνωριμίες, ξεκινά μια καινούργια δουλειά σ’ένα από τα πλέον κομψά ξενοδοχεία, που βρίσκεται αυτή τη φορά στο κέντρο της Πράγας. Με την Συνθήκη του Μονάχου, η τύχη του Γιάν αρχίζει να αλλάζει. Είναι ερωτευμένος με την Λίζα, μια νεαρή γερμανίδα ναζί ακτιβίστρια. ειώνεται.

מבט על החיים הזוהרים במלון נושן בפראג. מבוסס על רומן מאת בוהומיל חרבאל.

Jan Ditě-t 14 év és 9 hónap után kiengedik a börtönből és egy olyan elhagyatott faluba küldik, ahonnan a II. világháború után kitelepítették a német nyelvű lakosságot. Ditě megismerkedik szomszédaival, egy idős professzorral és annak asszisztensnőjével. Az idősödő férfit elvarázsolja a lány szépsége, és eszébe jut saját fiatalsága, szerelmei és az is, hogy hogyan lett egyszerű utcai árusból a legszebb prágai étterem pincére. Egész életét két dolog vezérelte: a pénz és a nők imádata. Kéjt keresett és talált ezerféle nőben, mint ahogy pénzt keresett és talált felfelé ívelő karrierjében is. A háború szele már a levegőben van, amikor Ditě megismerkedik egy német lánnyal. Házassága a náci eszméket valló Lizával a rossz oldalra állítja, szembefordítja környezetével. A németek hatalomra kerülése elhozza Ditě idejét, végre bekerülhet a milliomosok régóta csodált világába.

Jan Díte wychodzi na wolność po prawie 15-letnim pobycie w więzieniu. Z rozrzewnieniem wspomina stare czasy. Urodził się w biednym miasteczku. Zaczynał jako kelner, a potem trafił do luksusowego hotelu w stolicy. W tym czasie zakochał się i ożenił się z niemiecką nacjonalistką Lizą. Po wybuchu wojny Liza była pielęgniarką na froncie, a Jan pracował w specjalnym instytucie powołanym przez Himmlera. Oboje marzyli, by po wojnie zbudować własny hotel. Liza zginęła podczas nalotu, a Jan za kolaborację z okupantem trafił po wojnie do więzienia.

Speranțele, conflictele, dramele și înfrângerile din istoria cehoslovacă din ultimul secol se oglindesc în soarta unui tânăr chelner ceh. Inspirat de acea carte, regizorul Jiří Menzel prezintă un film despre un bărbat care caută imagini ale erei în care a trăit. Un film despre un bărbat care a dorit să-și umple viața cu avere și frumusețe, indiferent de circumstanțe, un bărbat al cărui noroc s-a aflat mereu în ghinioanele de care se lovea.

История взлета и падения карьеры одного пражского официанта в первой половине двадцатого века. Амбициозный молодой человек из официанта в гостинице маленького чешского приграничного городка попадает в огромный отель в центре Праги, и даже удостаивается награды от императора Абиссинии. Но настоящий взлет карьеры официанта случается после захвата Чехословакии немецкими войсками.

Kdesi v zapadnutom kúte blízko hraníc býva v opustenej hájovni drobný muž bohatej minulosti, ktorý tu pracuje ako cestár… Tak sa pred nami v jeho spomienkach začne odvíjať príbeh pikolíka, ktorý zažil rozmach českej spoločnosti, okúzlenie bohatstvom i karnevalom života tridsiatich rokoch minulého storočia, rovnako ako pád jeho charakteru v období okupácie počas druhej svetovej vojny i pokorenie v dobe nástupu komunizmu. Jeho rozpamätávanie sa na svet žien, bohatstva, senzácií – na svet zmätenia a poníženia – je plný fantázie a neuveriteľných situácií – aby na koniec, po tom čo všetko videl, počul a poznal, našiel istotu vo svojom srdci a samote.

Praga, Checoeslovaquia, durante el período de entreguerras. Jan Dítě, un joven y avispado camarero que quiere hacerse millonario, llega a la conclusión de que para alcanzar su ambicioso objetivo debe ser diligente, escuchar y observar todo lo que pueda, ser siempe discreto y usar lo aprendido en su propio beneficio; pero las turbulentas mareas de la historia se interpondrán continuamente en su camino.

Jan arbetar som kypare på en restaurang någonstans i Tjeckoslovakien, men har stora planer, den främsta att bli förmögen och därmed bli något. Han får ett jobb på en förnäm restaurang i Prag, men andra världskriget bryter ut och Jans planer verkar gå om stöpet, när Lisa dyker upp. Hennes förmögenhet får honom att återigen börja hoppas, men kriget och den nya kommunistiska regimen hotar att sätta käppar i hjulet.

Фільм розповідає про безтурботне життя та шлях молодого офіціанта Яна Дітє в довоєнній Чехії, під час війни та у післявоєнні роки.