Northern Skirts (1999)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Northern Skirts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vienna, 1995. Jasmin, Tamara, Valentin, Senad and Roman live near the northern border of Austria. Their lives repeatedly intersect and drift apart. The characters involved are young migrants from the former Yugoslavia, Romania, Poland and Austria itself. Strangers in a strange land, they feel a sense of loss in their new, temporary environment. The five-some meet and get close to each other, hopelessly clinging to friendships and relationships with no future. They frequent cafés and train stations dreaming of a better tomorrow. Often, they just fall back on the prospect of short-term affection in yet another doomed romantic or sexual encounter. Trying hard to suppress the memories of war and alienation, they try to find moral strength and warmth through one another. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nordrand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wien, Ende des Jahres 1995. Jasmin und Tamara, die gemeinsam die Volksschule besuchten, treffen einander zufällig in einem Wiener Krankenhaus bei einem Abtreibungstermin wieder. Jasmin, die aus einer Familie mit vier Kindern und einem gewalttätigen Vater kommt, stürzt sich von einer Beziehung in die andere und wurde von ihrem Vorgesetzten in einer Wiener Konditorei ungewollt schwanger. Ein anderer Freund, zu dem sie immer wieder zurückkehrte, ist Wolfgang, der sie wie ihr Vater ebenfalls schlägt. Jasmin beschließt von zu Hause auszureißen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A város peremén |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nordrand - i stadens utkant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I Wiens norra förorter försöker Jasmin, Tamara, Roman, Senad och Valentin allesammans finna lyckan. Mellan jobb, förhållanden, oönskade graviditeter och undertryckta minnen från Balkankriget försöker de ge varandra stöd och värme - kanske lite valhänt ibland, men alltid drivna av en stark längtan efter att älska och att älskas. |
|
||||
|