Frankreich, im Jahre 1789. In der kleinen Stadt Roussillon herrscht der Marquis de Vigogne in einer Weise, die ihn, wie viele seiner Standesgenossen, beim Volk verhasst gemacht hat. Seine Frau Catherine ist die Geliebte des Grafen Guillaume de Saint Preux. Guillaume führt ein Doppelleben; als maskierter Wegelagerer überfällt er seine Standesgenossen und plündert sie aus. Im Volk gilt der gefürchtete Bandit, genannt „Die schwarze Tulpe“, als Streiter für die Gerechtigkeit. In Wirklichkeit nutzt Guillaume die Erbitterung gegen den Adel vor allem, um sich selber zu bereichern. Als er bei einem Überfall durch einen Degenhieb an der rechten Wange verwundet wird, glaubt La Mouche, der Polizeidirektor des Marquis, Guillaume als „Die schwarze Tulpe“ entlarven zu können. Dieser bittet jedoch seinen Bruder Julien, sich für ihn auszugeben und damit den Verdacht gegen ihn zu zerstreuen.

Aristocrat Guillaume de Saint Preux leads a double life as a masked bandit known as the Black Tulip. The Black Tulip only robs rich aristocrats, so the local peasants regard him as a hero. Baron La Mouche is convinced Guillaume is the Tulip. During a robbery, he scars the Tulip's face, and hopes to use this to expose Guillaume, but Guillaume is one step ahead.

Действието се развива във Франция в навечерието на революцията от 1789 г. Гийом дьо Сен Прьо е легендарното Черно лале - смятан за разбойник и крадец от богатите, тъй като ги обира и се бори срещу монархията. Обикновените хора го харесват, макар че в действителност той взема от богатите уж в името на народа, но задържа плячката за себе си, вместо да я даде на нуждаещите се. След като лицето му е белязано като на бандит, той се обръща за помощ към своя брат близнак Жюлиен, с когото си приличат като две капки вода. Жюлиен обаче е революционер по душа и последвалите събития се разминават напълно с очакванията на Гийом.

En la Francia de 1789, un enmascarado apodado “el tulipán negro”, ataca y saquea a la nobleza en favor de los pobres. El jefe de la policía del Rosellón, convencido de que el terrible bandido no es otro que el conde Guillaume de Saint Preux, le tiende una trampa y consigue herirle una mejilla. Ahora resultará muy fácil reconocerlo. Pero, en una fiesta a la que acude toda la nobleza, el supuesto culpable aparece con el rostro incólume. Mientras tanto, las clases altas siguen siendo despojadas de sus riquezas.

法国大革命时期，传奇侠客“黑郁金香”（阿兰·德隆饰）劫富济贫让贵族们日日惶恐不安。“黑郁金香”以蒙面示人，真实身份其实是吉尧姆伯爵，为民请命其实是为了一己私欲。警察局长设下圈套引他现身，混战中刺伤了他的左脸，留下一道疤痕，这就成了抓捕“黑郁金香”的有力证据，全城搜捕。为避免身份暴露，吉尧姆伯爵不得已找来自己的孪生弟弟朱利安（阿兰·德隆饰）顶替自己参加政治会议。朱利安不屑哥哥的所作所为，于是他以“黑郁金香”的名义挺身而出，跟随民众一起战斗。但在一次战斗中朱利安失手被抓，身处绝境。吉尧姆伯爵终于良心发现，舍命营救却也不幸被捕。就在马上要处决吉尧姆伯爵的生死关头，“黑郁金香”再次出现，谱写了正义之士的英雄神话。

法國大革命時期，傳奇俠客「黑鬱金香」（Alain Delon 飾）劫富濟貧讓貴族們日日惶恐不安。「黑鬱金香」以蒙面示人，真實身份其實是吉堯姆伯爵，為民請命其實是為了一己私慾。警察局長設下圈套引他現身，混戰中刺傷了他的左臉，留下一道疤痕，這就成了抓捕「黑鬱金香」的有力證據，全城搜捕。為避免身份暴露，吉堯姆伯爵不得已找來自己的孿生弟弟朱利安（阿蘭·德隆飾）頂替自己參加政治會議。朱利安不屑哥哥的所作所為，於是他以「黑鬱金香」的名義挺身而出，跟隨民眾一起戰鬥。但在一次戰鬥中朱利安失手被抓，身處絕境。吉堯姆伯爵終於良心發現，捨命營救卻也不幸被捕。就在馬上要處決吉堯姆伯爵的生死關頭，「黑鬱金香」再次出現，譜寫了正義之士的英雄神話。 The Black Tulip，La Tulipe noire，龍虎風雲，黑色鬱金香

1789년 대혁명이 일어나기 직전인 6월, 프랑스의 한 작은 도시에는 마스크를 쓴 채 귀족들의 재산을 강탈하는, 정체를 알 수 없는 '검은 튤립'이라는 의적이 있다. 경찰의 책임자는 젊고 매력적인 귀족, 기욤 백작이 '검은 튤립'이라고 확신하고 있다. 그 사실을 증명하기 위해 그는 '검은 튤립'이 강도 행각을 벌이는 현장에서 그의 왼쪽 뺨에 검으로 상처를 입힌다. 기욤은 얼굴의 상처로 인해 사람들 앞에 모습을 드러내지 못하게 되자, 자신과 똑같이 생긴 동생 쥘리앙을 불러 당분간 자신의 역할을 해달라고 부탁한다. 기욤과 마찬가지로 귀족이 아닌 평민들을 지지했던 쥘리앙은 형이 '검은 튤립'이라는 사실에 자랑스러워하며 기꺼이 그 부탁을 들어준다. 쥘리앙은 혁명을 방해하는 귀족 세력에 맞서, 우연히 알게된 카롤린과 다리를 폭파하고 왕자를 납치하지만, 체포되어 사형선고를 받고 감옥에 갇힌다. 이 사실을 알게 된 기욤은 쥘리앙을 탈출시키고, 그 과정에서 총상을 당해 잡히게 되어 쥘리앙 대신 교수형을 당하게 된다. '검은 튤립'의 죽음에 기뻐하던 귀족들은 파리에서 바스티유감옥이 점령되었다는 것과 혁명이 일어났다는 것을 알게 된다. 그리고 그 순간 쥘리앙이 나타나 '검은 튤립'이라고 자처하고 그 도시의 감옥에 갇혀 있던 죄수들도 풀어준다.

En juin 1789, la France ne le sait pas encore, mais de grands jours s'annoncent. Guillaume de Saint-Preux, un jeune aristocrate aventureux, devance résolument l'Histoire. Sous un masque noir et précédé d'une réputation de valeureux bretteur, il s'en prend aux fermiers généraux et aux nobles du Roussillon, qu'il dépouille dans son intérêt le plus personnel. Marqué au visage au cours d'une escarmouche par un lieutenant de police qui le soupçonne, le baron La Mouche, Guillaume n'a pas d'autre choix que de demander à son frère jumeau, Julien, dont tous en Roussillon ignorent l'existence, de le rejoindre et de venir tenir sa place dans la société...

Καλοκαίρι του 1789. Σε μια επαρχιακή πόλη της νότιας Γαλλίας γεννιέται ένας λαϊκός ήρωας, η 'Μαύρη Τουλίπα'. Πρόκειται για έναν μασκοφορεμένο καβαλάρη που προσπαθεί να αποδώσει δικαιοσύνη κλέβοντας τους πλούσιους... Ή μήπως όχι;

A cinikus Guillaume gróf kettős életet él, amelynek sötét oldalát kalandorkodás és rablás tölti ki. Midőn sebesülését leleplezné, felhozatja vidékről öccsét, hogy a gyógyulás idejére a világ előtt helyettesítse. Julien boldogan vállalja a szerepet, mert azt hiszi, bátyja is osztozik az ő eszméiben és az igazságért harcol. Keserves csalódás éri, mikor kiderül, hogy az csak a saját élvezeteire gondol.

1672 – nel secolo d’oro dell’Olanda, fermenti politici ed economici animano la vita laboriosa del popolo fiammingo. Ma c’è chi si estranea da intrighi e vicende storiche, e vive in preda alla sua ossessione. Un fiore, un fiore rarissimo : il tulipano nero . Cornelius van Baerle vuole creare questo miracolo tra natura ed opera dell’uomo , e forse ha in mano i 3 bulbi che lo renderanno celebre su un mercato impazzito per queste varietà floreali, che nelle forme più bizzarre raggiungono cifre da capogiro. Ma proprio l’avidità spinge un suo rivale , il cinico Boxtel, dopo vari tentativi di boicottaggio da spionaggio industriale ante litteram, a denunciarlo alle autorità per alto tradimento nei confronti del principe Guglielmo D’Orange, e farlo condannare a morte per rubare i preziosi semi.

フランス革命勃発前。剣の達人であるギヨームは、近隣の国へ亡命を企る多くの貴族から金品を奪う義賊「黒いチューリップ」として裏で活躍していた。ある日、ギヨームは宿敵である憲兵隊長ラ・ムーシュと一騎打ちの末、顔に傷を負ってしまう。そこで外観が瓜二つな弟ジュリアンに自分の身代わりを頼む。原作、アレクサンドル・デュマ。

در سال 1789، زمانی که انقلاب در حال پیگیری بود، راهزنی به نام "گلوله سیاه" اطراف روستایی را ناامن کرده بود. مردم فقیر روستا به وی مانند "رابین هود" احترام می گذاشتند اما ...

W 1789 roku, kiedy wybuchła Rewolucja, bandyta o pseudonimie Czarny Tulipan grasował w okolicy wsi Roussillon, rabując bogatych i oddając łupy biednym mieszkańcom wioski. Czarny Tulipan sam siebie przedstawiał jako rewolucjonistę, ale w rzeczywistości był księciem Guillaume de Saint Preux. Pewnego dnia podczas potyczki z policjantem Mouche Czarny Tulipan zostaje ranny...

Накануне Французской революции в тихой провинции жуткий страх наводит на знатных мерзавцев таинственный разбойник в маске, чьим фирменным знаком стал черный тюльпан. Неуловимый мститель находчив, бесстрашен, благороден и умен, он прекрасный наездник и гений фехтования. Дворянин Жульен — беспечный неженка, глупый и трусливый — совсем на него не похож. Но никто не знает, что есть нечто, крепко связывающее этих двоих.

Ve Francii v roce 1789, v době, kdy zbývá jen málo času do dobytí Bastily, se na jihofrancouzském venkově objevil bandita zvaný Černý tulipán. Celé okolí Roussillonu, respektive veškeří boháči žijí ve strachu. Místní šlechta ho považuje za jakéhosi Robina Hooda, který jim vyhlásil soukromou revoluci. Nafoukaný a neschopný vrchní velitel policie La Mouche se domnívá, že banditou není nikdo jiný než hrabě Gulillaume de Saint Preux. Tomu sice nikdo nevěří, třebaže je to pravda. Při jedné ze šarvátek je Černý tulipán zraněn na levé tváři, pročež se mezi šlechtici nemůže ukázat. Posílá tedy do Paříže věrného Brignola, aby přivezl jeho mladšího bratra Juliena, nesmělého snílka, který je hraběti k nerozeznání podobný. Po nějakou dobu má být hrabětem Gulillaumem on. Idealistický Julien postupně zjistí, že bratrovy pohnutky nejsou tak velkoryse vlastenecké, jak se na první pohled zdá...

Напередодні Французької революції в тихій провінції моторошний страх наводить на знатних мерзотників таємничий розбійник в масці, чиїм фірмовим знаком став чорний тюльпан. Невловимий месник меткий, безстрашний, благородний і розумний, він прекрасний наїзник і геній фехтування. Дворянин Жульєн - безтурботний хлопчина, дурний і боягузливий - зовсім на нього не схожий. Але ніхто не знає, що є щось, міцно зв'язує цих двох.