Hollywood film music has its roots in Europe. Three composers who fled war and National Socialism to the USA created the sound that still shapes film music today: Erich Wolfgang Korngold, Max Steiner and Franz Waxman. In the early 20th century, these classically trained composers transformed the methods acquired in Vienna and Berlin into a new American art form: film music. They balanced the relationship between image and sound and developed techniques and dramaturgical tricks to achieve the greatest possible effect on the viewer. Their influence is visible in the work of contemporary US composers such as John Williams and Jerry Goldsmith. Today, Oscar winner Hans Zimmer, Ramin Djawadi and Harold Faltermeyer continue this tradition. Their melodies are part of humanity's collective memory and reflect the combined traditions of European and American musical history. The documentary accompanies composers in their work and explores the European roots of Hollywood.

Un siècle de bandes originales de films « made in Hollywood », inspirées de l’héritage européen, de Franz Waxman à Hans Zimmer, du classique au populaire.

Die Filmmusik Hollywoods hat ihre Wurzeln in Europa. Drei Komponisten, die vor Krieg und Nationalsozialismus in die USA geflohen waren, erschufen den Klang, der die Filmmusik bis heute prägt: Erich Wolfgang Korngold, Max Steiner und Franz Waxman. Diese klassisch ausgebildeten Komponisten transformierten im frühen 20. Jahrhundert die in Wien und Berlin erworbenen Methoden zu einer neuartigen amerikanischen Kunstform: der Filmmusik. Sie balancierten das Verhältnis zwischen Bild und Ton aus und entwickelten Techniken sowie dramaturgische Kniffe, um den größtmöglichen Effekt auf den Zuschauer zu erzielen. Ihr Einfluss ist in der Arbeit zeitgenössischer US-Komponisten wie John Williams oder Jerry Goldsmith sichtbar. Heute führen der Oscarpreisträger Hans Zimmer, Ramin Djawadi und Harold Faltermeyer diese Tradition fort. Ihre Melodien sind Teil des kollektiven Gedächtnisses der Menschheit und spiegeln die vereinten Traditionen europäischer und amerikanischer Musikgeschichte wider.