Fordítások 4
angol (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
The Outskirts |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
The hero is an ordinary farmer, Philip Safronov, whose peaceful life is aggressively interrupted when his land is appropriated by a mysterious group to exploit its oil resources. |
|
||||
|
magyar (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Távoli vidéken |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Filip Szafronov saját földjét műveli családjával, ám ezekbe a békés mindennapokba váratlanul belegázol egy különleges, félelmet keltő csoport, amely arra akarja rávenni, hogy hagyja el földjét. Mint később kiderül, ennek az az oka, hogy a területen olajat találtak a geológusok, egy multinacionális cég pedig felfogadta ezt a csoportot, hogy űzze el Szafronovot és társait, bármilyen eszközzel. Szafronov nem hátrál, csapatot szervez, felveszik a harcot. |
|
||||
|
orosz (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Окраина |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
«Окраина - это начало мира, а не его конец», - Иосиф Бродский. Рассерженные мужики, у которых отняли землю, отправляются в поисках правды и справедливости с далекой окраины в столицу. |
|
||||
|
ukrán (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Околиця |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
—
|
|
||||
|