Уил, преуспяващ ландшафтен архитект, е на прага на най-амбициозния проект в кариерата си, когато изведнъж се озовава в свят, за който нищо не знае, и допуска грешка, която не може да заличи.

　　威尔·弗兰西斯是知名建筑师，可年轻有为的他家庭生活并不那么幸福。妻子与他的沟通越来越少，一心扑在自闭的女儿身上，家人缺乏日常的交流。威尔的办公室接连被盗，气愤的他开始调查窃贼，并由此结识了单身妈妈阿米拉。魅力独特的阿米拉正是窃贼的母亲，可此时威尔已深深被她吸引。他放弃对盗窃案的追踪，悄悄追求阿米拉。阿米拉生活贫困，一个人肩负着抚养和教育儿子的重任。威尔渐渐打动了阿米拉，似乎两个人的生活即将因为这段感情被重新构建。然而，生活的解构，并不像威尔设想的那般简单。

一位雅痞建築師威爾(裘德洛飾)的工作室不斷遭到小偷侵入，報警後遭竊的現象卻絲毫未有改善，於是他決定自行展開調查竊賊的身分，經追蹤後發現原來闖入他倫敦工作室的竊賊是位住在外來移民區的年輕人。

這名竊賊住在治安敗壞的外來移民區，與威爾生活的上流社迥然不同，而這名年輕竊賊的母親亞米拉(茱麗葉畢諾許飾)，與威爾接觸後產生了特殊的情愫。

Will a jeho kamarád Sandy jsou spolumajiteli vzkvétající londýnské firmy, která se zabývá zahradní architekturou. Nedávno své moderní studio přestěhovali na King’s Cross – do centra nejambicióznějšího regeneračního projektu v Evropě – kde však jejich kanceláře vzbuzují zvýšený zájem místních zlodějských gangů. Will se v rozhořčení z dalšího vloupání rozeběhne za jedním z mladých členů gangu, Mirem, a pronásleduje jej až do bytu, kde mladý zloděj žije se svou matkou, bosenskou emigrantkou Amirou. Will se s Amirou spřátelí, aby s její pomocí mohl pokračovat ve vyšetřování loupeže, avšak jejich přátelství nabere nečekaný spád. Amira brzy zjistí, že Miro vykradl Willovu kancelář a začne spekulovat o tom, s jakým úmyslem s ní sympatický architekt navázal vztah. Když jej pak z obav o osud svého syna začne vydírat, je Will, jehož život se noří do stále vážnější krize, donucen poznat divočejší stránky města i sebe samého.

Will er en fremgangsrig landskabsarkitekt, som er i gang med sin
karrieres vigtigste projekt, da han pludselig inddrages i en for ham ukendt verden, og gør en fejltagelse, som han ikke kan trække tilbage. Blandt de prisbelønnede skuespillere ser vi blandt andre Jude Law, 
Juliette Binoche, Robin Wright Penn, Martin Freeman og Ray Winstone. Breaking And Entering er en passioneret fortælling hvor de gode viljer bliver sat på en prøve, og hvor det viser sig, at visse ting skal gå i stykker før de kan laves.

De succesvolle tuinarchitect Will Francis voelt zich ietwat buitengesloten uit de wereld van zijn Zweedse vrouw Liv, die tegenwoordig haar dagen slijt met tobben over haar autistische dochter. Als Will na een serie inbraken in zijn kantoor de jonge dader naar huis volgt, ontmoet hij de moeder van het joch, de warmbloedige, Bosnische naaister Amira. Door haar leert hij een voor hem totaal onbekende wereld kennen.

Set in a blighted, inner-city neighbourhood of London, Breaking and Entering examines an affair which unfolds between a successful British landscape architect and Amira, a Bosnian woman – the mother of a troubled teen son – who was widowed by the war in Bosnia and Herzegovina.

Will traverse une période difficile avec Liv, sa compagne. Il vient en plus d'installer son cabinet d'architecte paysagiste dans King's Cross, un quartier de Londres en pleine réhabilitation. Ses luxueux locaux attirent une bande du coin qui le cambriole à répétition. Excédé, Will finit par suivre l'un des jeunes voleurs jusque chez lui où le jeune homme, Miro, vit avec sa mère, Amira, une réfugiée bosniaque.Afin d'en apprendre plus sur le gang, Will s'arrange pour sympathiser avec Amira mais rapidement, des sentiments imprévus surgissent... Pour Will, c'est le début d'une plongée au cœur d'un autre univers que le sien, et au plus profond de lui-même.

Will Francis und sein Partner Sandy betreiben in London ein erfolgreiches Architekturbüro. Doch die modern ausgestatteten Büroräume inmitten des riesigen Sanierungsbezirks locken regelmäßig lokale Diebesbanden an. Als wiederholt eingebrochen wird, begibt sich Will selbst auf die Spur des Täters und verfolgt den jungen Dieb Miro bis zu dessen Wohnung. Um die Einbrüche weiter zu untersuchen, freundet sich Will mit dessen Mutter Amira an. Entfremdet von seiner Lebensgefährtin Liv und ermüdet von dem gemeinsamen Leben, das geprägt ist von Livs ständiger Sorge um ihre Tochter, fühlt sich Will immer stärker zu Amira hingezogen. Diese neue Welt, die immer stärker von ihm Besitz ergreift, setzt eine Kette von Ereignissen in Gang, die Wills Leben unerwartet völlig aus den Fugen geraten lässt.

Η ταινία αφηγείται την προσωπική κρίση του αρχιτέκτονα Will, Mετά από μια σύγκρουση με ένα νεαρό ληστή ακροβάτη.

דרמה קטנה ומורכבת שביים אנת'וני מינגלה ("הפצוע האנגלי") על פי תסריט שכתב בעצמו, לאחר כמה שנים של הפקות ענק. ג'וד לאו ("מה קרה בגאטקה?") מגלם את דמותו של ארכיטקט צעיר, שפותח משרד חדש ואנרגטי ברובע קינגס קרוס העני של לונדון. תוך זמן קצר הוא נחשף לשני מעשי פריצה ושוד ומחליט לחכות לשודד בפעם הבאה. כשהנער בן ה-15 מגיע, הוא מצליח להבריח אותו ולראות לאיזה בניין הוא נכנס. הוא יוצר קשר עם אמו של הנער, פליטה בוסנית בגילומה של ג'ולייט בינוש, ובין השניים מתפתח קשר.

Will, a jól menő építész irányítja London lepukkadt városrészének, a King's Cross negyednek a rehabilitációját. Miután az irodáját rendszeresen kirabolják, a rendőrség tehetetlenségét megunva az építész maga kezd nyomozni az ügyben. Az éjszakáit az autójában tölti, hogy kifigyelje a tettest. Sikerül hazáig követnie a fiatal tolvajt, akiről kiderül, hogy boszniai menekült. Mirót az egyedülálló anyja, Amira neveli. Will barátságot köt a nővel, ám amikor a kapcsolatuk fordulatot vesz, kénytelen kilépni jól megszokott, kényelmes életéből és szembesülni saját félelmeivel és előítéleteivel. (port.hu)

La pellicola racconta della crisi personale dell'architetto Will, dopo l'incontro con un giovanissimo acrobatico rapinatore bosniaco musulmano.

도시 재개발 건축가인 윌은 스웨덴 출생의 동거녀 리브와 자폐증을 앓고 있는 그녀의 딸 비와 함께 런던에서 살고 있다. 그러나 비의 자폐증이 날이 갈수록 심해지자 두사람 사이는 비의 문제로 말미암아 갈등이 심화되고 결국엔 서로의 마음의 문을 닫기에 이른다. 그러던 차에 윌이 동업자 친구 샌디와 킹스크로스에 새롭게 오픈한 건축 사무소에서 두건의 절도 사건이 발생하고 그 범인을 잡으려던 잠복해있던 윌은 우연히 절도범 청년의 엄마 아미라를 만나게 된다. 윌은 사라예보에서 아들과 함께 탈출해서 런던에서 옷 수선과 아르바이트를 하며 생계를 유지하며 살아가던 아미라에게 자신도 모르게 강한 끌림을 느끼게 되는데..

Akcja filmu toczy się w Londynie. Film zaczyna się od włamania muzułmańskiego złodziejaszka do biura zamożnego architekta – Willa. Gdy okradziony architekt trafia na trop złodzieja poznaje jego matkę, z którą nawiązuje romans. Związek architekta i bośniackiej emigrantki sprawia wiele kłopotów, szczególnie że Will jest już związany z inną kobietą.

Will (Jude Law) e Sandy (Martin Freeman) possuem uma próspera firma de arquitetura paisagística. Recentemente eles se mudaram para a região de King's Cross, o centro da mais ambiciosa regeneração urbana da Europa. Seu escritório, repleto com a tecnologia mais avançada, é alvo constante de ladrões. Cansado desta situação, um dia Will segue Miro (Rafi Gavron), um dos integrantes da quadrilha que assalta sua empresa. Will o segue até o apartamento em que Miro mora com sua mãe, Amira (Juliette Binoche), uma refugiada bósnia. Na intenção de investigar o roubo, Miro torna-se amigo de Amira. Porém ela logo descobre suas verdadeiras intenções e passa a chantageá-lo para proteger seu filho.

Will (Jude Law) e Sandy (Martin Freeman) possuem uma próspera firma de arquitetura paisagística. Recentemente eles se mudaram para a região de King's Cross, o centro da mais ambiciosa regeneração urbana da Europa. Seu escritório, repleto com a tecnologia mais avançada, é alvo constante de ladrões. Cansado desta situação, um dia Will segue Miro (Rafi Gavron), um dos integrantes da quadrilha que assalta sua empresa. Will o segue até o apartamento em que Miro mora com sua mãe, Amira (Juliette Binoche), uma refugiada bósnia. Na intenção de investigar o roubo, Miro torna-se amigo de Amira. Porém ela logo descobre suas verdadeiras intenções e passa a chantageá-lo para proteger seu filho.

Молодой архитектор пейзажей Уилл переживает кризис, как в профессиональной, так и в личной жизни. Когда в офис, который находится в старой части Лондона, влезает вор, чтобы ограбить его, в жизни Уилла начинается новый период. Встреча с этим молодым вором-мусульманином, заставляет молодого архитектора переосмыслить всю свою жизнь. Он должен переоценить все свои жизненные ценности, расставить другие акценты, и кардинально поменять свои устои. Благодаря вору, жизнь Уилла меняется.

En Londres, Will (Jude Law) y su amigo Sandy (Martin Freeman) administran una floreciente empresa de paisajismo que recientemente se ha mudado a King’s Cross, el centro de la más ambiciosa regeneración urbana de Europa. La empresa sufre reiterados robos por parte de una banda de ladrones local. Will, harto de esta situación, persigue a uno de ellos hasta el apartamento que comparte con su madre Amira (Juliette Binoche), una refugiada bosnia. Por otra parte, Will vive con su bella novia Liv (Robin Wright Penn), que está permanentemente preocupada por Bea (Poppy Rogers), su problemática hija de 13 años. Inesperadamente, Will se hace amigo de Amira, pero su amistad toma un giro inesperado...

Den erkände och Oscarbelönade regissören Anthony Minghella (Engelske patienten, Cold Mountain) arbetar här återigen med Jude Law och Juliette Binoche. Historien skildrar brott, både känslomässiga och kriminella, vilket är följden av ett möte mellan en yuppie-arkitekt och den unga muslimske tjuv som bryter sig in på hans kontor. En serie av händelser får arkitekten att omvärdera sitt liv då han blir kär i mamman till den pojke han misstänker stjäl från honom.

Kriminal ve duygusal anlamda hırsızlık üzerine bir öykü olan “Breaking and Entering”de, farklı dünyalardan gelen ve yolları Londra’da kesişen iki grup insan vardır. Bunlardan birincisi, uzun süreden beri bu kentte yaşayan Londra’lılar: ikincisi ise, bu kente sonradan gelip King’s Cross bölgesine yerleşen yabancılardır. Londralı bir peyzaj mimarının kentin yoksul kesiminde açtığı lüks ofisi üst üste birkaç kez soyulur. Genç mimarın hırsızlık olayının sorumlusunu bulmak için yaptığı araştırmalar, onu alışkın olduğu dünyanın güvenli ortamından çok uzaklara düşürecektir.

Тричі ставши жертвою крадіжки зі взломом і зрозумівши, що на поліцію надії мало, ландшафтний архітектор Вілл Френсіс вирішує особисто вистежити злодія. Він і подумати не міг, що робить крок, який повністю змінить його життя. Адже злодієм виявляється син красуні вдови Аміри, боснійської біженки, яка зачіпає в душі нудного лондонця такі струни, про наявність яких той навіть не підозрював. Приховавши від неї факт кримінальної поведінки улюбленого сина, Вілл заводить знайомство з предметом свого раптового захоплення, передчуваючи, що їх дивні стосунки скоро дивним чином змінять його життя. Ось тільки є одна проблема: у Вілла є дружина і донька, яких він любить і зовсім не хоче робити їм боляче. Що ж, любов не злочин — але деколи вона так схожа на кару…